Сто триллионов - ZNAKI перевод на французский

Сто триллионов

Приветствуя новое утро,
Приветствуя нового Ра,
Писатель спросил у писателя:
"Здорово, а?"
Собрал по кусочкам бумаги,
Сложил грифеля на кровать,
Приподнял голову в страхе, -
И начал читать.
И каждую ночь распадаются в коде
100 триллионов частей моей плоти
Еле живой.
Каждую ночь распадаются в коде
100 триллионов частей моей плоти
Все до одной.
На черно-белой картине,
Тикая глазом на свет,
Закутанный в паутине,
Есть мой портрет.
В многоэтажной квартире
Я, типа, Герберт Уэллс.
Все невидимые в мире,
Я сбитый Стелс.
И каждую ночь распадаются в коде
100 триллионов частей моей плоти
Еле живой.
Каждую ночь распадаются в коде
100 триллионов частей моей плоти
Все до одной.
Если из-за писателя выпухло тело,
Куришь и пьешь до вообще беспредела,
Ты теперь, значит, готов
Тоже вынеси мозг ему, и делов.
Если из-за писателя выпухло тело,
Куришь и пьешь до вообще беспредела,
Ты теперь, значит, готов тоже вынеси мозг
Ему, и делов.
Пусть каждую ночь распадаются в коде
100 триллионов частей его плоти
Еле живой.
Каждую ночь распадаются в коде
100 триллионов частей его плоти
Все до одной.

Cent mille milliards

En accueillant un nouveau matin,
En accueillant un nouveau Ra,
L'écrivain a demandé à l'écrivain :
"C'est cool, hein ?"
Il a rassemblé des morceaux de papier,
Il a posé les crayons sur le lit,
Il a levé la tête avec peur, -
Et il a commencé à lire.
Et chaque nuit, se décomposent en code
100 mille milliards de parties de ma chair
À peine vivant.
Chaque nuit, se décomposent en code
100 mille milliards de parties de ma chair
Chaque partie.
Sur une peinture en noir et blanc,
Clignement d'un œil à la lumière,
Enveloppé dans une toile d'araignée,
Il y a mon portrait.
Dans un immeuble à appartements
Je suis comme Herbert Wells.
Tout ce qui est invisible dans le monde,
Je suis un F-22 abattu.
Et chaque nuit, se décomposent en code
100 mille milliards de parties de ma chair
À peine vivant.
Chaque nuit, se décomposent en code
100 mille milliards de parties de ma chair
Chaque partie.
Si ton corps a gonflé à cause de l'écrivain,
Tu fumes et bois jusqu'à l'excès,
Alors, tu es prêt
Aussi, fais exploser son cerveau, et c'est tout.
Si ton corps a gonflé à cause de l'écrivain,
Tu fumes et bois jusqu'à l'excès,
Alors, tu es prêt aussi, fais exploser son cerveau
Et c'est tout.
Laisse-le se décomposer en code chaque nuit
100 mille milliards de parties de sa chair
À peine vivant.
Laisse-le se décomposer en code chaque nuit
100 mille milliards de parties de sa chair
Chaque partie.