足跡 - Zone перевод на английский

足跡

思い通りにいくことは ソウソウあったものじゃない
夢中になれる 瞬間(とき)があるのなら 進んで行ける
だって 僕らの存在は もう少しラフでちょうどいいくらい
いつだって どこだって 道はあるから

かじかんだ指 乾いた心 背中をぬける風
すべてが生きている 証だよ

自分を信じていくことは
結果じゃなくて 諦めはしない 強さなんだね

思い通りに行かなくて イチイチしょげてちゃ続かない
夢中になれる瞬間(とき)があるのなら 遠回りもいい
だって僕らが進んでる 道に決まりなんてないんだよ
いつだって どこだって 歩きだせるから

癒されないのは 自分の心 そう感じているなら
君に与えられた 試練だよ

否定をするのは簡単で
必要なのは 自分を信じる 勇気なんだね

季節の変わる頃までに 少し変わっているはずさ
無理して進む価値がないのなら 後回しもいい
そしたらスーッと晴れわたり もう一度 笑顔戻ってくる
いつだって 何度でも やり直せるから

夜空は見るたび輝き変えて 想い出たちを映し出すけど
未来は見えることはない だから自分で・・・ (だから自分で)
歩いて行くんだよ

思い通りに行かなくて イチイチしょげてちゃ続かない
夢中になれる瞬間(とき)があるのなら 遠回りもいい
だって僕らが進んでる 道に決まりなんてないんだよ
いつだって どこだって 歩きだせるから

Footprints

Things don't always go my way, that's for sure
But as long as I have a passion, I can keep moving forward
Because our existence is just a little bit rough, and that's perfect
There's always a path, wherever, whenever

My numb fingers, my dry heart, the wind blowing through my back
They're all proof that I'm alive

Believing in myself
Isn't about the outcome, it's about the strength not to give up

Things don't always go my way, and if I sulk about it all the time, I'll never get anywhere
But as long as I have a passion, I can embrace the detours
Because the path we're on doesn't have to be set in stone
We can start walking again anytime, anywhere

If your heart won't heal, it's because you're hurting yourself
That's the trial you've been given

It's easy to deny everything
But what you need is the courage to believe in yourself

By the time the seasons change, I should be a little different
If it's not worth rushing, then it's okay to take breaks
Then the sun will come out, and my smile will return
We can always start over, no matter how many times

Every time I look at the night sky, it sparkles differently, reflecting my memories
But the future is never visible, so I have to...
Walk my own path

Things don't always go my way, and if I sulk about it all the time, I'll never get anywhere
But as long as I have a passion, I can embrace the detours
Because the path we're on doesn't have to be set in stone
We can start walking again anytime, anywhere