Текст и перевод песни Zone - glory colors ~風のトビラ~

glory colors ~風のトビラ~

※鮮やかな色に変わりゆく
君の思い出の中
キラキラと輝き続けてゆく
忘れない今日の事※
大切な宝物だよ
会いたいと思うだけで 涙が溢れた
悲しくないのにある涙 初めて知ったよ
明日のことは誰も
わからないけれど
少しずつでもいいから
夢追い続けていてほしいよ
後悔したくないから
そうさ君の支えになりたい
△どんな遠く離れていても
君を見つけられるよ
夢追いかけるその瞳の中
光る風が吹くから
風は明日に向かうから△
ささいな事でいつも
不安感じてた
なりたい自分何通りも
描いては膝を抱えた
どうして挫けてもねえ、
変わらず歩き続けられるの?
見知らぬトビラの向こう
掴める輝きがある
君に出逢ってわかった
麗し涙みたいに
青空はいくつもあるから
(※くり返し)
(△くり返し)

glory colors ~風のトビラ~

※Les couleurs vives changent
Dans les souvenirs que tu gardes
Elles continuent à briller
Je n'oublierai jamais ce jour-là※
C'est un trésor précieux
J'ai juste pensé à toi et les larmes ont coulé
Je ne suis pas triste, mais j'ai connu ces larmes pour la première fois
Personne ne sait
Ce que demain nous réserve
Mais petit à petit, je veux
Que tu continues à poursuivre tes rêves
Je ne veux pas avoir de regrets
Oui, je veux être ton soutien
△Même si nous sommes loin l'un de l'autre
Je te trouverai
Dans tes yeux qui suivent tes rêves
Le vent lumineux souffle
Le vent te conduit vers demain△
J'étais toujours
Inquiète à cause de petites choses
J'ai imaginé tant de fois
Qui je voulais être, puis j'ai serré mes genoux
Pourquoi, même si j'ai trébuché, n'ai-je jamais
Cessé de marcher?
Derrière une porte inconnue
Se trouve une lueur que tu peux saisir
J'ai compris en te rencontrant
Comme de belles larmes
Il y a tant de ciels bleus
(※répétition)
(△répétition)