Текст и перевод песни Zone - 笑顔日和

笑顔日和

ココロサク こんなにも明るく 君を感じるから
どんな遠く 離れたって この想いはつながっているんだ
とりとめも無く日々 過ぎてくけれど
君がいる"Lalala"鼻歌まじりで
たとえばね 週末約束したら
忘れちゃうよ 涙の日々も
色々な事を 気にしてしまう
でもね そんな自分が愛しいよ
ウララカナ 今日も届いてるよ 君が放つ光
咲き始めた花 賑やかな街にも
アリガトウ こんなにも明るく 君を感じるから
どんな遠く 離れたって この想いはつながっているんだ いつまでも
早起きが苦手な いつもの朝も
色あせた 冴えない いつもの街も
騒がしい 人込みすり抜けていこう
心踊る 何から話そう
でも どんな時も 気を抜かないで
ドキドキするけど 気持ちおさえて
ココロサク 君のいる場所まで この光届けて
なぜか赤信号は いつもより長くて
走り出しそうに騒ぐココロ あふれそうになるよ
足踏みして 青に変わる その瞬間を心の中で 数えてる
アリガトウ 泣きたい夜だって 瞳閉じてみれば
鮮やかに映る オレンジの横顔
ウララカナ 今日も届いているよ 君が放つ光
咲き始めた花 賑やかな街にも
アリガトウ こんなにも明るく 君を感じるから
どんな遠く 離れたって この想いはつながっているんだ どこまでも

Smile of the Sunny Day

My heart blooms so beautifully; it's because I can feel you
Even if I'm far away, this feeling will still reach you
Days pass by without much meaning
But with you here, I can hum a "Lalala" tune
For example, if we make plans for the weekend
I'll forget about all the sad days
There are so many things to worry about
But even so, I love who I am
On this lovely day, your light reaches me
Even to the blooming flowers and the lively streets
Thank you; it's because I can feel you so brightly
Even if I'm far away, this feeling will still reach you, forever
On a regular morning when I don't want to wake up early
On a dull and gloomy day in this ordinary town
I'll slip through the noisy crowds
My heart dances with excitement; what should I talk about first?
But no matter what, I won't give up
My heart races, but I'll keep my feelings in check
My heart blooms; I'll send this light to where you are
For some reason, the red light feels even longer than usual
My heart wants to break free, it's about to overflow
I tap my foot, waiting for the light to turn green, counting down in my head
Thank you; even on nights when I want to cry, when I close my eyes
I can still clearly see your orange-tinted profile
On this lovely day, your light still reaches me
Even to the blooming flowers and the lively streets
Thank you; it's because I can feel you so brightly
Even if I'm far away, this feeling will still reach you, no matter how far