ZPU feat. AMBKOR - A las Malas (feat. Ambkor) - перевод песни на русский

Текст и перевод песни ZPU feat. AMBKOR - A las Malas (feat. Ambkor)




Al final todo se reduce a esto
В конце концов, все сводится к этому
A un hombre sentado en su escritorio tratando de ser honesto
К мужчине, сидящему за своим столом и пытающемуся быть честным
Si molesto apaga y vete, no mereces escucharlo entero
Если это раздражает, выключи и уходи, ты не заслуживаешь услышать все до конца
No hay premio en el fondo del agujero
В конце тоннеля нет никакого приза
Me dijeron "chico eres un genio, pero no va a darte un euro"
Мне говорили: "Парень, ты гений, но это не принесет тебе ни евро"
"Búscate un trabajo serio de sueldo promedio"
"Найди себе серьезную работу со средней зарплатой"
"No te salgas de la media", pero me sentía especial
"Не выделяйся из толпы", но я чувствовал себя особенным
Que la vida es un misterio y tú, me das igual
Что жизнь - это тайна, а ты мне безразлична
Siempre ha sido personal, no solo negocios
Это всегда было личным, не только бизнесом
De quien te diga lo contrario, escapa
Беги от того, кто скажет тебе обратное
Porque cuando todo vaya mal no hallarás los socios
Потому что, когда все пойдет плохо, ты не найдешь партнеров
Que caminen tu calvario por ningún lugar del mapa
Которые пройдут твой путь страданий ни в одном уголке карты
Al final todo se reduce al texto
В конце концов, все сводится к тексту
Si habla quien escribe, si es un ser original, al final no hay final
Если говорит тот, кто пишет, если это оригинальный человек, то в конце нет конца
Y nadie llegara a maestro
И никто не станет мастером
Pero no es para el puesto de suplicar likes en una red social
Но для меня не подходит роль попрошайки лайков в социальной сети
Hablo por el ritual, por lo que significa
Я говорю о ритуале, о том, что он значит
Por aquella que se siente rica si cuenta con tiempo
О той, которая чувствует себя богатой, если у нее есть время
Vuelco en mis heridas, sal, salgo con la música
Я выворачиваю свои раны, соль, я выхожу с музыкой
Es la única chica que de mis canciones hace un templo
Она - единственная девушка, которая превращает мои песни в храм
Llevo la muerte por dentro, la suerte de cara
Я ношу смерть внутри, удачу на лице
No siempre predico con mi ejemplo
Я не всегда проповедую своим примером
Desperté con una tara, quiero ser el centro
Я проснулся с изъяном, я хочу быть центром
Pero el centro de mi ser ya había quien lo ocupara
Но в центре моего существа уже кто-то был
Volveré a caer
Я снова упаду
Y me abrazaré con fuerza a ti como hice ayer porque ya
И крепко обниму тебя, как делал это вчера, потому что я уже знаю
Que el dolor nos impide ver
Что боль мешает нам видеть
Pero caminas conmigo y eso nos hará vencer (eh ehh)
Но ты идешь со мной, и это поможет нам победить (э-эх)
Nos hará vencer (eh ehh)
Поможет нам победить (э-эх)
Tenía miedo a salir de casa
Я боялся выйти из дома
Claro que quería como todos bajar a la plaza
Конечно, я хотел, как и все, спуститься на площадь
Pero nunca pasaba de la escalera
Но я никогда не выходил за пределы лестницы
Érase un niño, su música y su viejo lápiz de madera
Жил-был мальчик, его музыка и его старый деревянный карандаш
Y eso me hacía fuerte, o que cojones, tal vez me aislaba
И это делало меня сильным, или что за хрень, может быть, это изолировало меня
Pero tu estabas, te notaba
Но ты была рядом, я чувствовал тебя
Estabas cuando nadie estaba
Ты была рядом, когда никого не было
Tal vez estaban, pero nadie me daba lo que tu dabas
Может быть, они и были, но никто не давал мне того, что давала ты
Y yo pude sentirme especial, pude volar desde mi cuarto
И я смог почувствовать себя особенным, смог взлететь из своей комнаты
Pude soñar, pude pensar en llegar alto
Я смог мечтать, смог думать о том, чтобы достичь высот
Pensé que mis defectos jamás los tendría Ambkor
Я думал, что у Ambkor никогда не будет моих недостатков
Era como un superhéroe con poderes anti llanto
Он был как супергерой со способностями против слез
