Текст и перевод песни Zone - 空想と現実の夜明け

空想と現実の夜明け

押しつけた現実を飲み込んでいる
錆び付いた足跡を積み上げて
涙ほどいて堕ちてゆく
辿り着いた場所を彷徨って
歪んだ視界で終わりのない夜空見上げて
拒んでもがいて叫んでただ歩き出す
きっと明日は笑い飛ばそうよ
ひび割れた満月が今堕ちてゆく
置き去りの空想が霞んでく
朝が来るまでうずくまって
繋がれてた影を毟り取って
歪んだ視界で見慣れた夜明けが静かに
拒んでもがいて叫んでそう動き出す
きっと明日は笑い飛ばそうよ
朝が来るまでうずくまって
繋がれてた影を毟り取って
歪んだ視界で終わりのない夜空見上げて
歪んだ視界で見慣れた夜明けが 静かに
拒んでもがいて叫んでそう動き出す
きっと明日は笑い飛ばそうよ

Рассвет между мечтой и реальностью

Смиряюсь с навязанной реальностью,
Нагромождая ржавые следы.
Смахнув слезы, падаю вниз,
Блуждаю по достигнутому месту.
Искажённым взглядом смотрю на бесконечное ночное небо,
Сопротивляюсь, борюсь, кричу и просто иду вперёд.
Завтра мы обязательно посмеёмся над этим,
Расколотая полная луна сейчас падает.
Оставленная мечта рассеивается,
Скорчившись, жду рассвета.
Срываю с себя оковы тени,
Искажённым взглядом вижу, как привычный рассвет тихонько
Сопротивляюсь, борюсь, кричу и так начинаю двигаться.
Завтра мы обязательно посмеёмся над этим,
Скорчившись, жду рассвета.
Срываю с себя оковы тени,
Искажённым взглядом смотрю на бесконечное ночное небо.
Искажённым взглядом вижу, как привычный рассвет тихо наступает.
Сопротивляюсь, борюсь, кричу и так начинаю двигаться.
Завтра мы обязательно посмеёмся над этим.