Un Día de Furia - ZPU , Legendario , Locus перевод на немецкий

Un Día de Furia

Hoy es un puto día de furia, de fobia, de rabia, de histeria,
Si no fuera tan real la historia no sería tan seria,
Te dicen que eres escoria, la mierda de esta feria,
Así que asúmelo y aprende a convivir con tus miserias.
Recorre mis arterias me consume como el odio,
Voy a ahogar mis penas en tu dolor, en este episodio,
Salgo a la calle, hoy es un día soleado y voy armado,
Saludo a mis vecinos: ¿Cómo va eso hermano?
Entre miradas "What the fuck" de la gente,
Me cruzo con el alcalde y "clack, clack", disparo en la frente,
Vente, verás que soy un tipo consecuente y voy de frente,
Le corto las manos al delincuente y al presidente.
Cogí mi odio y dije: Fúndelo,
Hablé con el demonio y dijo: Engúllelo y escúpelo,
No pidas perdón tienes un don y una ventaja,
Si habla el corazón deja que firme la navaja.
Cava esa zanja y lanza al diputado ahí dentro,
Terrorismo es un scratch o es un político mintiendo,
Atentos, viene por el centro y viene enfurecido,
Yo te expongo mis motivos,
Tú Recoge a tus heridos porque...

Llega un momento en que todo estallan,
Llega un momento en que las fuerzas fallan,
Que venga el mal si no puedes pararlo,

Y las buenas personas no están ahí para evitarlo así que...

Van a salir las víctimas de Franco de las fosas,
Van a sangrar oídos de políticos vendidos,
Vvmos a poner voz a las masas furiosas,
A hacer prender en fuego tu valle de los caídos.
Heridos por la ley Wert,
Borregos que no avanzan con el semáforo en verde,
Que ardan como fósforo se los lleve la muerte,
Les digo ve y sé, descubre tu destino el mío lo guía un Sennheiser.
Oh, sangre corre en nuestra mala memoria,
Se Vanagloria el sobre, repleto de pasta,
Otra historia el pobre que la verdad no contrasta,
¿Y si te quejas eres músico, rojo o cineasta?
Mamones todos, malditas perras,
Piden que les cante sin venir a cuento, ¿en serio?
¿Crees que curro de bufón del reino?
Hazme tú un francés zorra o quítate de en medio.
Vacía mi despensa el sistema un burdel,
¿O a qué cárcel vas si eres Bárcenas de Gúrtel?
Este absurdo me rodea yo solo lo dibujé,
¿O qué cojones sabrá Gallardón de ti mujer?
Copago en hospitales, todos somos rivales,
Tanto tienes, tanto vales, nos ocultan planes,
Alarmas que despiertan, esclavos hechos mierda
Un día de furia por la derecha y la izquierda.
Porque están muertas como tantos hombres,
Como Dios como los de mentalidad pobres,

Cómodos ya no más un día de furia,
Vamos a hacer que ahí arriba sientan tus penurias porque...

Llega un momento en que todo estallan,

Llega un momento en que las fuerzas fallan,
Que venga el mal si no puedes pararlo,
Y las buenas personas no están ahí para evitarlo así que...

Mal día pero puede empeorar, puede imperar el caos como estado mental,
No te cruces, no me digas, no seduces nada,
¿Quién te ha dicho que vas guapa? Valiente rata.
Tú no eres mejor porque leas,
Tú no eres mejor porque follas más que meas,
Nada, todo lo que veo es todo lo que me mosquea,
Todo lo que creo es que el fuego quema tu aldea por grande que sea.
Mira como corren asustados, precaución,
A ver cómo te sienta a ti el deshaucio,
¿Qué quieres que diga? No quedan mejillas,
¿Ves la masa enfurecida? Van para tu palacio.
Desamparado, la furia de un hombre calmado,
Sin opción y con los nervios destrozados,
Entregados a instinto primitivo y auto medicados,
Tienes un problema delicado.
Vale, adiós a los modales,

Orino a Mercedes Milá en las cuencas oculares,
Digo: Todo vale,
¿Qué medio quieres que te engañe?
Si todo revienta que no te extrañe porque...

Llega un momento en que todo estallan,
Llega un momento en que las fuerzas fallan,
Que venga el mal si no puedes pararlo,
Y las buenas personas no están ahí para evitarlo así que...

