Предмет - ZNAKI перевод на английский

Предмет

Глаза открываются, в них заливается свет.
В отпечатках сетчатки запечатлится предмет.
Предмет унесется нейроном, не знаю там, чем
Прямо в голову, но непонятно вообще, зачем
Всё произойдет незаметно, никто не поймет.
Предмет превратится в картинку и вдруг оживет,
Разучит как танец мои все движения
И станет теперь выдавать себя за меня.
Я сам уже сбился со счета, который раз
Придумывать снова и снова себя, как рассказ
Но каждый раз в этом рассказе не хватит чуть-чуть
Времени, чтобы я понял, в чем его суть
По календарю пробирается пьяный угар:
Веселья, дебоши, затмения и перегар.
Меня еще как-то не прокляли разве лишь те,
Кто видел меня только издали и в темноте.
Но скоро опять приключится само всё собой,
В картинке закончатся силы, и я с головой,
Опустошенный, со взглядом забвения, пялюсь в реке на свое отражение,
Но некому всё рассказать, я опять неживой.
Я сам уже сбился со счета, который раз
Придумывать снова и снова себя, как рассказ
Но каждый раз в этом рассказе не хватит чуть-чуть
Времени, чтобы я понял, в чем его суть
Я сам уже сбился со счета, который раз
Придумывать снова и снова себя, как рассказ
Но каждый раз в этом рассказе не хватит чуть-чуть
Времени, чтобы я понял, в чем его суть

The Object

Eyes open wide, light floods in.
An object imprints on the retina's skin.
The object rushes through neurons, I don't know why or how.
Straight to the head, but the purpose remains somehow.
It all happens unseen, unnoticed by the crowd.
The object transforms into an image, then comes alive and loud,
It learns all my movements like a familiar dance.
And now it starts to impersonate, take my chance.
I've lost count of how many times I've tried,
To reinvent myself, like a story, my insides.
But each time in this story, there's always a lack,
Of time for me to grasp its essence, the core of the track.
Through the calendar crawls a drunken haze:
Parties, chaos, eclipses in a blurry maze.
The only ones who haven't cursed me yet, I think,
Are those who've only seen me from afar, in the blink.
But soon it will all happen again, on its own accord,
The image will lose its strength, and I'll be floored,
Empty, with a gaze of oblivion, staring at my reflection in the stream,
But there's no one to tell, I'm lifeless, it would seem.
I've lost count of how many times I've tried,
To reinvent myself, like a story, my insides.
But each time in this story, there's always a lack,
Of time for me to grasp its essence, the core of the track.
I've lost count of how many times I've tried,
To reinvent myself, like a story, my insides.
But each time in this story, there's always a lack,
Of time for me to grasp its essence, the core of the track.