Я ненавижу - ZNAKI перевод на английский

Я ненавижу

Словно палитра, в которой смешали
Несовместимую жуткую краску
Смотрим друг в друга, только вот, знаешь
Ты видишь лицо, а я вижу маску

И теперь, понимая, что где-то внутри
Осталась огромная чёрная ссадина
Прихожу в себя на "раз-два-три"
Но души больше нет — она украдена

Я ненавижу (я ненавижу)
Мне небо шепчет: "Ты с этим справишься"
А я ненавижу (я ненавижу)
И мне всё больше и больше нравится

Я ненавижу (я ненавижу)
Мне небо шепчет: "Ты с этим справишься"
А я ненавижу (я ненавижу)
И мне всё больше и больше нравится

Я слишком долго ждал и надеялся
То, что смогу до тебя достучаться
Дым в голове потихоньку рассеялся
Но гарь и копоть не вычищаются

Остался вагон проведённого времени
По факту — выкинутый на задворки
И как у индейца из далёкого племени
Где было сердце — теперь татуировки

Я ненавижу (я ненавижу)
Мне небо шепчет: "Ты с этим справишься"
А я ненавижу (я ненавижу)
И мне всё больше и больше нравится

Я ненавижу (я ненавижу)
Мне небо шепчет: "Ты с этим справишься"
А я ненавижу (я ненавижу)
И мне всё больше и больше нравится

Я ненавижу (я ненавижу)
Мне небо шепчет: "Ты с этим справишься"
А я ненавижу (я ненавижу)
И мне всё больше и больше нравится

Я ненавижу (я ненавижу)
Мне небо шепчет: "Ты с этим справишься"
А я ненавижу (я ненавижу)
И мне всё больше и больше нравится

Я ненавижу (я ненавижу)
Я ненавижу (я ненавижу)
Я ненавижу (я ненавижу)
Я ненавижу (я ненавижу)

Я ненавижу (я ненавижу)
Я ненавижу (я ненавижу)
Я ненавижу (я ненавижу)
Я ненавижу (я ненавижу)

I Hate

Like many colors on a tainted canvas
You're poison that I can't erase
We stare at each other, darling
But you just see a face; I see a mask

And now I realize that deep inside
There's a gaping wound, a hideous gash
I'm trying to compose myself
But my heart is gone, stolen from me

I hate (I hate)
The heavens tell me, "You'll persevere"
But I hate (I hate)
And I'm beginning to relish it more

I hate (I hate)
The heavens tell me, "You'll persevere"
But I hate (I hate)
And I'm beginning to relish it more

I waited too long, hoping
To break through your wall
The smoke in my mind has cleared
But the soot and grime remain

Now I'm left with all the time we've lost
Threw it away
Like a Native American spirit
Where my heart once was, there are now tattoos

I hate (I hate)
The heavens tell me, "You'll persevere"
But I hate (I hate)
And I'm beginning to relish it more

I hate (I hate)
The heavens tell me, "You'll persevere"
But I hate (I hate)
And I'm beginning to relish it more

I hate (I hate)
The heavens tell me, "You'll persevere"
But I hate (I hate)
And I'm beginning to relish it more

I hate (I hate)
The heavens tell me, "You'll persevere"
But I hate (I hate)
And I'm beginning to relish it more

I hate (I hate)
I hate (I hate)
I hate (I hate)
I hate (I hate)

I hate (I hate)
I hate (I hate)
I hate (I hate)
I hate (I hate)