Ein Tag des Zorns

Heute ist ein verdammter Tag des Zorns, der Phobie, der Wut, der Hysterie,
Wäre die Geschichte nicht so real, wäre sie nicht so ernst,
Sie sagen dir, du bist Abschaum, der Dreck auf diesem Jahrmarkt,
Also akzeptier es und lerne, mit deinem Elend zu leben.
Es durchläuft meine Arterien, verzehrt mich wie der Hass,
Ich werde meinen Kummer in deinem Schmerz ertränken, in dieser Episode,
Ich gehe auf die Straße, heute ist ein sonniger Tag und ich bin bewaffnet,
Ich grüße meine Nachbarn: Wie geht's, Bruder?
Zwischen "Was zum Teufel"-Blicken der Leute,
Ich treffe den Bürgermeister und "klack, klack", Schuss in die Stirn,
Komm her, du wirst sehen, ich bin ein konsequenter Typ und gehe direkt drauf zu,
Ich hacke dem Verbrecher und dem Präsidenten die Hände ab.
Ich nahm meinen Hass und sagte: Schmilz ihn ein,
Ich sprach mit dem Teufel und er sagte: Schluck ihn runter und spuck ihn aus,
Bitte nicht um Verzeihung, du hast eine Gabe und einen Vorteil,
Wenn das Herz spricht, lass das Klappmesser unterschreiben.
Grab diesen Graben und wirf den Abgeordneten hinein,
Terrorismus ist ein Scratch oder ein lügender Politiker,
Aufgepasst, er kommt durch die Mitte und er kommt wütend,
Ich lege dir meine Motive dar,
Du sammle deine Verwundeten ein, denn...

Es kommt ein Moment, in dem alles explodiert,
Es kommt ein Moment, in dem die Kräfte versagen,
Lass das Böse kommen, wenn du es nicht aufhalten kannst,

Und die guten Menschen sind nicht da, um es zu verhindern, also...

Die Opfer Francos werden aus den Gräbern kommen,
Die Ohren verkaufter Politiker werden bluten,
Wir werden den wütenden Massen eine Stimme geben,
Dein Tal der Gefallenen (Valle de los Caídos) in Brand setzen.
Verletzt durch das Wert-Gesetz,
Schafe, die bei grüner Ampel nicht weitergehen,
Mögen sie wie Streichhölzer brennen, möge der Tod sie holen,
Ich sage ihnen, geh und sei, entdecke dein Schicksal, meins wird von einem Sennheiser geleitet.
Oh, Blut fließt in unserer schlechten Erinnerung,
Der Umschlag brüstet sich, voll mit Knete,
Eine andere Geschichte ist der Arme, der die Wahrheit nicht überprüft,
Und wenn du dich beschwerst, bist du Musiker, Roter oder Filmemacher?
Ihr Wichser alle, verdammte Schlampen,
Sie bitten mich, ohne Grund für sie zu singen, ernsthaft?
Glaubst du, ich arbeite als Hofnarr?
Mach du mir einen Franzosen, Schlampe, oder hau ab.
Das System leert meine Speisekammer, ein Bordell,
Oder in welches Gefängnis gehst du, wenn du Bárcenas von Gúrtel bist?
Diese Absurdität umgibt mich, ich habe sie nur gezeichnet,
Oder was zum Teufel weiß Gallardón schon über dich, Frau?
Zuzahlung in Krankenhäusern, wir sind alle Rivalen,
So viel du hast, so viel bist du wert, sie verbergen Pläne vor uns,
Wecker, die wecken, zu Scheiße gemachte Sklaven
Ein Tag des Zorns für die Rechte und die Linke.
Weil sie tot sind wie so viele Männer,
Wie Gott, wie die mit armseliger Mentalität,

Bequem nicht mehr, ein Tag des Zorns,
Wir werden dafür sorgen, dass die da oben dein Elend spüren, denn...

Es kommt ein Moment, in dem alles explodiert,

Es kommt ein Moment, in dem die Kräfte versagen,
Lass das Böse kommen, wenn du es nicht aufhalten kannst,
Und die guten Menschen sind nicht da, um es zu verhindern, also...

Schlechter Tag, aber er kann schlimmer werden, das Chaos kann als Geisteszustand herrschen,
Komm mir nicht in die Quere, sag mir nichts, du verführst gar nicht,
Wer hat dir gesagt, dass du hübsch bist? Verdammte Ratte.
Du bist nicht besser, weil du liest,
Du bist nicht besser, weil du mehr fickst als pisst,
Nichts, alles, was ich sehe, ist alles, was mich anpisst,
Alles, was ich glaube, ist, dass das Feuer dein Dorf niederbrennt, egal wie groß es ist.
Schau, wie sie verängstigt rennen, Vorsicht,
Mal sehen, wie dir die Zwangsräumung bekommt,
Was willst du, dass ich sage? Es gibt keine Wangen mehr (zum Hinhalten),
Siehst du die wütende Masse? Sie ziehen zu deinem Palast.
Hilflos, die Wut eines ruhigen Mannes,
Ohne Option und mit zerstörten Nerven,
Dem primitiven Instinkt hingegeben und selbstmedikamentiert,
Du hast ein heikles Problem.
Okay, tschüss zu den Manieren,

Ich pisse Mercedes Milá in die Augenhöhlen,
Ich sage: Alles ist erlaubt,
Welches Medium soll dich betrügen?
Wenn alles explodiert, wundere dich nicht, denn...

Es kommt ein Moment, in dem alles explodiert,
Es kommt ein Moment, in dem die Kräfte versagen,
Lass das Böse kommen, wenn du es nicht aufhalten kannst,
Und die guten Menschen sind nicht da, um es zu verhindern, also...