ZNAKI - Повезёт - перевод текста песни на французский

Повезёт - ZNAKIперевод на французский




Повезёт
J'aurai de la chance
Мама, я исправлюсь
Maman, je vais me racheter
Мама, знай, я справлюсь
Maman, sache que je vais y arriver
Мне просто не везет
J'ai juste pas de chance
Мне каждая дворняжка
Chaque chien que je croise
И при встрече сразу
Et dès qu'on se rencontre
Лапу подает
Me tend sa patte
Я все же улыбаюсь
Je souris quand même
Хоть потерял ее, ее
Même si j'ai perdu, j'ai perdu, j'ai perdu
Мама, знай
Maman, sache
Я нормальный парень
Je suis un mec normal
Мне просто не везет
J'ai juste pas de chance
Источник text-pesni.com
Source text-pesni.com
Поджигали потолки
On mettait le feu aux plafonds
И бросали курить
Et on arrêtait de fumer
Встречались по любви
On se rencontrait par amour
Спали, чтобы забыть
On dormait pour oublier
Взрослый озорник
Un farceur adulte
Совершали косяки
On faisait des bêtises
Мы учились на своих
On a appris de nos erreurs
Мы учились любить
On a appris à aimer
Эх, зеленые глаза
Oh, des yeux verts
Погубили пацана
Ont ruiné le mec
Взглядом, взглядом
Du regard, du regard
Стелется душа
L'âme s'étend
Мама, я исправлюсь
Maman, je vais me racheter
Мама, знай, я справлюсь
Maman, sache que je vais y arriver
Мне просто не везет
J'ai juste pas de chance
Мне каждая дворняжка
Chaque chien que je croise
И при встрече сразу
Et dès qu'on se rencontre
Лапу подает
Me tend sa patte
Я все же улыбаюсь
Je souris quand même
Хоть потерял ее, ее
Même si j'ai perdu, j'ai perdu, j'ai perdu
Мама, знай
Maman, sache
Я нормальный парень
Je suis un mec normal
Мне просто не везет
J'ai juste pas de chance
Себе позволю такси
Je vais me payer un taxi
Сегодня ж выходной
Aujourd'hui c'est le jour de congé
Тариф эконом
Tarif économique
Главное, что домой
Le principal, c'est que je rentre à la maison
Начинаю день
Je commence la journée
Радио гороскоп
L'horoscope radio
Чтобы не свалить
Pour ne pas tomber
Я прослушал вслух
J'ai écouté à haute voix
Я же как отец мой
Je suis comme mon père
Такой простой
Si simple
Он мне говорит
Il me dit
Ты такой простой
Tu es si simple
Он мне говорит
Il me dit
Ты такой простой
Tu es si simple
Парень, ты как я
Mec, tu es comme moi
Еще такой молодой
Encore si jeune
А зеленые глаза
Et les yeux verts
Подкупили пацана
Ont corrompu le mec
Скатертью, скатертью
De la nappe, de la nappe
Стелется душа
L'âme s'étend
Мама, я исправлюсь
Maman, je vais me racheter
Мама, я исправлюсь
Maman, je vais me racheter
Просто не везет
J'ai juste pas de chance
Мне каждая дворняжка
Chaque chien que je croise
И при встрече сразу
Et dès qu'on se rencontre
Лапу подает
Me tend sa patte
Я все же улыбаюсь
Je souris quand même
Хоть потерял ее, ее
Même si j'ai perdu, j'ai perdu, j'ai perdu
Мама, знай
Maman, sache
Я нормальный парень
Je suis un mec normal
Мне просто не везет
J'ai juste pas de chance
Мама, я исправлюсь
Maman, je vais me racheter
Мама, знай, я справлюсь
Maman, sache que je vais y arriver
Мне просто не везет
J'ai juste pas de chance
Мне каждая дворняжка
Chaque chien que je croise
И при встрече сразу
Et dès qu'on se rencontre
Лапу подает
Me tend sa patte
Я все же улыбаюсь
Je souris quand même
Хоть потерял ее, ее
Même si j'ai perdu, j'ai perdu, j'ai perdu
Мама, знай
Maman, sache
Я нормальный парень
Je suis un mec normal
Мне просто не везет
J'ai juste pas de chance
Мне скоро повезет
J'aurai bientôt de la chance
Мне скоро повезет
J'aurai bientôt de la chance
Знай, мне скоро повезет
Sache, j'aurai bientôt de la chance
Знай, мне скоро повезет
Sache, j'aurai bientôt de la chance
Я знаю, мне скоро повезет
Je sais que j'aurai bientôt de la chance
Я знаю, мне скоро повезет
Je sais que j'aurai bientôt de la chance
Я знаю, мне скоро повезет
Je sais que j'aurai bientôt de la chance
Я знаю, мне скоро повезет
Je sais que j'aurai bientôt de la chance
Нам всем так скоро повезет
On aura tous de la chance bientôt
Повезет, повезет, повезет
J'aurai de la chance, j'aurai de la chance, j'aurai de la chance
Повезет, повезет, повезет
J'aurai de la chance, j'aurai de la chance, j'aurai de la chance
Нам всем повезет
On aura tous de la chance
Моим друзьям повезет
Mes amis auront de la chance
Моим родным всем повезет
Toute ma famille aura de la chance
И мне конечно повезет
Et moi aussi j'aurai de la chance bien sûr






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.