Текст и перевод песни Zone - 証

証

なぜ僕はここにいるのか? どしゃぶりの雨の中で
明日の為に僕はいるのか? 何ができるのか?
誰か教えて 誰か気付いて 誰か僕にその答えを
人の渦迷い込んで 見上げたビルの狭間で
小さく見えたちぎれた空に のみ込まれそうで
誰か教えて 誰か気付いて 誰か僕にその答えを
今 僕が生きる 自分の居場所 探し求めて叫んでる
迷い疲れても 叫び疲れても もう逃げたくはないよ...
何も無いこの部屋の隅 うずくまり 疲れ果てて
眠る事さえおびえていた 傷付いた僕に...
誰か教えて 誰か気付いて 誰か僕にその答えを
今 僕が生きる 自分の居場所 探し求めて叫んでる
迷い疲れても 叫び疲れても もう逃げたくはないよ...
もし 僕が死んで 涙を流す人がいるなら...×××××
涙が左の鼓動を揺らす 震え上がる 証を
僕はここにいる 今生きている 叫び続けて進む...

Preuve

Pourquoi suis-je ici ? Sous une pluie battante.
Suis-je ici pour demain ? Que puis-je faire ?
Dis-le moi, s'il te plaît. Remarquez-moi, s'il te plaît. Donnez-moi cette réponse, s'il te plaît.
Perdue dans le tourbillon des gens, je lève les yeux vers l'espace étroit entre les bâtiments.
Le ciel brisé qui y apparaît me semble me dévorer.
Dis-le moi, s'il te plaît. Remarquez-moi, s'il te plaît. Donnez-moi cette réponse, s'il te plaît.
Maintenant, je vis, je cherche mon propre endroit, je crie.
Même si je me perds et que je me fatigue de crier, je ne veux plus fuir...
Dans le coin de cette pièce vide, je me suis blottie, épuisée.
J'avais même peur de dormir, moi qui suis blessée...
Dis-le moi, s'il te plaît. Remarquez-moi, s'il te plaît. Donnez-moi cette réponse, s'il te plaît.
Maintenant, je vis, je cherche mon propre endroit, je crie.
Même si je me perds et que je me fatigue de crier, je ne veux plus fuir...
Si je meurs et que quelqu'un verse des larmes...
Les larmes font vibrer mon rythme cardiaque gauche, une preuve qui me fait trembler.
Je suis ici, je vis maintenant, je continue à crier et à avancer...