Текст и перевод песни Zone - 愛花

愛花

愛なんて言葉はもう 解ってるつもりだったけど
あなたと出会った時に 本当の意味を知ったの...

胸の奥に照らされた たった一つ小さな蕾
綺麗に咲かせたいねと 瞳に私が映る

ありふれた 毎日と 繰り返す 季節立ち止まる
今までは なんとなく あたりまえの様に生きていた
違う時 違う土地 別々に過ごした2人が
今出会う 運命を 感じてた信じてた あなたには...

少しづつ染まりだした 心の片隅には
不安が混ざりだして 雫 花をつたう

あなたの 言葉を浴びて 優しさに包まれながらも
あなたの 体温(ぬくもり)感じ 光が照らす方へと...

くだらない 感情で 降り続く 雨は止まなくて
だけどほら すぐそこに 暖かい 日差し射し始めてる

いつのまにか2人きり あたりまえが続いて
でも今までと違う ずっと一緒にいて...

あなたの 存在が今 私の一部になっている
2人で育てた愛が 綺麗な花を咲かせる...

あなたの 言葉を浴びて 優しさに包まれながらも
あなたの 体温(ぬくもり)感じ 光が照らす方へと...

あなたの 存在が今 私の一部になっている
2人で育てた愛が 綺麗な花を咲かせた

Love Flower

I thought I understood the words "love," but
When I met you, I learned their true meaning...

A single tiny bud illuminated in the depths of my heart
I want to bloom it beautifully. My reflection in your eyes

Routine daily life and repeating seasons come to a standstill.
Until now, I had been living as if things were normal without giving much thought.
Two people who spent time separately in different times and places
Meeting now. That destiny. I believed it. You believed it...

My heart begins to be dyed a bit
Anxieties mix in and drops trickle down the flower

While bathed in gentleness, absorbing your words
While feeling your body heat (warmth), toward the direction where the light shines...

With these silly emotions the unending rain doesn't stop.
But look, warm sunshine is starting to shine just over there.

Before we knew it, we were alone together
But it's different from before. We will always be together...

Your existence has now become a part of me.
The love we nurtured together blooms into beautiful flowers...

While bathed in gentleness, absorbing your words
While feeling your body heat (warmth), toward the direction where the light shines...

Your existence has now become a part of me.
The love we nurtured together bloomed into beautiful flowers.