Текст и перевод песни ZOEgirl - Save Myself

Save Myself

Stop
Take a minute take a breath
From the pressure from the need to know why
What makes you a-li-i-i-i-i-i-i-ive
Why do we rely on ourselves
Putting God up on a shelf we depend
On what's left in our hands

It feels right and we believe
There won't be a suddenly
But we keep running faster
Isn't it so nice to think
If we lived in harmony
There'd be a happy ever after

(CHORUS)
It doesn't matter if I
Have faith to move a mountain
Drink the ocean dry
Baby, I could never save myself
It doesn't matter if I
Can reach into the deepest
Corners of my mind
Baby, I could never save myself

Stop
We put God in a box
Spend our time watching the clock while we wait
For a release that will take us away
We come down with a crash
But do we have another chance to go back?
Is that gonna make it OK?

Hold your breath and you will see
In the end you'll have to breathe
But we keep running faster
Fast we forget reality
If you fall you're gonna bleed
There is no happy ever after

(CHORUS)

(BRIDGE)
Falling out under sorrow
Glimpses of the past of
What I used to think and
Who I used to be
I'm realizing all this frailty
That I hide in me

It doesn't matter
If I defy the laws of gravity
The mystery
I could neva' save myself
It doesn't matter
If I started over
In my own world
I could neva' save myself
It doesn't matter if I, if I, if I I I I I

(Chorus 2xs)

Save myself
Save myself
Save myself
Save myself

Sauve-toi

Arrête
Prends une minute, respire
De la pression, du besoin de savoir pourquoi
Ce qui te fait vi-i-i-i-i-i-v-v-re
Pourquoi dépendons-nous de nous-mêmes
En mettant Dieu sur une étagère, nous dépendons
De ce qui reste dans nos mains

On a l'impression que c'est bien, on le croit
Il n'y aura pas de soudain
Mais on continue à courir plus vite
N'est-ce pas agréable de penser
Si nous vivions en harmonie
Il y aurait un « ils vécurent heureux pour toujours »

(REFRAIN)
Peu importe si je
Ai la foi pour déplacer une montagne
Boire l'océan à sec
Chéri, je ne pourrais jamais me sauver moi-même
Peu importe si je
Peux atteindre les coins les plus profonds
De mon esprit
Chéri, je ne pourrais jamais me sauver moi-même

Arrête
On met Dieu dans une boîte
On passe notre temps à regarder l'horloge, alors qu'on attend
Une libération qui nous emmènera
On s'écrase
Mais avons-nous une autre chance de revenir en arrière ?
Est-ce que ça va rendre les choses acceptables ?

Retens ton souffle et tu verras
Au final, tu devras respirer
Mais on continue à courir plus vite
On oublie si vite la réalité
Si tu tombes, tu vas saigner
Il n'y a pas de « ils vécurent heureux pour toujours »

(REFRAIN)

(PONT)
Je sombre sous le chagrin
Des aperçus du passé de
Ce que je pensais et
Qui j'étais
Je réalise toute cette fragilité
Que je cache en moi

Peu importe
Si je défie les lois de la gravité
Le mystère
Je ne pourrais jamais me sauver moi-même
Peu importe
Si je recommençais
Dans mon propre monde
Je ne pourrais jamais me sauver moi-même
Peu importe si je, si je, si je, si si si si

(Refrain 2 fois)

Sauve-toi
Sauve-toi
Sauve-toi
Sauve-toi