Текст и перевод песни ZOMBIEZ feat. Opti Mane & Donvtello - DÄMMERUNG

DÄMMERUNG

Und dann kommt die Dämmerung
Hab Angst vor dem Endpunkt
Ich darf nicht ins Licht sehn'
Und dann kommt die Dämmerung
Hab Angst vor dem Endpunkt
Ich darf nicht ins Licht sehn'
Ich muss wieder zurück
Unter die Erde
Ich muss wieder zurück
Denn meine Wunden sie schmerzen
Ich muss wieder zurück
Unter die Erde
Die Sonne ist tot und funkelnd in Scherben

Lebe in der Dunkelheit
Seit ich aus dem Mutterleib trat
Sonnenlicht und ich das ist unvereinbar
Dunkel in meinem Sarg
Dunkel wie die Lungelflügel
Schwarz Ist das bunteste
Was ich hier unten jemal sah
Meide Vitamin D
Weil ich im Sonnenlicht nicht überleb
Schwarzlicht in der seele
Und nichts außer Leere
In der Dunkelheit erzähle ich
Geschichten vom Elend
Die Pupillen sind groß wegen der Dunkelheit
Wixxer nicht wegen Koks
Sehe nur schwarz
Wie Gesichter vermummt
Mehrmals gestorben die Bisswunden groß

Meine Gang straight aus dem Zodom
Auf meiner Stirn brennt das Logo
Dreimal die 6 ist der Fokus
Zombie Black Schwarz wie der globus
Ich meide die Sonne, denn sie erinnert mich an mein Leben
Habe kein zu Hause mehr, nein ich werd nie mehr heimkehren, nein
Schwarz wie die Nacht, ja sie spiegelt mein Lebenbild nichts was die Seele noch jemals mit Leben füllt
Ich bin verdorben denn ohne Licht geh ich heim, ohne Licht seh ich kein Vieh

Raus außer meiner Höhle
Da wollen sie mich ziehn'
Draußen in dem Sonnenlicht, da wollen sie mich sehn'
Doch das wird niemals geschehen
Nein nicht in diesem Leben
Keine Sonnenallergie sondern ne' Phobie
Mache meine Sachen in der Nacht oder im Schatten
Mit den Fledermäusen, Ratten wenn sie krabbeln oder Flattern
Hörst du mich dann leise lachen und mir neue Feinde mache
Denn ich hasse diese Affen, die sich für besonders halten
Denn in der grässlichen Helligkeit
Sieht man die menschliche Hässlichkeit
Bleib lieber alleine und vergess' das Leid
Teil dieser Gesellschaft will ich nicht sein

Ich lasse die Schalusie runter und flüchte davor worauf sie sich freuen
Gehe nur bei Tag raus wenn die Wolken am weinen sind, denn dann gehen sie gebeugt
Ich habe es nie gewollt, dass Licht zu erblicken und hass' meine Eltern dafür
Geboren zu werden war nicht meine Entscheidung aber nun liegt das Sterben an mir
Ich will eine Welt vollkommen ohne licht
Wenn es diesen Gott doch wirklich gibt
Falt' ich meine Hände und bet für ne Gottverdammte Sonnenfinsternis (Himmel wird Hölle)
Ich Blicke in die Atmosphäre Ascheregen prasselt auf meinen gammeligen blassen Schädel
Hatte eben noch die Befürchtung es wird wieder hell
Doch ich bleibe im Schatten stehn'

Ich will weg von der Sonne, will weg von dem Licht
Blutige Tränen versprühen mein Gesicht
Komm aus dem Schatten, hab alles verwischt
Alles so dunkel, so grau und so triss
Auf den Augen ich fühle mich blind
Alles erträglich vernicht' mich beim trinken
Nimm meine Flasche und such nach dem Sinn
Und verlorene Seele ist das was es ist
Aus der Hölle zerkratzt die Gesichter
Glaub an den Teufel und Gott ist mein Richter
Träume zerplatzen wegen dem Schicksal
Gehst in die Beuge wegen zu viel Gewichte
Sitze da draußen und schau in die Ferne
Denk an so vieles was ich gern wäre
Irgendwann bin ich dann gleich mit der Erde
Und was mir noch bleibt wenn ich irgendwann sterbe

