Someday - ZOMBIES – Cast feat. Disney перевод на французский

Someday

I know it might be crazy, but did you hear the story?
I think I heard it vaguely
A girl and a zombie
Oh, tell me more, boy, sounds like a fantasy
What could be so wrong with a girl and a zombie

You're from the perfect paradise, and I'm living on the other side
Oh, I've got a feeling, if you get to know me
Right from the start, you caught my eye
Something inside me came to life
Ooh, I've got a feeling, if you get to know me

Someday, this could be, this could be ordinary
Someday, could we be something extraordinary?
You and me, side by side, out in the broad daylight
If they laugh, we'll say, "We're gonna be someday"

Someday, someday
We're gonna be someday
Someday, someday
We're gonna be someday

Un Jour

Je sais que ça peut paraître fou, mais as-tu entendu l'histoire?
Je crois l'avoir vaguement entendue
Une fille et un zombie
Oh, dis-m'en plus, mon chéri, ça ressemble à un conte de fées
Qu'est-ce qui pourrait bien clocher entre une fille et un zombie?

Tu viens d'un paradis parfait, et je vis de l'autre côté
Oh, j'ai le sentiment que, si tu apprends à me connaître
Dès le début, tu as attiré mon regard
Quelque chose en moi s'est réveillé
Ooh, j'ai le sentiment que, si tu apprends à me connaître

Un jour, cela pourrait être, cela pourrait être ordinaire
Un jour, pourrions-nous être quelque chose d'extraordinaire?
Toi et moi, côte à côte, en plein jour
S'ils rient, on dira: "On le sera un jour"

Un jour, un jour
On le sera un jour
Un jour, un jour
On le sera un jour