Потеряно всё - ZNAKI перевод на французский

Потеряно всё

Как будто кто-то нажал самую важную кнопку
И этот мир задрожал, все едут медленно в топку
И там, где было светло, погасли все фонари
И я как будто бы там, и я как будто внутри

И я стою где-то там, со стороны наблюдаю
Как будто чья-то рука всех потихоньку стирает
Не доберутся до дома ни кесари, ни воры
Такой красивый финал у моей лучшей игры

Потеряно всё окончательно
Потеряно всё окончательно
Всё безнадёжно потеряно
Всё безнадёжно потеряно
И замечательно!

И все сюжеты свелись в один большой водоём
Как все в одной мясорубке смешались в волнах времён
Карманы полные никому не нужных монет
Большой и чистой любви к тому, кого больше нет

И только-только все решили, что теперь отдохнут
Посмотрят сон длиною в вечность, а не пару минут
Как будто-бы какой-то хакер пустил исходный код
И здравствуй новая жизнь, здравствуй новый восход

Потеряно всё окончательно
Потеряно всё окончательно
Всё безнадёжно потеряно
Всё безнадёжно потеряно
И замечательно!

Потеряно всё окончательно
Потеряно всё окончательно
Потеряно всё окончательно
Потеряно всё окончательно
Всё безнадёжно потеряно
Всё безнадёжно потеряно
И замечательно!

Tout est perdu

Comme si quelqu'un avait appuyé sur le bouton le plus important
Et ce monde a tremblé, tout le monde se dirige lentement vers l'enfer
Et là où il faisait clair, tous les lampadaires se sont éteints
Et je suis comme si j'étais là, et je suis comme si j'étais à l'intérieur

Et je suis debout quelque part là, regardant de côté
Comme si une main effaçait tout le monde petit à petit
Ni les césars ni les voleurs n'arriveront à la maison
Une si belle fin à mon meilleur jeu

Tout est perdu pour de bon
Tout est perdu pour de bon
Tout est désespérément perdu
Tout est désespérément perdu
Et c'est merveilleux !

Et tous les scénarios ont été réduits à un seul grand étang
Comme tout le monde s'est mélangé dans les vagues du temps dans un hachoir à viande
Des poches pleines de pièces inutiles
Un grand et pur amour pour celui qui n'est plus

Et tout le monde vient juste de décider de se reposer maintenant
Ils regarderont un rêve qui dure une éternité, et non quelques minutes
Comme si un pirate informatique avait lancé le code source
Et bonjour la nouvelle vie, bonjour le nouveau lever du soleil

Tout est perdu pour de bon
Tout est perdu pour de bon
Tout est désespérément perdu
Tout est désespérément perdu
Et c'est merveilleux !

Tout est perdu pour de bon
Tout est perdu pour de bon
Tout est perdu pour de bon
Tout est perdu pour de bon
Tout est désespérément perdu
Tout est désespérément perdu
Et c'est merveilleux !