Zone - 恋々・・・ - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Zone - 恋々・・・




恋々・・・
In Love...
恋して感じた 君の風 香る
I felt it when I fell in love, the scent of your hair,
いつまでも二人 永遠の夢を...
Forever, the two of us, an eternal dream...
花咲く 季節 出会う 窓際の 儚げな姿
A season of blooming flowers, meeting you at the window, so fleetingly,
なびく髪 輝いて 微笑みは やすらぎで
Your flowing hair, shining, your smile, so peaceful,
どことなく 寂しげで 心しめつけ
Somehow lonely, constricting my heart,
恋して感じた 君の風 香る
I felt it when I fell in love, the scent of your hair,
いつまでも二人 永遠の夢を...
Forever, the two of us, an eternal dream...
君の瞳 何故か 見れず 桜散る 立ち止まる 二人
For some reason, I can't look into your eyes, the cherry blossoms falling, the two of us frozen,
伝えたい 事がある でも 言葉 見つからず
There's something I want to tell you, but I can't find the words,
そよぐ風 止まる風 伝えたい
The rustling wind, the still wind, now, I want to tell you,
恋して感じた 離れない 気持ち
I felt it when I fell in love, this unrelenting feeling,
苦しくて 泣いた 涙は 初めて...
So painful, I cried, my first tears...
恋して感じた 永遠の想い...
I felt it when I fell in love, an eternal thought...
恋して感じた 永遠の夢を...
I felt it when I fell in love, an eternal dream...
恋して感じた 君の風 香る
I felt it when I fell in love, the scent of your hair,
いつまでも二人 永遠の夢を...
Forever, the two of us, an eternal dream...





Авторы: 町田 紀彦, 町田 紀彦


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.