Текст и перевод песни Zone - 愛花

愛花

愛なんて言葉はもう 解ってるつもりだったけど
あなたと出会った時に 本当の意味を知ったの...

胸の奥に照らされた たった一つ小さな蕾
綺麗に咲かせたいねと 瞳に私が映る

ありふれた 毎日と 繰り返す 季節立ち止まる
今までは なんとなく あたりまえの様に生きていた
違う時 違う土地 別々に過ごした2人が
今出会う 運命を 感じてた信じてた あなたには...

少しづつ染まりだした 心の片隅には
不安が混ざりだして 雫 花をつたう

あなたの 言葉を浴びて 優しさに包まれながらも
あなたの 体温(ぬくもり)感じ 光が照らす方へと...

くだらない 感情で 降り続く 雨は止まなくて
だけどほら すぐそこに 暖かい 日差し射し始めてる

いつのまにか2人きり あたりまえが続いて
でも今までと違う ずっと一緒にいて...

あなたの 存在が今 私の一部になっている
2人で育てた愛が 綺麗な花を咲かせる...

あなたの 言葉を浴びて 優しさに包まれながらも
あなたの 体温(ぬくもり)感じ 光が照らす方へと...

あなたの 存在が今 私の一部になっている
2人で育てた愛が 綺麗な花を咲かせた

Amour en fleur

Je croyais comprendre le mot amour jusqu'à ce que je te rencontre
Car c'est à ce moment-là que j'en ai découvert le vrai sens...

Au fond de mon cœur, un minuscule bouton a vu le jour
Je veux le faire éclore dans toute sa beauté et je vois mon reflet dans tes yeux

Chaque jour est un recommencement, chaque saison s'attarde
Jusqu'à présent, je vivais dans l'ordinaire sans vraiment y prêter attention
Des moments différents, des terres différentes, nos deux vies séparées
C'est aujourd'hui que nous nous rencontrons, je pressentais que c'était notre destin et j'y ai cru...

Un coin de mon cœur s'est peu à peu rempli de couleurs
Mais l'inquiétude s'y est glissée, les larmes coulent sur la fleur

Je suis enveloppée de tes paroles et de ta tendresse
Je sens la chaleur de ton corps (ta chaleur) et la lumière m'indique le chemin...

Des sentiments insignifiants, une pluie incessante qui ne cesse pas
Mais regarde, là-bas, un rayon de soleil commence à percer

Nous sommes soudainement seuls, tout est devenu tellement naturel
Mais c'est différent de tout ce que j'ai connu, nous sommes ensemble pour toujours...

Ton existence fait désormais partie de moi
L'amour que nous avons cultivé ensemble va éclore en une magnifique fleur...

Je suis enveloppée de tes paroles et de ta tendresse
Je sens la chaleur de ton corps (ta chaleur) et la lumière m'indique le chemin...

Ton existence fait désormais partie de moi
L'amour que nous avons cultivé ensemble a éclos en une magnifique fleur