Текст и перевод песни Zone - 風のはじまる場所

風のはじまる場所

今君が立っている場所は
まっすぐに続いた
たった一度だけの
長い旅への
ほんのはじまり

数えきれない夢を抱えた
僕ら何もわからなくて

きっといつものように
未来を迎えるよ
ほんとの気持ちうち明けて

遠い遠い空の青さを
100色の中からひとつ選んで
真っ白なこのキャンパスに
心の中を全部
広げて描いたら
新しい自分みつかるよね

風のはじまり雲の行き先
誰も教えてもらえない事
いつかめぐりあえる
かけがえのないもの
たぶんそれはたからもの

思いっきり全速力で
駆けだした鼓動感じてる
精一杯深呼吸して
空を見上げたなら
きれいな飛行機雲
本当の君が大好きだよね

遠い遠い空の青さが
君のこと照らして応援する

真っ白なこのキャンパスに
心の中を全部
広げて描いたら
新しい自分大好きになる

イツダッテ
忘レズニ
想ッテイル

今僕が踏み出す場所は
まっすぐに続いた（まっすぐに続いた）
たった一度だけの（たった一度だけの）
長い旅への
ほんのはじまり

Where the Wind Begins

The place you are standing now
Is the straight and narrow
The one and only
For a long journey
Just the beginning

With countless dreams in our hearts
We know nothing, the two of us

We'll meet the future as usual
With open arms
Confessing our true feelings

The distant blue of the sky
Choose one from a hundred shades
On this pure white canvas
Spread out everything in our hearts
Paint it, and
Find our new selves

The wind's beginnings, the clouds' destinations
No one can tell us everything
Someday we'll find
Irreplaceable things
Maybe they're treasures

Running at full speed
We feel our hearts beating
Take a deep breath
And look up at the sky
A beautiful vapor trail
We'll always love your true self

The distant blue of the sky
Shines down on you and cheers you on

On this pure white canvas
Spread out everything in our hearts
Paint it, and
We'll come to love our new selves

Always
Never forgetting
Thinking of you

The place I set out from now
Is the straight and narrow (The straight and narrow)
The one and only (The one and only)
For a long journey
Just the beginning