Сундук - ZNAKI перевод на английский

Сундук

На горе стоит дом без дверей, и в нём по велению рек
Несмотря ни на что, умирает и живёт один человек

Висит на небе луна, как обычно, одна — её можно забрать
Она, я знаю, ничья: не его, не твоя, но как её взять?

Наверное, нигде, наверно, никогда, наверное, никак
Кто же сделал именно так?

А на пороге, в доме и возле дороги — белые следы
Я отдам свою руку самому лучшему другу, если это не дым

Под водой есть дно, там стоит сундук абсолютно пустой
Только это всё равно: к нему тысячи рук гребут под водой

Но никто не найдёт, не подойдёт даже на шаг
Кто же сделал именно так?

А на пороге, в доме и возле дороги — белые следы
Я отдам свою руку самому лучшему другу, если это не дым

На горе стоит дом без дверей, и в нём по велению рек
Несмотря ни на что, умирает и живёт один человек

Chest

On a mountain stands a house without doors, and in it by the behest of rivers
Despite everything, one person dies and lives

In the sky hangs the moon, as usual, alone — it can be taken
She, I know, belongs to no one: not to him, not to you, but how to take her?

Probably nowhere, probably never, probably no way
Who did it this way?

On the threshold, in the house, and near the road — white traces
I will give my hand to my best friend, if it is not smoke

Under the water there is a bottom, there is a chest absolutely empty
But it's all the same: thousands of hands are rowing towards it under the water

But no one will find it, will not even come close
Who did it this way?

On the threshold, in the house, and near the road — white traces
I will give my hand to my best friend, if it is not smoke

On a mountain stands a house without doors, and in it by the behest of rivers
Despite everything, one person dies and lives