Текст и перевод песни Zone - 風のはじまる場所

風のはじまる場所

今君が立っている場所は
まっすぐに続いた
たった一度だけの
長い旅への
ほんのはじまり

数えきれない夢を抱えた
僕ら何もわからなくて

きっといつものように
未来を迎えるよ
ほんとの気持ちうち明けて

遠い遠い空の青さを
100色の中からひとつ選んで
真っ白なこのキャンパスに
心の中を全部
広げて描いたら
新しい自分みつかるよね

風のはじまり雲の行き先
誰も教えてもらえない事
いつかめぐりあえる
かけがえのないもの
たぶんそれはたからもの

思いっきり全速力で
駆けだした鼓動感じてる
精一杯深呼吸して
空を見上げたなら
きれいな飛行機雲
本当の君が大好きだよね

遠い遠い空の青さが
君のこと照らして応援する

真っ白なこのキャンパスに
心の中を全部
広げて描いたら
新しい自分大好きになる

イツダッテ
忘レズニ
想ッテイル

今僕が踏み出す場所は
まっすぐに続いた（まっすぐに続いた）
たった一度だけの（たった一度だけの）
長い旅への
ほんのはじまり

Là où le vent prend son envol

L'endroit où tu te tiens maintenant
Est le début d'un long voyage
Que tu feras une seule fois
Sur un chemin droit
Qui ne s'arrête jamais

Nous portons d'innombrables rêves
Nous ne savons rien

Comme d'habitude
Je sais que nous avancerons
En nous ouvrant le cœur

Dans l'immensité du ciel bleu
J'ai choisi une couleur parmi cent
Sur cette toile immaculée
Je dépose mes sentiments
Si je les déploie et les peins
Je trouverai un nouveau moi

Là où le vent prend son envol, là où les nuages voyagent
Personne ne peut me le dire
Un jour, je le trouverai
Ce qui est irremplaçable
C'est certainement un trésor

Je cours à toute vitesse
Je sens mon cœur battre la chamade
Je prends une grande inspiration
Et je regarde le ciel
De beaux nuages blancs
Le vrai toi, je l'aime

Dans l'immensité du ciel bleu
Tu brilles et tu m'encourages

Sur cette toile immaculée
Je dépose mes sentiments
Si je les déploie et les peins
J'aimerai le nouveau moi

Toujours
Je ne t'oublierai pas
Je pense à toi

L'endroit où je me dirige maintenant
Est le début d'un long voyage
Que je ferai une seule fois
Sur un chemin droit
Qui ne s'arrête jamais