Текст и перевод песни Zone - treasure of the heart 〜キミとボクの奇跡〜

treasure of the heart 〜キミとボクの奇跡〜

Treasure of the heart ～キミとボクの奇迹～
桜の花びら 舞い散る午后に
1人ただ うつむく仆に 微笑みくれた あの日
见上げた空には 飞行机云が
「ありがとう」心で そっとつぶやいていた
もしも あの日 君と出逢えてなかったとしたら
仆はどんな今日を 生きていただろう
「さよなら」は言えない
夏の星座 秋の风も 真っ白な结晶达も
出逢えた奇迹が辉き与え
ずっと宝物だから... 仆は歩いてゆく
夕日を背にして歩く帰り道
明日への希望や不安 语り合ったね
时にケンカもした だけどすぐに解りあえた
仆の心の中 君に伝えたい想いで あふれている
あの公园で语った夜 见つけた流れ星が今
信じる気持ちを教えてくれる
ずっと宝物だから...
仆は歩いてゆく
仆らが出逢った季节が また巡りくるその日まで
暖かな日差しを浴びた花が きっと咲き夸るよ
夏の星座 秋の风も 真っ白な结晶达も
出逢えた奇迹が辉き与え
ずっと宝物だから...
仆は歩いてゆく
～END～

Trésor du cœur 〜 Le miracle de toi et moi 〜

Trésor du cœur 〜 Le miracle de toi et moi 〜
Alors que les pétales de cerisier s'envolent dans l'après-midi,
Je suis seul, la tête baissée, mais ce jour-là, tu m'as souri.
J'ai levé les yeux vers le ciel où flottaient des nuages en forme d'avion.
Dans mon cœur, j'ai murmuré doucement "merci".
Si je ne t'avais pas rencontré ce jour-là,
Comment aurais-je vécu ma vie aujourd'hui ?
Je ne peux pas te dire "au revoir".
Les constellations d'été, les vents d'automne, les cristaux blancs de neige,
Le miracle de notre rencontre brille et me donne de l'éclat.
C'est un trésor pour toujours... Je continue d'avancer.
Je marche sur le chemin du retour, le soleil couchant dans le dos.
Nous avons parlé de nos espoirs et de nos inquiétudes pour demain.
Parfois, nous nous sommes disputés, mais nous nous sommes réconciliés tout de suite.
Mon cœur est rempli de pensées que je veux te dire.
Cette nuit-là, dans ce parc, nous avons parlé de l'étoile filante que nous avons vue.
Elle m'a appris à croire.
C'est un trésor pour toujours...
Je continue d'avancer.
Jusqu'au jour où la saison de notre rencontre reviendra.
Une fleur épanouie sous le soleil chaud fleurira magnifiquement.
Les constellations d'été, les vents d'automne, les cristaux blancs de neige,
Le miracle de notre rencontre brille et me donne de l'éclat.
C'est un trésor pour toujours...
Je continue d'avancer.
～FIN～