ボクの側に… - Zone перевод на французский

ボクの側に…

側にいた あたりまえのように
失うこと ないと思い
だからさよなら 言われたなら
写るすべて 灰色になる
失って気づいた その大切さを
胸にしみるほどに 感じたよ
幸せすぎて 気づかずにいた
たくさんの ぬくもり感じて
幸せすぎて 忘れていたね
優しさに 包まれたこと
君の影 いつも探してる
通りすぎる 人の波
君のしぐさ 思い返す
動くすべて 時間がたたずむ
幸せすぎて 気づかずにいた
たくさんの ぬくもり感じて
幸せすぎて 忘れていたね
優しさに 包まれたこと
あの日の君が 教えてくれた
人を愛する この想いを
失ってから 気づいたことの
重さ感じ 涙こぼれる
幸せすぎて 気づかずにいた
たくさんの ぬくもり感じて
幸せすぎて 忘れていたね
優しさに 包まれたこと

À mes côtés...

Tu étais là, comme si c'était normal,
Je pensais ne jamais te perdre.
Alors quand tu as dit au revoir,
Tout ce qui m'entourait est devenu gris.
J'ai réalisé, en te perdant, à quel point tu étais précieuse,
Je l'ai senti si profondément dans mon cœur.
J'étais tellement heureuse que je n'ai pas remarqué,
La chaleur que je ressentais,
J'étais tellement heureuse que j'ai oublié,
Que j'étais entourée de ta gentillesse.
Je cherche toujours ton ombre,
Dans la foule qui passe.
Je repense à tes gestes.
Tout ce qui bouge semble s'arrêter.
J'étais tellement heureuse que je n'ai pas remarqué,
La chaleur que je ressentais,
J'étais tellement heureuse que j'ai oublié,
Que j'étais entourée de ta gentillesse.
Tu m'as appris ce jour-là,
Cet amour que je ressens pour toi.
Ce que j'ai réalisé en te perdant,
Pèse lourd sur mon cœur, et les larmes coulent.
J'étais tellement heureuse que je n'ai pas remarqué,
La chaleur que je ressentais,
J'étais tellement heureuse que j'ai oublié,
Que j'étais entourée de ta gentillesse.