Ich weiß nicht wie viele Farben so ein Sonnenaufgang hatte
Es scheint schon fast eine Ewigkeit zu sein als ich das letzte Mal zu dir in deine warmen Arme Fiel
Keinen Tag ertrage ich mir in deinen Namen Carpe Diem
Denn ich bin ein Teil von Noctem geworden
Und morgen ist in meiner Welt wieder nur eine weitere Nacht verborgen
Bin ich im Schatten gestorben
Und niemand hat mich je geborgen
Ich treibe als Leiche unter den wütenden Wellen der Seelen
Noch niemand hat jemals so einen wütenden Rebellen gesehn'

Und dann kommt die Dämmerung
Hab Angst vor dem Endpunkt
Ich darf nicht ins Licht sehn'
Und dann kommt die Dämmerung
Hab Angst vor dem Endpunkt
Ich darf nicht ins Licht sehen
Ich muss wieder zurück
Unter die Erde
Ich muss wieder zurück
Denn meine Wunden sie schmerzen
Ich muss wieder zurück
Unter die Erde
Die Sonne ist tot und funkelnd in Scherben (funkelnd in Scherben)

TWILIGHT

And then comes the twilight
I'm afraid of the endpoint
I can't look into the light
And then comes the twilight
I'm afraid of the endpoint
I can't look into the light
I have to go back
Under the earth
I have to go back
Because my wounds they hurt
I have to go back
Under the earth
The sun is dead and sparkling in shards

I live in the darkness
Ever since I stepped out of the womb
Sunlight and I are incompatible
Darkness in my coffin
Dark like the lung's wings
Black is the most colorful thing
That I ever saw down here
I avoid vitamin D
Because I can't survive in the sunlight
Blacklight in my soul
And nothing but emptiness
In the darkness I tell
Stories of misery
My pupils are big because of the darkness
Not because of coke, asshole
I only see black
Like faces masked
Died several times, the bite wounds are large

My gang straight outta Zodom
The logo burns on my forehead
Three times the 6 is the focus
Zombie Black, black as the globe
I avoid the sun, because it reminds me of my life
I have no home anymore, no, I'll never return home, no
Black as the night, yes, it reflects my life, nothing that will ever fill my soul with life
I am corrupted because without light I go home, without light I see no cattle

Out of my cave
They want to drag me
Out there in the sunlight, they want to see me
But that will never happen
No, not in this life
Not a sun allergy but a phobia
I do my things at night or in the shadows
With the bats, rats when they crawl or flutter
You hear me laughing softly and making new enemies
Because I hate these monkeys who think they're special
Because in the ghastly brightness
You see the human ugliness
Better stay alone and forget the suffering
I don't want to be part of this society

I lower the blinds and escape from what they look forward to
I only go out during the day when the clouds are crying, because then they walk bowed
I never wanted to see the light and I hate my parents for it
Being born was not my decision but now dying is up to me
I want a world completely without light
If this God really exists
I fold my hands and pray for a goddamn solar eclipse (Heaven becomes hell)
I look into the atmosphere, ash rain patters on my rotten pale skull
Just had the fear it would be bright again
But I stay standing in the shadows

I want to get away from the sun, I want to get away from the light
Bloody tears spray my face
Come out of the shadows, I've blurred everything
Everything so dark, so grey and so trippy
On my eyes, I feel blind
Everything bearable, destroy me while drinking
Take my bottle and search for the meaning
And a lost soul is what it is
From hell, scratching faces
Believe in the devil and God is my judge
Dreams burst because of fate
You go into the bend because of too much weight
I sit out there and look into the distance
I think of so many things I'd like to be
One day I will be equal to the earth
And what remains of me when I eventually die

I don't know how many colours a sunrise had
It seems like an eternity since I last fell into your warm arms
I can't stand a day in your name, Carpe Diem
Because I have become part of Noctem
And tomorrow in my world is just another night hidden
Did I die in the shadows
And no one ever recovered me
I drift as a corpse under the raging waves of souls
No one has ever seen such an angry rebel

And then comes the twilight
I'm afraid of the endpoint
I can't look into the light
And then comes the twilight
I'm afraid of the endpoint
I can't look into the light
I have to go back
Under the earth
I have to go back
Because my wounds they hurt
I have to go back
Under the earth
The sun is dead and sparkling in shards (sparkling in shards)