Текст и перевод песни ZORRA - Estábamos todos menos yo

Estábamos todos menos yo

Estábamos todos menos yo
Estábamos todos menos yo
Estábamos todos menos yo
Estábamos todos menos yo

Sonreía y miraba
Con la cabeza asentía
Y no
No estaba ahí
Y buscaba mil maneras
De explicarte mi mundo
Y ni una pa' olvidarme de ti

Y la gente se pregunta
Si este man está perdido
A mí me gusta perder
Y si vine a tu fiesta
Fue para sentirme solo
Y para ver cómo se besa con él

Porqué
El tiempo lo arregla todo
Pero hubo un tiempo en el que todo se rompió

Estábamos todos menos yo
Estábamos todos menos yo
Estábamos todos menos yo
Estábamos todos menos yo

Y no sé si es que estoy triste
O es que estoy muy aburrido
Que parecido que es
Como el frío y como el miedo
Como mi cora- y el hielo que
Se derrite también

Y me da igual
Si estoy solito de nuevo
Quién gana más
Yo pierdo menos
Porque ya quedé en cero
Y ahora tengo tu pañuelo
Pa' secar la lagrimita
Que me sale cuando yo
Me acuerdo de la carita
Que robó mi corazón

No, no
No te enamores, no
No, no
No te enamores, no
Que si me cuelgo de flaquitas
Es pa' aliviar el dolor
Y pa' que pase rapidito el reloj

Porqué
El tiempo lo arregla todo
Pero hubo un tiempo en el que todo se rompió

Estábamos todos menos yo
Estábamos todos menos yo
Estábamos todos menos yo
Estábamos todos menos yo

(Estábamos todos, todos, todos)
(Estábamos todos, todos)
(Estábamos todos menos yo)
(Estábamos todos menos yo)

Nous étions tous sauf moi

Nous étions tous sauf moi
Nous étions tous sauf moi
Nous étions tous sauf moi
Nous étions tous sauf moi

Je souriais et regardais
Je hochais la tête
Et non
Je n'étais pas là
Et je cherchais mille façons
De t'expliquer mon monde
Et aucune pour t'oublier

Et les gens se demandent
Si ce mec est perdu
J'aime me perdre
Et si je suis venu à ta fête
C'était pour me sentir seul
Et pour voir comment tu l'embrasses

Parce que
Le temps arrange tout
Mais il y a eu un temps où tout s'est brisé

Nous étions tous sauf moi
Nous étions tous sauf moi
Nous étions tous sauf moi
Nous étions tous sauf moi

Et je ne sais pas si je suis triste
Ou si je m'ennuie beaucoup
Comme c'est semblable
Comme le froid et comme la peur
Comme mon cœur et la glace qui
Fonde aussi

Et je m'en fiche
Si je suis seul à nouveau
Qui gagne le plus
Je perds moins
Parce que j'ai déjà atteint zéro
Et maintenant j'ai ton mouchoir
Pour sécher la petite larme
Qui sort quand je
Me souviens du visage
Qui a volé mon cœur

Non, non
Ne t'amourache pas, non
Non, non
Ne t'amourache pas, non
Si je me raccroche à des filles maigres
C'est pour soulager la douleur
Et pour que l'horloge passe vite

Parce que
Le temps arrange tout
Mais il y a eu un temps où tout s'est brisé

Nous étions tous sauf moi
Nous étions tous sauf moi
Nous étions tous sauf moi
Nous étions tous sauf moi

(Nous étions tous, tous, tous)
(Nous étions tous, tous)
(Nous étions tous sauf moi)
(Nous étions tous sauf moi)