Я ненавижу - ZNAKI перевод на французский

Я ненавижу

Словно палитра, в которой смешали
Несовместимую жуткую краску
Смотрим друг в друга, только вот, знаешь
Ты видишь лицо, а я вижу маску

И теперь, понимая, что где-то внутри
Осталась огромная чёрная ссадина
Прихожу в себя на "раз-два-три"
Но души больше нет — она украдена

Я ненавижу (я ненавижу)
Мне небо шепчет: "Ты с этим справишься"
А я ненавижу (я ненавижу)
И мне всё больше и больше нравится

Я ненавижу (я ненавижу)
Мне небо шепчет: "Ты с этим справишься"
А я ненавижу (я ненавижу)
И мне всё больше и больше нравится

Я слишком долго ждал и надеялся
То, что смогу до тебя достучаться
Дым в голове потихоньку рассеялся
Но гарь и копоть не вычищаются

Остался вагон проведённого времени
По факту — выкинутый на задворки
И как у индейца из далёкого племени
Где было сердце — теперь татуировки

Я ненавижу (я ненавижу)
Мне небо шепчет: "Ты с этим справишься"
А я ненавижу (я ненавижу)
И мне всё больше и больше нравится

Я ненавижу (я ненавижу)
Мне небо шепчет: "Ты с этим справишься"
А я ненавижу (я ненавижу)
И мне всё больше и больше нравится

Я ненавижу (я ненавижу)
Мне небо шепчет: "Ты с этим справишься"
А я ненавижу (я ненавижу)
И мне всё больше и больше нравится

Я ненавижу (я ненавижу)
Мне небо шепчет: "Ты с этим справишься"
А я ненавижу (я ненавижу)
И мне всё больше и больше нравится

Я ненавижу (я ненавижу)
Я ненавижу (я ненавижу)
Я ненавижу (я ненавижу)
Я ненавижу (я ненавижу)

Я ненавижу (я ненавижу)
Я ненавижу (я ненавижу)
Я ненавижу (я ненавижу)
Я ненавижу (я ненавижу)

Je déteste

Comme une palette où l'on a mélangé
Une couleur terrifiante incompatible
On se regarde, mais tu sais
Tu vois un visage, et moi je vois un masque

Et maintenant, en réalisant qu'au fond
Il reste une énorme éraflure noire
Je reprends mes esprits en "un-deux-trois"
Mais l'âme n'est plus là - elle a été volée

Je déteste (je déteste)
Le ciel me murmure : "Tu peux y arriver"
Et je déteste (je déteste)
Et j'aime de plus en plus

Je déteste (je déteste)
Le ciel me murmure : "Tu peux y arriver"
Et je déteste (je déteste)
Et j'aime de plus en plus

J'ai attendu trop longtemps et j'ai espéré
Que je pourrais te joindre
La fumée dans ma tête s'est dissipée peu à peu
Mais la suie et la poussière ne se nettoient pas

Il reste un wagon de temps perdu
En fait, jeté aux oubliettes
Et comme un Indien d'une tribu lointaine
Où était le cœur, il y a maintenant des tatouages

Je déteste (je déteste)
Le ciel me murmure : "Tu peux y arriver"
Et je déteste (je déteste)
Et j'aime de plus en plus

Je déteste (je déteste)
Le ciel me murmure : "Tu peux y arriver"
Et je déteste (je déteste)
Et j'aime de plus en plus

Je déteste (je déteste)
Le ciel me murmure : "Tu peux y arriver"
Et je déteste (je déteste)
Et j'aime de plus en plus

Je déteste (je déteste)
Le ciel me murmure : "Tu peux y arriver"
Et je déteste (je déteste)
Et j'aime de plus en plus

Je déteste (je déteste)
Je déteste (je déteste)
Je déteste (je déteste)
Je déteste (je déteste)

Je déteste (je déteste)
Je déteste (je déteste)
Je déteste (je déteste)
Je déteste (je déteste)