Текст и перевод песни Zone - 風のはじまる場所
今君が立っている場所は
где
ты
сейчас
стоишь?
まっすぐに続いた
все
шло
своим
чередом.
たった一度だけの
только
один
раз.
長い旅への
К
долгому
путешествию
ほんのはじまり
Это
только
начало.
数えきれない夢を抱えた
мне
снились
бесчисленные
сны.
僕ら何もわからなくて
мы
ничего
не
знаем.
きっといつものように
я
уверен,
что
все
так
же,
как
обычно.
未来を迎えるよ
мы
идем
навстречу
будущему.
ほんとの気持ちうち明けて
я
действительно
чувствую
себя
лучше.
遠い遠い空の青さを
синева
далекого,
далекого
неба
...
100色の中からひとつ選んで
выберите
один
из
100
цветов.
真っ白なこのキャンパスに
в
этом
белом
кампусе.
心の中を全部
Все
в
моем
сердце
...
広げて描いたら
если
ты
расправишь
его
и
нарисуешь
...
新しい自分みつかるよね
ты
найдешь
новое
"я".
風のはじまり雲の行き先
Начало
ветра,
направление
облаков,
誰も教えてもらえない事
о
котором
никто
не
может
сказать.
いつかめぐりあえる
когда-нибудь
мы
встретимся.
たぶんそれはたからもの
может
быть,
это
из-за
тебя.
思いっきり全速力で
на
полной
скорости.
駆けだした鼓動感じてる
я
чувствую
биение
твоего
сердца.
精一杯深呼吸して
сделай
глубокий
вдох.
空を見上げたなら
если
ты
посмотришь
на
небо
...
きれいな飛行機雲
Прекрасное
изобретение
本当の君が大好きだよね
я
люблю
тебя
настоящую.
遠い遠い空の青さが
синева
далекого,
далекого
неба
...
君のこと照らして応援する
я
поддержу
тебя
в
свете
твоих
мыслей.
真っ白なこのキャンパスに
в
этом
белом
кампусе.
心の中を全部
Все
в
моем
сердце
...
広げて描いたら
если
ты
расправишь
его
и
нарисуешь
...
新しい自分大好きになる
я
люблю
свое
новое
"я".
今僕が踏み出す場所は
куда
я
направляюсь
прямо
сейчас
まっすぐに続いた(まっすぐに続いた)
Straight
followed
(straight
followed)
たった一度だけの(たった一度だけの)
Только
один
раз
(только
один
раз)
長い旅への
К
долгому
путешествию
ほんのはじまり
Это
только
начало.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 一色 そらん, 阿部 靖広, 阿部 靖広, 一色 そらん
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.