Планы - ZNAKI перевод на французский

Планы

Железный автобус с печальными рожами,
На улице дождь вперемешку с прохожими.
Под мокрыми куртками разные жизни встречаются,
Но среди них есть одна - она от всех отличается.
Она залипла на мне, мир превратился в экзотику.
Мы смотрим друг в друга, как будто съели наркотиков.
Я вспомнил, однажды, мы были вместе, и что?
Я обещал ей быть рядом, но что-то произошло.
Ты извини, но мои планы меняются. Я помню, я обещал, но тол
ько не получается.
Мы обязательно встретимся, но только знаешь в чём штука.
Мы, наверное, не сможем больше вспомнить друг друга.
Я ломанулся на улицу, но только в это мгновение
В ломбарде напротив произошло преступление.
Там кто-то отстреливался, орал, и жал на курок,
И пуля влетела мне прямо точно в висок.
Но перед тем, как всё вот это случилось,
Всё во вселенной мгновенно остановилось.
А мы о чём-то болтали, долго смеялись и корчились,
Но мы уже знали, то что всё уже кончилось.
Извини, но мои планы меняются.
Я помню, я обещал, но только не получается.
Мы обязательно встретимся, но только знаешь в чём штука.
Мы, наверное, не сможем больше вспомнить друг друга.

Plans

Un autobus de fer avec des visages tristes,
Dans la rue, la pluie se mélange aux passants.
Sous des manteaux mouillés, des vies différentes se croisent,
Mais parmi elles, il y en a une qui se distingue de toutes les autres.
Elle s'est accrochée à moi, le monde est devenu exotique.
Nous nous regardons, comme si nous avions mangé des drogues.
Je me suis souvenu, un jour, nous étions ensemble, et quoi ?
Je t'avais promis d'être là pour toi, mais quelque chose s'est passé.
Excuse-moi, mais mes plans changent. Je me souviens, je l'avais promis, mais ça
ne fonctionne pas.
On se retrouvera forcément, mais tu sais ce qui est bizarre.
On ne se reconnaîtra probablement plus.
Je me suis précipité dans la rue, mais c'est à ce moment précis
Qu'un crime a eu lieu dans le pawn shop en face.
Quelqu'un tirait, criait et appuyait sur la gâchette,
Et une balle m'a atteint directement dans la tempe.
Mais avant que tout cela ne se produise,
Tout dans l'univers s'est arrêté instantanément.
Et nous parlions de quelque chose, nous riions longtemps et nous nous contortions,
Mais nous savions déjà que tout était fini.
Excuse-moi, mais mes plans changent.
Je me souviens, je l'avais promis, mais ça ne fonctionne pas.
On se retrouvera forcément, mais tu sais ce qui est bizarre.
On ne se reconnaîtra probablement plus.