Текст и перевод песни Zone - H.A.N.A.B.I - Kimiga Itanatsu

H.A.N.A.B.I - Kimiga Itanatsu

君がいた夏
夜空に咲く 向日葵見て 儚く散り孤独な星だけが
涙ぐんだ目に 写る姿今 頬をつたわった
あの夏を忘れない...
待ち合わせした 神社の石段 早くつきすぎて「カタカナ」合図で すぐにわかるよ 君が来たことを
久しぶりに会う またあの笑顔見せよう
明日になればたぶん その夢の中に...
君がいた夏
夜空の下 手をつないで 砂利道走り抜ける僕達に
遠く聞こえてる HANABI達の声 せつなく響いた
永遠の夏
「もういやだよ」 こんな気持ち 君の後ろ姿見る僕に
流れ星のように つたう雫には すべてが映った
あの夏を忘れない...
あれから 何度も フッとあの場所に誘われ 目を閉じ
耳を澄ました 聞こえないはずの合図
僕の胸だけに確かに届いた
君がいた夏
夜空の下 手をつないで 砂利道走り抜ける僕達に
遠く聞こえてる HANABI達の声 せつなく響いた
永遠の夏
「もういやだよ」こんな気持ち 君の後ろ姿見る僕に
流れ星のように つたう雫には すべてが映った
あの夏を忘れない...
君がいた夏
君がいた夏...
夜空に咲く 向日葵見て 儚く散り孤独な星だけが
涙ぐんだ目に 映る姿今 頬をつたわった
君がいた夏
夜空の下 手をつないで 砂利道走り抜ける僕達に
遠く聞こえるHANABI達の声せつなく響いた
永遠の夏
「もういやだよ」こんな気持ち 君の後ろ姿見る僕に
流れ星のようにつたう雫には すべてが映った
あの夏を忘れない...
あの夏をもう一度...
君がいた夏
永遠の夏
君がいた夏
永遠の夏

H.A.N.A.B.I - You and Me in Summer

That summer with you
Under the night sky, we watched the sunflowers bloom, ephemerally scattered, leaving behind lonely stars
Reflected in my teary eyes, your image, now streaming down my cheeks
That summer, I'll never forget...
At our meeting place, the stone steps of the shrine, I arrived early and signaled with "Katakana", letting you know I'm here, ready to see you
It's been a while since we last met, but I'll show you that same smile again
Tomorrow, perhaps, in the depths of my dreams...
That summer with you
Under the night sky, hand in hand, we ran through the gravel path, just the two of us
The distant sound of fireworks echoed, their voices resonating with a sense of longing
An eternal summer
Whispering, "I'm done with this," a feeling I couldn't bear, watching you walk away from me
Like a shooting star, the teardrops streaming down captured everything
That summer, I'll never forget...
Since then, time and again, I've been drawn back to that place, closing my eyes
I listen intently, hoping to hear the signal that should no longer exist
But it reaches only my heart, a sound that's truly there
That summer with you
Under the night sky, hand in hand, we ran through the gravel path, just the two of us
The distant sound of fireworks echoed, their voices resonating with a sense of longing
An eternal summer
Whispering, "I'm done with this," a feeling I couldn't bear, watching you walk away from me
Like a shooting star, the teardrops streaming down captured everything
That summer, I'll never forget...
That summer with you
That summer with you...
Under the night sky, we watched the sunflowers bloom, ephemerally scattered, leaving behind lonely stars
Reflected in my teary eyes, your image, now streaming down my cheeks
That summer with you
Under the night sky, hand in hand, we ran through the gravel path, just the two of us
The distant sound of fireworks echoed, resonating with a sense of longing
An eternal summer
Whispering, "I'm done with this," a feeling I couldn't bear, watching you walk away from me
Like a shooting star, the teardrops streaming down captured everything
That summer, I'll never forget...
That summer once more...
That summer with you
An eternal summer
That summer with you
An eternal summer