Текст и перевод песни Zone - 笑顔日和

笑顔日和

ココロサク こんなにも明るく 君を感じるから
どんな遠く 離れたって この想いはつながっているんだ
とりとめも無く日々 過ぎてくけれど
君がいる"Lalala"鼻歌まじりで
たとえばね 週末約束したら
忘れちゃうよ 涙の日々も
色々な事を 気にしてしまう
でもね そんな自分が愛しいよ
ウララカナ 今日も届いてるよ 君が放つ光
咲き始めた花 賑やかな街にも
アリガトウ こんなにも明るく 君を感じるから
どんな遠く 離れたって この想いはつながっているんだ いつまでも
早起きが苦手な いつもの朝も
色あせた 冴えない いつもの街も
騒がしい 人込みすり抜けていこう
心踊る 何から話そう
でも どんな時も 気を抜かないで
ドキドキするけど 気持ちおさえて
ココロサク 君のいる場所まで この光届けて
なぜか赤信号は いつもより長くて
走り出しそうに騒ぐココロ あふれそうになるよ
足踏みして 青に変わる その瞬間を心の中で 数えてる
アリガトウ 泣きたい夜だって 瞳閉じてみれば
鮮やかに映る オレンジの横顔
ウララカナ 今日も届いているよ 君が放つ光
咲き始めた花 賑やかな街にも
アリガトウ こんなにも明るく 君を感じるから
どんな遠く 離れたって この想いはつながっているんだ どこまでも

Jour de sourire

Mon cœur s'épanouit, tu es si lumineux, je te sens si fort
Peu importe la distance qui nous sépare, cette pensée nous relie
Les jours passent, sans but précis
Tu es là, "Lalala" en fredonnant un petit air
Par exemple, quand on se donne rendez-vous pour le week-end
J'oublie mes jours de larmes
Je m'inquiète de tout
Mais, tu sais, j'aime cette part de moi
Un rayon de soleil, il me parvient chaque jour, la lumière que tu émets
Les fleurs qui s'épanouissent, la ville animée
Merci, tu es si lumineux, je te sens si fort
Peu importe la distance qui nous sépare, cette pensée nous relie, toujours
Le matin, j'ai toujours du mal à me lever
La ville habituelle, délavée, terne
Je vais me frayer un chemin à travers la foule bruyante
Mon cœur danse, par où commencer
Mais, quoi qu'il arrive, ne te relâche pas
Mon cœur bat la chamade, mais je contrôle mes émotions
Mon cœur s'épanouit, jusqu'à l'endroit où tu es, cette lumière te parvient
Le feu rouge, il dure plus longtemps que d'habitude, je ne sais pas pourquoi
Mon cœur veut se précipiter, il est sur le point de déborder
Je marche sur place, je compte les secondes jusqu'à ce que le feu passe au vert dans mon cœur
Merci, même les nuits où j'ai envie de pleurer, si je ferme les yeux
Je vois ton profil orangé, si clair
Un rayon de soleil, il me parvient chaque jour, la lumière que tu émets
Les fleurs qui s'épanouissent, la ville animée
Merci, tu es si lumineux, je te sens si fort
Peu importe la distance qui nous sépare, cette pensée nous relie, partout