Текст и перевод песни Zone - 一緒にいたかった

一緒にいたかった

いつまでも君と一緒にいたかった
こわかった暗い夜もあるけど
そんな時 君の歌を想い出す
あのメロディー ずっと忘れない

見上げた空にひとすじの雲
果てなく広がる青い空さえ
やがて君を誘う旅から
引き止めておくことはできない

大事なものは何ですか
くじけず持ってる夢ですか
僕には君が宝物だったよ

いつまでも君と一緒にいたかった
今もまだナミダは乾かないけど
そんな時 君の笑顔 想い出す
優しさに僕は抱かれてた

会えなくなると考えてみた
君と過ごした愛しい日々を
かかえたひざ 傷のあとにも
思い出達があふれているよ

幸せなこと何ですか
いろんなことがあるけれど
僕には君が宝物だったよ

いつまでも君と一緒にいたかった
大好きな歌も今は聞けない
そんな時 君のぬくもりのそばに
僕はずっと‥ずっといたかった...

だけど今 大好きな君の事見送る時
精一杯のエールを送るよ

こころから君に愛を贈るから
最高の笑顔でサヨナラしよう

いつまでも君と一緒にいたかった
こわかった暗い夜もあるけど
そんな時 君の歌を想い出す
歩き出そう 道は続いてく

I wanted to be with you forever

I always wanted to be with you
Even on scary, dark nights
At times like those, I remember your song
I'll never forget that melody

A lone cloud in the sky
The vast blue sky
They'll soon beckon you away
I can't hold you back

What's important to you?
Is it an unwavering dream?
To me, you're a treasure

I always wanted to be with you
My tears haven't dried yet
At times like those, I remember your smile
I'm enveloped in your kindness

I thought about the day we'd be apart
The precious days we spent together
My scarred knees
Overflowing with memories

What is happiness?
There are many things
To me, you're a treasure

I always wanted to be with you
I can't listen to my favorite songs anymore
At times like those, by your warmth
I always wanted to...be

But now, it's time to say goodbye to you, my love
I'll send you my best wishes

From my heart, I give you my love
Let's say goodbye with the biggest smiles

I always wanted to be with you
Even on scary, dark nights
At times like those, I remember your song
Let's walk on, the road continues