Телефонистки - ZNAKI перевод на английский

Телефонистки

Расскажу, но никто не поверит, а мне и не надо.
Где мы были никто не проверит, я рад и ты рада.
Давай покурим по последней и в путь.
Завтра встетимся снова.
Доберешься к себе не забудь позвонить мне из дома.
Телефонистки сходят с ума по одной,
Когда звонок приходит с Земли,
Но явно с какой-то другой.
Телефонистки в панике рвут провода,
Такие на мой номер звонки не могут проходить никогда.
Расстояние в тысячи лье - всего две остановки,
Возле каждой на каждом столбе
Висят цветные листовки
На них написано, что кто нас найдет получит награду,
Но все нас видят, но никто не здает, я рад и ты рада.
Телефонистки сходят с ума по одной,
Когда звонок приходит с Земли,
Но явно с какой-то другой.
Телефонистки в панике рвут провода,
Такие на мой номер звонки не могут проходить никогда.
Пока из окон соседних домов, доносятся стоны,
Пока соседи хватают бинокли и ползут на балконы,
Давай покурим по последней и в путь.
Завтра встетимся снова.
Доберешься к себе не забудь позвонить мне из дома.
Телефонистки сходят с ума по одной,
Когда звонок приходит с Земли,
Но явно с какой-то другой.
Телефонистки в панике рвут провода,
Такие на мой номер звонки не могут проходить никогда...

Telephone Operators

I'll tell you, but nobody will believe it, and I don't need them to.
Nobody will check where we've been, I'm happy and so are you.
Let's have one last smoke and be on our way.
We'll meet again tomorrow.
When you get home, don't forget to call me from there.
Telephone operators are going crazy one by one,
When a call comes from Earth,
But clearly from some other one.
Telephone operators are panicking, tearing the wires,
Such calls to my number can never get through.
A distance of thousands of leagues - just two stops,
Near each one, on every pole
Colored flyers are hanging
They say that whoever finds us will get a reward,
But everyone sees us, but nobody gives us away, I'm happy and so are you.
Telephone operators are going crazy one by one,
When a call comes from Earth,
But clearly from some other one.
Telephone operators are panicking, tearing the wires,
Such calls to my number can never get through.
While moans are coming from the windows of neighboring houses,
While neighbors grab binoculars and crawl onto balconies,
Let's have one last smoke and be on our way.
We'll meet again tomorrow.
When you get home, don't forget to call me from there.
Telephone operators are going crazy one by one,
When a call comes from Earth,
But clearly from some other one.
Telephone operators are panicking, tearing the wires,
Such calls to my number can never get through...