ZNAKI - Положение - перевод текста песни на английский

Положение - ZNAKIперевод на английский




Положение
Situation
Хочешь, расскажу тебе секрет? Но никому не говори:
Want me to tell you a secret? But don't tell anyone:
Был вечер, горели фонари
It was evening, the streetlights were burning
Я и ещё один предмет в виде дамы средних лет сидели на кухне
Me and another object, a middle-aged lady, were sitting in the kitchen
С пельменями внутри
With dumplings inside us
Я с маханием руки читал ей стихи оэтов
Waving my hand, I was reading her poems by famous poets
Я думал, всё всерьёз!
I thought it was serious!
Она была в восторге две минуты и мне
She was delighted for two minutes and then
От счастья сломала нос!
Broke my nose out of happiness!
Всего одно движение
Just one movement
И вот тебе положение!
And here's your situation!
Я попробую успеть скрыться от глаз
I'll try to hide from her eyes
Попробую смотреть мимо неё
I'll try to look past her
Вот нехорошо мне как-то счастье моё!
Somehow, my happiness feels bad!
Я попробую успеть скрыться от глаз
I'll try to hide from her eyes
Попробую смотреть мимо неё
I'll try to look past her
Вот нехорошо мне как-то счастье моё!
Somehow, my happiness feels bad!
Так я оказался на полу, лежу, как в плену
So I ended up on the floor, lying like a prisoner
Ничо не сделал, обидно, ну!
Didn't do anything, it's offensive, well!
Положив себя на край стола
Putting herself on the edge of the table
Она слегка согнулась и замерла
She slightly bent over and froze
Плакала и смотрела
She cried and looked
А я не понимал, в чём дело
And I didn't understand what was the matter
Губы же тали тихо
Her lips whispered quietly
"Камасутра дурацкая книга!"
"Kama Sutra is a stupid book!"
Всего одно движение
Just one movement
И вот тебе положение!
And here's your situation!
Я попробую успеть скрыться от глаз
I'll try to hide from her eyes
Попробую смотреть мимо неё
I'll try to look past her
Вот тебя скрючило-то, счастье моё!
Look how you're twisted, my happiness!
Я попробую успеть скрыться от глаз
I'll try to hide from her eyes
Попробую смотреть мимо неё
I'll try to look past her
Вот тебя скрючило-то, счастье моё!
Look how you're twisted, my happiness!
Я попробую успеть скрыться от глаз
I'll try to hide from her eyes
Попробую смотреть мимо неё
I'll try to look past her
Вот тебя скрючило-то, счастье моё!
Look how you're twisted, my happiness!
Я попробую успеть скрыться от глаз
I'll try to hide from her eyes
Попробую смотреть мимо неё
I'll try to look past her
Вот тебя скрючило-то, счастье моё!
Look how you're twisted, my happiness!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.