Текст и перевод песни Zone - 空想と現実の夜明け

空想と現実の夜明け

押しつけた現実を飲み込んでいる
錆び付いた足跡を積み上げて
涙ほどいて堕ちてゆく
辿り着いた場所を彷徨って
歪んだ視界で終わりのない夜空見上げて
拒んでもがいて叫んでただ歩き出す
きっと明日は笑い飛ばそうよ
ひび割れた満月が今堕ちてゆく
置き去りの空想が霞んでく
朝が来るまでうずくまって
繋がれてた影を毟り取って
歪んだ視界で見慣れた夜明けが静かに
拒んでもがいて叫んでそう動き出す
きっと明日は笑い飛ばそうよ
朝が来るまでうずくまって
繋がれてた影を毟り取って
歪んだ視界で終わりのない夜空見上げて
歪んだ視界で見慣れた夜明けが 静かに
拒んでもがいて叫んでそう動き出す
きっと明日は笑い飛ばそうよ

Dawn of Fantasy and Reality

I'm swallowing the imposed reality
Accumulating rusty footprints
Unraveling tears fall
Wandering in the place I've reached
Gazing at the endless night sky with distorted vision
Denying, struggling, screaming, and just starting to walk
Surely, tomorrow we'll laugh it off
The cracked full moon is falling now
Abandoned fantasies blur
Curled up until dawn
Tearing away the shadows that bound me
With distorted vision, the familiar dawn breaks silently
Denying, struggling, screaming, and so I start to move
Surely, tomorrow we'll laugh it off
Curled up until dawn
Tearing away the shadows that bound me
Gazing up at the endless night sky with distorted vision
With distorted vision, the familiar dawn breaks silently
Denying, struggling, screaming, and so I start to move
Surely, tomorrow we'll laugh it off