Текст и перевод песни Zone - 空想と現実の夜明け
押しつけた現実を飲み込んでいる
они
проглатывают
реальность,
которую
навязывают.
錆び付いた足跡を積み上げて
а
потом
ты
копишь
ржавые
следы.
涙ほどいて堕ちてゆく
я
заплачу
и
упаду.
辿り着いた場所を彷徨って
я
бродил
там,
куда
попал.
歪んだ視界で終わりのない夜空見上げて
Смотрю
на
бесконечное
ночное
небо
искаженным
зрением.
拒んでもがいて叫んでただ歩き出す
я
отказываюсь,
я
борюсь,
я
кричу,
я
просто
иду.
きっと明日は笑い飛ばそうよ
я
уверен,
что
буду
смеяться
над
тобой
завтра.
ひび割れた満月が今堕ちてゆく
треснувшая
полная
Луна
сейчас
падает.
置き去りの空想が霞んでく
Мечты
тех,
кто
остался
позади,
размыты.
朝が来るまでうずくまって
я
сидел
на
корточках
до
утра.
繋がれてた影を毟り取って
возьми
тень,
которая
была
связана.
歪んだ視界で見慣れた夜明けが静かに
В
искаженном
виде
знакомый
рассвет
тих.
拒んでもがいて叫んでそう動き出す
я
отказываюсь,
я
борюсь,
я
кричу,
я
начинаю
двигаться.
きっと明日は笑い飛ばそうよ
я
уверен,
что
буду
смеяться
над
тобой
завтра.
朝が来るまでうずくまって
я
сидел
на
корточках
до
утра.
繋がれてた影を毟り取って
возьми
тень,
которая
была
связана.
歪んだ視界で終わりのない夜空見上げて
Смотрю
на
бесконечное
ночное
небо
искаженным
зрением.
歪んだ視界で見慣れた夜明けが
静かに
В
искаженном
виде
знакомый
рассвет
тих.
拒んでもがいて叫んでそう動き出す
я
отказываюсь,
я
борюсь,
я
кричу,
я
начинаю
двигаться.
きっと明日は笑い飛ばそうよ
я
уверен,
что
буду
смеяться
над
тобой
завтра.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 渡辺 未来, 千空, 渡辺 未来
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.