Y se lo debo, le debo tanto
И я обязан ему, я так многим ему обязан
Que no puedo pensar en tantos por cientos cuando canto
Что я не могу думать о процентах, когда пою
Me encantó conocerte
Мне понравилось знакомиться с тобой
Pero nadie puede competir con ella si la sientes
Но никто не может конкурировать с ней, если ты чувствуешь ее
Ella no se va los martes trece
Она не уходит в пятницу, тринадцатого
Ella estaba en el trabajo cuando me gritaba el jefe
Она была на работе, когда на меня орал начальник
Cuando te marchaste aquella puta tarde
Когда ты ушла в тот чертов день
Ella me dio el pésame tan solo con mirarme
Она выразила мне соболезнования одним своим взглядом
Igual me volví loco, igual no lo hice por tenerla
Может быть, я сошел с ума, может быть, я сделал это не для того, чтобы иметь ее
Eterna relación entre vivir y mandarlo todo a la mierda
Вечная связь между жизнью и тем, чтобы послать все к черту
Y seguir con ella quizás traiga consecuencias
И продолжать с ней, возможно, повлечет за собой последствия
Pero que si las trae ella estará dándome fuerzas
Но я знаю, что если это произойдет, она будет придавать мне сил
Volveré a caer
Я снова упаду
Y me abrazaré con fuerza a ti como hice ayer porque ya
И крепко обниму тебя, как делал это вчера, потому что я уже знаю
Que el dolor nos impide ver
Что боль мешает нам видеть
Pero caminas conmigo y eso nos hará vencer (eh ehh)
Но ты идешь со мной, и это поможет нам победить (э-эх)
Nos hará vencer (yao, eh ehh, yao, ehh-eh-eh-eh)
Поможет нам победить (йо, э-эх, йо, э-э-э-эх)
Al final todo vuelve a ser lo mismo
В конце концов, все возвращается на круги своя
Un hombre sentado, enamorado por el ritmo, hace turismo
Мужчина сидит, влюбленный в ритм, путешествует
Escribe de su pesimismo y se lo saca de encima
Он пишет о своем пессимизме и снимает его с себя
Un exorcismo, va de verso a línea y se termina en rima
Экзорцизм, он идет от стиха к строке и заканчивается рифмой
Al final yo me lo puse en bandeja
В конце концов, я сам подставился
Tú, mi abeja reina, vuelve como un ángel siempre que me deja
Ты, моя пчелиная матка, возвращаешься как ангел, когда меня покидает
Al final vivo encerrado en tu reja
В конце концов, я живу запертым в твоей клетке
A las buenas una cárcel, y a las malas mi verdadera pareja
В хорошие времена - тюрьма, а в плохие - моя настоящая пара
Al final todo vuelve a ser lo mismo
В конце концов, все возвращается на круги своя
Un abrazo de verdad ante el revés, un arnés contra el abismo
Настоящее объятие перед лицом неудачи, страховка от пропасти
Un seísmo, un atisbo de luz cuando estas perdido
Землетрясение, проблеск света, когда ты потерян
Y necesitas encontrarte, aunque conozcas el camino
И тебе нужно найти себя, даже если ты знаешь дорогу
Ella es mi parque del retiro
Она - мой парк Ретиро
Un oasis en mitad de la ciudad y el ruido donde respirar por fin tranquilo
Оазис посреди города и шума, где можно наконец спокойно дышать
Y es por eso que jamás olvido
Именно поэтому я никогда не забываю
Que a las buenas y a las malas ella seguirá conmigo
Что и в хорошие, и в плохие времена она будет со мной
Volveré a caer
Я снова упаду
Y me abrazaré con fuerza a ti como hice ayer porque ya
И крепко обниму тебя, как делал это вчера, потому что я уже знаю
Que el dolor nos impide ver
Что боль мешает нам видеть
Pero caminas conmigo y eso nos hará vencer (eh ehh)
Но ты идешь со мной, и это поможет нам победить (э-эх)
Nos hará vencer (eh ehh, sh, ao)
Поможет нам победить (э-эх, ш, ао)
El hombre de oro
Золотой человек
ZPU
ZPU
El lobo negro
Черный волк
Ambkor
Ambkor
Hemos vuelto a hacerlo, yao
Мы снова это сделали, йо
A las buenas y a las malas
В хорошие и плохие времена
Hombre de oro
Золотой человек
Y no
А ты нет
Lobo negro, nao
Черный волк, нао
Otra puta liga
Другая чертова лига
A las malas
В плохие времена






Авторы: Antonio Alonso Navarro Bonilla, Juan Francisco Prieto Sánchez, Manuel Alejandro Berraquero Sánchez, Oscar De La Torre Galan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.