Хочешь,
расскажу
тебе
секрет?
Но
никому
не
говори:
Tu
veux
que
je
te
dise
un
secret ?
Mais
ne
le
dis
à
personne :
Был
вечер,
горели
фонари
C’était
un
soir,
les
lampadaires
brûlaient
Я
и
ещё
один
предмет
в
виде
дамы
средних
лет
сидели
на
кухне
Je
me
trouvais
dans
la
cuisine,
en
compagnie
d’une
dame
d’un
certain
âge
С
пельменями
внутри
Avec
des
boulettes
dans
nos
estomacs
Я
с
маханием
руки
читал
ей
стихи
оэтов
Je
lui
lisais
des
poèmes
d’Odes
avec
un
geste
de
la
main
Я
думал,
всё
всерьёз!
Je
pensais
que
c’était
sérieux !
Она
была
в
восторге
две
минуты
и
мне
Elle
a
été
ravie
pendant
deux
minutes
et
elle
m’a
От
счастья
сломала
нос!
Brisé
le
nez
de
bonheur !
Всего
одно
движение
Un
seul
mouvement
И
вот
тебе
положение!
Et
voilà
la
situation !
Я
попробую
успеть
скрыться
от
глаз
Je
vais
essayer
de
me
cacher
de
tes
yeux
Попробую
смотреть
мимо
неё
Je
vais
essayer
de
regarder
au-delà
de
toi
Вот
нехорошо
мне
как-то
счастье
моё!
Mon
bonheur
me
fait
mal
à
l’âme !
Я
попробую
успеть
скрыться
от
глаз
Je
vais
essayer
de
me
cacher
de
tes
yeux
Попробую
смотреть
мимо
неё
Je
vais
essayer
de
regarder
au-delà
de
toi
Вот
нехорошо
мне
как-то
счастье
моё!
Mon
bonheur
me
fait
mal
à
l’âme !
Так
я
оказался
на
полу,
лежу,
как
в
плену
Alors
je
me
suis
retrouvé
par
terre,
je
suis
allongé
comme
un
prisonnier
Ничо
не
сделал,
обидно,
ну!
Je
n’ai
rien
fait,
c’est
vexant,
enfin !
Положив
себя
на
край
стола
En
me
mettant
sur
le
bord
de
la
table
Она
слегка
согнулась
и
замерла
Elle
s’est
légèrement
penchée
et
s’est
figée
Плакала
и
смотрела
Elle
pleurait
et
me
regardait
А
я
не
понимал,
в
чём
дело
Et
je
ne
comprenais
pas
ce
qui
se
passait
Губы
же
тали
тихо
Ses
lèvres
ont
murmuré
"Камасутра
— дурацкая
книга!"
"Le
Kama
Sutra
est
un
livre
stupide !"
Всего
одно
движение
Un
seul
mouvement
И
вот
тебе
положение!
Et
voilà
la
situation !
Я
попробую
успеть
скрыться
от
глаз
Je
vais
essayer
de
me
cacher
de
tes
yeux
Попробую
смотреть
мимо
неё
Je
vais
essayer
de
regarder
au-delà
de
toi
Вот
тебя
скрючило-то,
счастье
моё!
Mon
bonheur
te
tord !
Я
попробую
успеть
скрыться
от
глаз
Je
vais
essayer
de
me
cacher
de
tes
yeux
Попробую
смотреть
мимо
неё
Je
vais
essayer
de
regarder
au-delà
de
toi
Вот
тебя
скрючило-то,
счастье
моё!
Mon
bonheur
te
tord !
Я
попробую
успеть
скрыться
от
глаз
Je
vais
essayer
de
me
cacher
de
tes
yeux
Попробую
смотреть
мимо
неё
Je
vais
essayer
de
regarder
au-delà
de
toi
Вот
тебя
скрючило-то,
счастье
моё!
Mon
bonheur
te
tord !
Я
попробую
успеть
скрыться
от
глаз
Je
vais
essayer
de
me
cacher
de
tes
yeux
Попробую
смотреть
мимо
неё
Je
vais
essayer
de
regarder
au-delà
de
toi
Вот
тебя
скрючило-то,
счастье
моё!
Mon
bonheur
te
tord !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.