Тот, в кого я верил - ZNAKI перевод на английский

Тот, в кого я верил

Стол, холодильник, воздух, дыхание
Я как губка из книги – тяну в себя знания,
Становлюсь умнее, смотрю на прошлое
Беззаботное, веселое, пьяное, пошлое.
А автор на обложке мне все рожи строит.
Все, что было раньше важно, теперь вообще ничего не стоит
И иногда так бывает – голова выключается
И я смотрю сам в себя, иногда получается.
Мне показалось на мгновенье, что все в мире конечно
И все, что я сделал, не останется навечно
И мера неверная, которой я мерил
И если так, то пусть меня убьет тот, в кого я верил
Мне показалось на мгновенье, что все в мире конечно
И все, что я сделал, не останется навечно
И мера неверная, которой я мерил
Но только пусть меня убьет то, во что я верил
Иногда я чувствую на руках чьи-то руки
Я понимаю, что вокруг меня стоят и спорят духи
Одним из них грустно, другие радуются
Но мы все понимаем, что здесь что-то не складывается
Сначала я думал, что это аномально –
Рассказал своим близким, теперь для них я ненормальный
Теперь я часто ночью на кухне в трусах
Жду, когда закончится время в часах
А иногда я засыпаю и мне снится дом –
Бетонная коробка с телевизором, пультом
Какие-то люди среди белого дня,
Кто-то даже уверен, что любит меня.
А потом все кончается – любовь и страдания,
Я опять я и приходит осознание:
Эти люди и даже телевизор с пультом,
Да все последние годы – это один большой сон.
Мне показалось на мгновенье, что все в мире конечно
И все, что я сделал, не останется навечно
И мера неверная, которой я мерил
И если так, то пусть меня убьет тот, в кого я верил.
Мне показалось на мгновенье, что все в мире конечно,
И все, что я сделал, не останется навечно,
И мера неверная, которой я мерил,
Но только пусть меня убьет то, во что я верил.

The One I Believed In

Table, fridge, air, breath
I'm like a sponge from a book - soaking up knowledge,
Becoming smarter, looking at the past
Carefree, cheerful, drunk, vulgar.
And the author on the cover keeps making faces at me.
Everything that was important before now means absolutely nothing
And sometimes it happens - my head shuts down
And I look into myself, sometimes it works.
For a moment it seemed to me that everything in the world is finite
And everything I did will not remain forever
And the measure is wrong, the one I used to measure
And if so, then let me be killed by the one I believed in
For a moment it seemed to me that everything in the world is finite
And everything I did will not remain forever
And the measure is wrong, the one I used to measure
But only let me be killed by what I believed in
Sometimes I feel someone's hands on my hands
I understand that spirits are standing around me and arguing
Some of them are sad, others are happy
But we all understand that something is not right here
At first I thought it was abnormal -
I told my loved ones, now I'm crazy for them
Now I often spend nights in the kitchen in my underwear
Waiting for the time on the clock to end
And sometimes I fall asleep and I dream of a house -
A concrete box with a TV, a remote control
Some people in broad daylight,
Someone even believes that they love me.
And then it all ends - love and suffering,
I am myself again and the realization comes:
These people and even the TV with the remote,
Yes, all the last years - this is one big dream.
For a moment it seemed to me that everything in the world is finite
And everything I did will not remain forever
And the measure is wrong, the one I used to measure
And if so, then let me be killed by the one I believed in.
For a moment it seemed to me that everything in the world is finite,
And everything I did will not remain forever,
And the measure is wrong, the one I used to measure,
But only let me be killed by what I believed in.