Сестра-вода - ZNAKI перевод на английский

Сестра-вода

Сестра моя - вода, печать моих слов
Ты знаешь берега больших городов
Моя тайная дверь - я смог в тебя войти
А теперь меня все ищут, и не могут найти
Среди туманов заклинаний из лезвий и свеч
Я различаю две фигуры, и слышу их речь
Сестра моя - вода, мама моя
Одна фигура - как ты, другая - как я
Я касаюсь её рук, белоснежных, как мел
Но никто не слышит звук и дыхания тел
Так случается, знаете-ль, если жить за двоих
Я помню, мне в одной психушке объяснял один псих
А я много ночей вскрывал себе голову
При свете свечей меня видели голого
Возле себя убитого нервно курю
Я много ночей вскрывал себе голову
При свете свечей меня видели голого
Всё, до свидания, (я?) общество благодарю
Я слышу её речь, как будто небо поёт
А меня хотели сжечь, до сих пор, сука, трясёт
Так случается, знаете-ль, если жить за двоих
Я помню, мне в одной психушке объяснял один псих
А я много ночей вскрывал себе голову
При свете свечей меня видели голого
Возле себя убитого нервно курю
Я много ночей вскрывал себе голову
При свете свечей меня видели голого
Всё, до свидания, общество благодарю
Я много ночей вскрывал себе голову
При свете свечей меня видели голого
Возле себя убитого нервно курю
Я много ночей вскрывал себе голову
При свете свечей меня видели голого
Всё, до свидания, общество благодарю

Sister Water

My sister, the water, the seal of my words
You know the shores of great cities
My secret door - I managed to enter you
And now everyone is looking for me, and they can't find me
Among the mists of spells made of blades and candles
I distinguish two figures, and I hear their speech
My sister, the water, my mother
One figure is like you, the other is like me
I touch her hands, white as chalk
But no one hears the sound and the breath of bodies
It happens, you know, if you live for two
I remember, a madman explained it to me in one madhouse
And I opened my head for many nights
By candlelight, they saw me naked
Near myself, killed, I nervously smoke
I opened my head for many nights
By candlelight, they saw me naked
That's all, goodbye, I thank society
I hear her speech, as if the sky sings
And they wanted to burn me, it still shakes me, bitch
It happens, you know, if you live for two
I remember, a madman explained it to me in one madhouse
And I opened my head for many nights
By candlelight, they saw me naked
Near myself, killed, I nervously smoke
I opened my head for many nights
By candlelight, they saw me naked
That's all, goodbye, I thank society
I opened my head for many nights
By candlelight, they saw me naked
Near myself, killed, I nervously smoke
I opened my head for many nights
By candlelight, they saw me naked
That's all, goodbye, I thank society