Текст и перевод песни Zone - H・A・N・A・B・I ~君がいた夏~

君がいた夏

夜空に咲く向日葵見て
儚く散り孤独な星だけが
涙ぐんだ目に映る姿今頬をつたわった
あの夏を忘れない

待ち合わせした神社の石段
早くつきすぎて
「カタカタ」合図ですぐに分かるよ
君が来たことを

久しぶりに会うまたあの笑顔見せよう
明日になればたぶん
そう夢の中に・・・

君がいた夏
夜空の下手を繋いで砂利道走り抜ける僕等に
遠く聞こえてる hanabi 達の声セツナク響いた
永遠の夏
「もういやだよ」 こんな気持ち
君の後姿見る僕に
流れ星の様につたう雫には全てが映った
あの夏を忘れない

あれから何度も
フッとあの場所に誘われ目を閉じ

耳を澄ましまた聴こえないはずの合図
僕の胸にだけ確かに届いた

君がいた夏
夜空の下手を繋いで砂利道走り抜ける僕等に
遠く聞こえてる hanabi 達の声セツナク響いた
永遠の夏
「もういやだよ」こんな気持ち
君の後姿見る僕に
流れ星の様につたう雫には 全てが映った
あの夏を忘れない

君がいた夏、君といた夏・・・

夜空に咲く向日葵見て儚く散り孤独な星だけが
涙ぐんだ目に映る姿今頬をつたわった

君がいた夏
夜空の下 手を繋いで砂利道走り抜ける僕等に
遠く聞こえてる hanabi 達の声セツナク響いた
永遠の夏
「もういやだよ」こんな気持ち
君の後姿見る僕に
流れ星の様につたう雫には全てが映った
あの夏を忘れない

あの夏をもう一度・・・

君がいた夏、永遠の夏
君がいた夏、永遠の夏

в то лето, когда ты был там.

Посмотри на подсолнухи, цветущие в ночном небе.
лишь мимолетная, рассеянная, одинокая звезда.
я в слезах, я в своих глазах, я в своих щеках, я в своих глазах, я в своих глазах, я в своих глазах.
я не забуду то лето.

Мы встретились на каменных ступенях храма.
слишком быстро.
это дребезжащий сигнал, вы его сразу увидите.
ты здесь.

прошло много времени с тех пор, как я видел тебя, давай снова покажем тебе эту улыбку.
может быть, завтра.
да, во сне.

в то лето, когда ты был там.
для нас, кто бежит по гравийной дороге, соединяющей плохую сторону ночного неба,
я слышу голоса Ханаби вдалеке, как эхо сэцунаку.
Вечное Лето
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
для меня, смотрящего на твою спину.
капля, как падающая звезда, отражала все.
я не забуду то лето.

много раз после этого.
я был приглашен в это место и закрыл глаза.

слушай внимательно, и ты больше никогда не услышишь сигнала.
оно, конечно, достигло только моей груди.

в то лето, когда ты был там.
к нам, кто бежит по гравийной дороге, соединяющей плохую сторону ночного неба.
Я слышу голоса Ханаби вдалеке, эхом отозвался сэцунаку.
Вечное Лето
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
для меня, смотрящего на твою спину.
капля, как падающая звезда, отражала все.
я не забуду то лето.

то лето, когда я был с тобой, то лето, когда я был с тобой ...

Я вижу подсолнухи, цветущие в ночном небе, мимолетные и рассеянные лишь одинокими звездами.
я в слезах, я в своих глазах, я в своих щеках, я в своих глазах, я в своих глазах, я в своих глазах.

в то лето, когда ты был там.
К нам, Бегущим по гравийной дороге, держась за руки под ночным небом.
Я слышу голоса Ханаби вдалеке, эхом отозвался сэцунаку.
Вечное Лето
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
для меня, смотрящего на твою спину.
капля, как падающая звезда, отражала все.
я не забуду то лето.

снова то лето ...

Лето, в котором ты была, вечное лето.
Лето, в котором ты была, вечное лето.