C'est Fini (feat. Green Valley) - ZPU , Green Valley перевод на английский

C'est Fini (feat. Green Valley)

Yeh, yeh, yeh, yeh
Yeh

Yah
¿Cómo te cuento en un párrafo, en un verso la incertidumbre?
Si... Si me hallo firmando unas hojas que no van a ser ni de lejos mi cumbre (Ni)
Ni mi obra maestra, ni mi ron añejo
Mi mano más diestra me grita: "Lo dejo"
¿Cómo hacerla nuestra si resta pellejo, después de morir en Espejo?

¿Y cómo volver a romperme si me confesé en esa corazonada?
Si anduve por todos los fondos colgando mis tres últimas llamadas
Si sé a qué sabe la venganza y el odio profundo de mi corazón
Si puedo poner cada pizca de amor del mundo en la balanza y me falta perdón

Para papá, por deshacer el clan y por su enorme afán de egoísmo
Para tapar, que tiemblo como un flan y que no soy tan fan de mi mismo
Nada que hablar y que me estoy quedando sin texto, mis líneas buscan ventanas
Estoy matando al del sexto y quiero otro puesto pero no encuentro las ganas

¿Y quién me devuelve mis alas de ángel guardián de tus noches?
¿Dónde se esconde ese duende que pinta el paisaje y que no trae reproches?
¿Cuánto valor debo echar en el centro para sentirme satisfecho?
No sé si queda alguien que represento
No tengo claro si ya habré tocado mi techo

Cuando parece que se ha acabado el camino y te escondes
Si has cumplido lo que siempre has prometido y no respondes
Sientes que ya nunca va a volver
Aceptas tu destino sin enloquecer
Y no respondes, Y no responde

Sé que es muy duro para los dos pero no encuentro más
¿Cómo voy a hablarte de mi ruego del silencio de Dios en mis páginas y de la lástima cuando se oculta?
Que si la risa es para tontos, yo quiero ser uno
Pero solo quiero serlo a mi medida
Quítate los rombos, querida, que ya caminé solo y en to' lo que me escondo hay vida

¿Ahora quién te recuerda que nada es perfecto
Que los sueños, sueños son?
En mi piel decorado un soldado en defectos, fallos de la revolución
En el folio nada nace, que el miedo me atenace, no me place
¿Qué hay del trance que me deshace lo que cargo detrás?
¿Quién me conoce si no son mis letras?

Y así tengo que verme tras un cuarto lustro
Incapaz y reo de mordaz bloqueo, alcatraz del deseo
Un fugaz apogeo si me frustro y
Así es como me siento en el borde del risco
Porque mis cojones ya no son suficiente
Y la gente esperando que vuelva a superarme en el siguiente disco

Y ya no me enfado si va a acabar mal, seré algún anónimo más
Que ayer escribí mis recados, que si me echo a un lado será pa' volver a empezar
Que estoy encerrado y vacío en un palacio sucio con ventanas de cristal
Que si no te pasa este trago es que no habrá llegado seguramente el final

Cuando parece que se ha acabado el camino
(No me queda nada ya) y te escondes (Va a volver)
Si has cumplido lo que siempre has prometido (Va a volver) y no respondes
(No me queda, no me queda)
Sientes que ya nunca va a volver
Aceptas tu destino sin enloquecer
Y no respondes, Y no responde
(No me queda nada, no me queda nada ya)

ZPU, Green Valley
No me queda nada ya
No me queda nada ya
No va a volver
Encima del papel
Encima del papel
No va a volver
Encima del papel
No me queda nada
No me queda nada

It's Over (feat. Green Valley)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah

Yah
How do I tell you in a paragraph, in a verse, the uncertainty?
If... If I find myself signing some papers that are not going to be even remotely my summit (Nor)
Neither my masterpiece, nor my aged rum
My most skillful hand shouts at me: "I quit"
How to make it ours if there is skin left, after dying in Espejo?

And how to break myself again if I confessed in that hunch?
If I walked through all the bottoms hanging my last three calls
If I know what revenge tastes like and the deep hatred of my heart
If I can put every ounce of love in the world on the scale and I lack forgiveness

For Dad, for undoing the clan and for his enormous desire for selfishness
To cover up, that I tremble like a flan and that I'm not such a fan of myself
Nothing to talk about and I'm running out of text, my lines are looking for windows
I'm killing the guy on the sixth floor and I want another position but I can't find the desire

And who gives me back my guardian angel wings of your nights?
Where does that elf hide that paints the landscape and brings no reproach?
How much courage should I put in the center to feel satisfied?
I don't know if there's anyone left that I represent
I'm not sure if I've already hit my ceiling

When it seems like the road is over and you hide
If you have fulfilled what you have always promised and you do not respond
You feel that it will never come back
You accept your destiny without going crazy
And you don't answer, And it doesn't answer

I know it's very hard for both of us but I can't find anything else
How am I going to tell you about my prayer of the silence of God in my pages and the pity when it is hidden?
That if laughter is for fools, I want to be one
But I only want to be it my way
Take off your diamonds, honey, I've already walked alone and in everything I hide there's life

Now who reminds you that nothing is perfect
That dreams, dreams are?
On my skin a soldier decorated in defects, failures of the revolution
Nothing is born on the sheet, that fear grips me, I don't like it
What about the trance that undoes what I carry behind?
Who knows me if not my lyrics?

And so I have to see myself after a quarter of a century
Incapable and guilty of biting blockade, alcatraz of desire
A fleeting peak if I get frustrated and
This is how I feel on the edge of the cliff
Because my balls are no longer enough
And people waiting for me to outdo myself on the next record

And I'm not angry anymore if it's going to end badly, I'll be some anonymous more
That yesterday I wrote my errands, that if I step aside it will be to start over
That I am locked up and empty in a dirty palace with glass windows
That if you don't go through this drink, the end probably won't come

When it seems like the road is over
(I have nothing left) and you hide (It will come back)
If you have fulfilled what you have always promised (It will come back) and you do not respond
(I have nothing left, I have nothing left)
You feel that it will never come back
You accept your destiny without going crazy
And you don't answer, And it doesn't answer
(I have nothing left, I have nothing left)

ZPU, Green Valley
I have nothing left
I have nothing left
It won't come back
On top of the paper
On top of the paper
It won't come back
On top of the paper
I have nothing left
I have nothing left