Текст и перевод песни Zone - Taiyouno Kiss

Taiyouno Kiss

太陽のキス感じて焼けた砂浜走る
青い空青い海 風は南へと誘う暑い夏
今年も暑い風がビルを抜けて来る頃に
波音に誘われて地平線を飛び出してる
車の窓から流れる景色に手を伸ばせば
掴める私の暑い夏が
太陽のキス輝くあなたと水しぶきを
こぐり抜け胸の中全て裸にさせる
太陽のキス二人で作った砂の城も
飛びくんだ海と空全ては一つに染めて
暑い夏を
夕日が海に沈むこの世界に二人だけ
閉じた瞳には今も鮮やかに
海も空もあなたも私の暑い夏が
太陽のキス輝くあなたと水しぶきを
こぐり抜け胸の中全て裸にさせる
太陽のキス二人で作った砂の城も
飛びくんだ海と空全ては一つに染めて
暑い夏を
太陽のキス感じて焼けた砂浜に走る
青い空青い海 風は南へと誘う暑い夏
太陽のキス輝くあなたと水しぶきを
こぐり抜け胸の中全て裸にさせる
太陽のキス二人で作った砂の城も
飛びくんだ海と空全ては一つに染めて
暑い夏を

Sunshine Kiss

I feel the sunshine kiss, running along the sun-kissed beach
The sky and sea are blue, the wind carries me south to a hot summer
Once again, when the hot wind makes its way through the city
I am lured by the sound of the waves, soaring over the horizon
I reach out my hand to the scenery streaming by the car window
I can grasp my hot summer
With the sunshine kiss, you shine brightly, and I cut through the splashing water
Laying bare everything within my heart
With the sunshine kiss, the sand castle we made together
We jump into the sea and the sky, dyeing everything with a single hue
The hot summer
As the sunset sinks into the sea, there are only two of us in this world
The vivid memory is forever etched in my closed eyes
The sea, the sky, and you, my hot summer
With the sunshine kiss, you shine brightly, and I cut through the splashing water
Laying bare everything within my heart
With the sunshine kiss, the sand castle we made together
We jump into the sea and the sky, dyeing everything with a single hue
The hot summer
I feel the sunshine kiss, running along the sun-kissed beach
The sky and sea are blue, the wind carries me south to a hot summer
With the sunshine kiss, you shine brightly, and I cut through the splashing water
Laying bare everything within my heart
With the sunshine kiss, the sand castle we made together
We jump into the sea and the sky, dyeing everything with a single hue
The hot summer