Текст и перевод песни Zone - 空想と現実の夜明け

空想と現実の夜明け

押しつけた現実を飲み込んでいる
錆び付いた足跡を積み上げて
涙ほどいて堕ちてゆく
辿り着いた場所を彷徨って
歪んだ視界で終わりのない夜空見上げて
拒んでもがいて叫んでただ歩き出す
きっと明日は笑い飛ばそうよ
ひび割れた満月が今堕ちてゆく
置き去りの空想が霞んでく
朝が来るまでうずくまって
繋がれてた影を毟り取って
歪んだ視界で見慣れた夜明けが静かに
拒んでもがいて叫んでそう動き出す
きっと明日は笑い飛ばそうよ
朝が来るまでうずくまって
繋がれてた影を毟り取って
歪んだ視界で終わりのない夜空見上げて
歪んだ視界で見慣れた夜明けが 静かに
拒んでもがいて叫んでそう動き出す
きっと明日は笑い飛ばそうよ

L'aube du fantasme et de la réalité

J'avale la réalité que tu m'as imposée
En accumulant des traces de pas rouillées
Les larmes se détachent et tombent
J'erre dans l'endroit que j'ai atteint
Je contemple le ciel nocturne sans fin avec une vision déformée
Je refuse, je lutte, je crie et je continue à marcher
Demain, nous en rirons sûrement
La pleine lune craquelée tombe maintenant
Les illusions abandonnées s'estompent
Accroupi jusqu'au matin
J'arrache l'ombre qui me liait
Avec une vision déformée, l'aube familière arrive doucement
Je refuse, je lutte, je crie et je commence à bouger
Demain, nous en rirons sûrement
Accroupi jusqu'au matin
J'arrache l'ombre qui me liait
Je contemple le ciel nocturne sans fin avec une vision déformée
Avec une vision déformée, l'aube familière arrive doucement
Je refuse, je lutte, je crie et je commence à bouger
Demain, nous en rirons sûrement