I'm Finally Me - ZOMBIES – Cast feat. Disney перевод на французский

I'm Finally Me

My head's been spinning around in circles
Just trying to figure out who I am
I've felt so stuck, like I'm caught between worlds
But now I understand
Why I, I, I've been feeling like a stranger in my-y-y own life
And I, I, I've been blending in for too long
But now's my time to shine

I'm finally me
I'm gonna shout it out
What's lost has now been found
Can't dim this light inside me
I'm finally me
No longer gonna hide
I'm just like dynamite
Can't hold me back, now I'm free

I'm stronger now more than ever before
Nothing can hold me back
I'm laser focused, confident and so sure
Leaving doubt in the past
'Cause I, I, I was feeling like a stranger in my-y-y own life
And I, I, I've been blending in for too long
So now's my time to shine

I'm finally me
I'm gonna shout it out
What's lost has now been found
Can't dim this light inside me
I'm finally me
No longer gonna hide
I'm just like dynamite
Can't hold me back, now I'm free

I'm finally me
Yeah, I'm shining so brightly
Can't dim this light inside me (no, no, no)
I'm finally me
It's my moment now, I'm free
Ready to make history

Now it's up to me to prove to everyone
We will rise to victory and be champions

I'm finally me
I'm gonna shout it out (gonna shout it out)
What's lost has now been found (has now been found)
Can't dim this light inside me
I'm finally me
No longer gonna hide (I never hide)
I'm just like dynamite (like dynamite)
Can't hold me back, now I'm free (oh)

I'm finally me
Yeah, I'm shining so brightly (let me shine)
Can't dim this light inside me (no, no, no)
I'm finally me
It's my moment, now I'm free (now I'm free)
Ready to make history

Je suis enfin moi-même

Ma tête tournait en rond
Juste pour essayer de comprendre qui je suis
Je me sentais coincée, comme prise entre deux mondes
Mais maintenant je comprends
Pourquoi je, je, je me sentais comme une étrangère dans ma-a-a propre vie
Et je, je, je me suis fondue dans la masse trop longtemps
Mais maintenant c'est mon heure de briller

Je suis enfin moi-même
Je vais le crier haut et fort
Ce qui était perdu est maintenant retrouvé
Tu ne peux pas éteindre cette lumière en moi
Je suis enfin moi-même
Je ne vais plus me cacher
Je suis comme de la dynamite
Tu ne peux pas me retenir, maintenant je suis libre

Je suis plus forte maintenant que jamais auparavant
Rien ne peut me retenir
Je suis concentrée, confiante et tellement sûre
Laissant le doute derrière moi
Parce que je, je, je me sentais comme une étrangère dans ma-a-a propre vie
Et je, je, je me suis fondue dans la masse trop longtemps
Alors maintenant c'est mon heure de briller

Je suis enfin moi-même
Je vais le crier haut et fort
Ce qui était perdu est maintenant retrouvé
Tu ne peux pas éteindre cette lumière en moi
Je suis enfin moi-même
Je ne vais plus me cacher
Je suis comme de la dynamite
Tu ne peux pas me retenir, maintenant je suis libre

Je suis enfin moi-même
Ouais, je brille si fort
Tu ne peux pas éteindre cette lumière en moi (non, non, non)
Je suis enfin moi-même
C'est mon moment maintenant, je suis libre
Prête à écrire l'histoire

Maintenant, c'est à moi de prouver à tous
Que nous allons atteindre la victoire et être champions

Je suis enfin moi-même
Je vais le crier haut et fort (le crier haut et fort)
Ce qui était perdu est maintenant retrouvé (est maintenant retrouvé)
Tu ne peux pas éteindre cette lumière en moi
Je suis enfin moi-même
Je ne vais plus me cacher (je ne me cache jamais)
Je suis comme de la dynamite (comme de la dynamite)
Tu ne peux pas me retenir, maintenant je suis libre (oh)

Je suis enfin moi-même
Ouais, je brille si fort (laisse-moi briller)
Tu ne peux pas éteindre cette lumière en moi (non, non, non)
Je suis enfin moi-même
C'est mon moment, maintenant je suis libre (maintenant je suis libre)
Prête à écrire l'histoire