Текст и перевод песни ZPU feat. Mäbu - No Te Sueltes (feat. Mäbu)

No Te Sueltes (feat. Mäbu)

Mmh-mmh, mmh-mmh
Mmh-mmh, mmh-mmh

Voy a dejar que resbalen mis pies, caeré en picado
Voy a mirar tu ventana en pleno descenso
Y voy a sentirme indefenso
En pleno derrumbe creerme que pienso que no se podía evitar
Cargo un dolor tan intenso que cada comienzo me deja regusto a final

Voy a mandar a la mierda a Juan
Voy a ponerme de todo hasta el cu-
Lo que hay quemado por este volcán
Huele a las cenizas de ZPU

Quiero mandarme a la mierda
Con todas mis fuerzas
Mandarme a la mierda
Puedo venderme una moto, pero solo quiero contarme la verdad

Voy a escribir mi epitafio sin una lápida
La vida rápida, salida capital
Tan vital que al final, tal cual
Animal, fui el Capitán Garfio

Y me canso y me cansé
Fallo motor barrena
Y me amanso y me pensé
Y la nada me vale la pena

El todo me vale verga
Ser gran maestro en la jerga
Nunca pago la juerga, tampoco al psicólogo
Pa' ti la monserga, yo en off de micrófono

¿Cómo lo ves?, ¿'tás cómodo?, no como yo
Faltan ojos en mi alma, corazón en mi rostro
Que salga ya el monstruo (Quién sabe)
Quizá él me salva

¿Dónde vas?, sigue ahí
Las cenizas prenden fuego aún
¿Dónde vas?, quédate
Agárrate fuerte. Dale y no te sueltes

¿Dónde vas?, sigue ahí
Las cenizas prenden fuego aún
¿Dónde vas?, quédate
Agárrate fuerte. Dale y no te sueltes

Voy a saltar a la vía porque cada día me nace un enano
Voy a jugar cada mano a lo loco y perder el stack
A mandar a pastar al rap, a saltar del borde
A apartar a quien más me quiera por poco que estorbe
A mirar al desorden con ojos inmisericordes

Voy a quemar el papel, la hoja, el boli, que arda la hoguera que fui
Quiero arrancarme la piel, si todo lo di y no puedo fiarme de mí
Voy a marchar del hotel bajando al lobby; darme cuenta de que vi
En cada reflejo cruel del móvil una mirada de "ya me rendí"

No es un ardid, es mi fracaso cum laude
Ya ni el espejo me aplaude
Dice: "pendejo, eres viejo, te dejo bien lejos
Porque me pareces un fraude"

No queda un aunque
Y menos un "pero" pa' un amor tan chapucero
Tú eres un cero, solo una colilla humeante en un cenicero
¿Algo sincero?

Ni eres tendencia ni eras puntero
Solo un parcero solo bajo un aguacero
Ni hombre de oro, tan solo de acero

¿Sabes qué quiero? (Ah)
Que aflojes y sueltes, vuelvas por donde has venido
No hay para ti un camino de valientes
¡Lárgate de aquí!, huye despavorido (Ey)

¿Dónde vas?, sigue ahí
Las cenizas prenden fuego aún
¿Dónde vas?, quédate
Agárrate fuerte. Dale y no te sueltes

¿Dónde vas?, sigue ahí
Las cenizas prenden fuego aún
¿Dónde vas?, quédate
Agárrate fuerte. Dale y no te sueltes

¿Dónde vas?, sigue ahí (Agárrate fuerte)
¿Dónde vas?, quédate (Y no te sueltes)

Ey, ¿dónde vas?, sigue ahí (Agárrate fuerte)
Las cenizas prenden fuego aún (No te sueltes)
¿Dónde vas?, quédate (Deja que despierte)
Agárrate fuerte. Dale y no te sueltes

¿Dónde vas?, sigue ahí (Agárrate fuerte)
Las cenizas prenden fuego aún (No te sueltes)
¿Dónde vas?, quédate (Deja que despierte)
Agárrate fuerte. Dale y no te sueltes

(No te sueltes, no te sueltes)
(No te sueltes, no te sueltes)

Ne te laisse pas tomber (feat. Mäbu)

Mmh-mmh, mmh-mmh
Mmh-mmh, mmh-mmh

Je vais laisser glisser mes pieds, tomber en chute libre
Je vais regarder ta fenêtre en pleine descente
Et je vais me sentir sans défense
En plein effondrement, crois-moi quand je pense que ça ne pouvait être évité
Je porte une douleur si intense que chaque début me laisse un arrière-goût de fin

J'envoie chier ce con de Juan
Je vais me mettre de tout jusqu'au cou-
Ce qui est brûlé par ce volcan
Sent les cendres de ZPU

J'ai envie de m'envoyer chier
De toutes mes forces
M'envoyer chier
Je peux me raconter des histoires, mais je veux juste me dire la vérité

Je vais écrire mon épitaphe sans pierre tombale
La vie rapide, sortie capitale
Si vitale qu'au final, tout comme
Animal, j'étais le Capitaine Crochet

Et je me lasse et je me suis lassé
Panne moteur, la foreuse
Et je m'apprivoise et je me suis pensé
Et le néant m'en vaut la peine

Tout me fout le camp
Être grand maître dans le jargon
Je ne paie jamais la fête, ni le psy
Pour toi la corvée, moi hors micro

Comment tu le vois ?, tu es à l'aise ?, pas comme moi
Il manque des yeux dans mon âme, un cœur sur mon visage
Que le monstre sorte (Qui sait)
Peut-être qu'il me sauve

Où vas-tu ?, reste là
Les cendres brûlent encore
Où vas-tu ?, reste
Accroche-toi bien. Vas-y et ne te laisse pas tomber

Où vas-tu ?, reste là
Les cendres brûlent encore
Où vas-tu ?, reste
Accroche-toi bien. Vas-y et ne te laisse pas tomber

Je vais sauter sur la voie ferrée parce que chaque jour un nain naît en moi
Je vais jouer chaque main comme un fou et perdre le stack
Envoyer paître le rap, sauter du bord
Écarter celui qui m'aime le plus, aussi peu qu'il me gêne
Regarder le désordre avec des yeux impitoyables

Je vais brûler le papier, la feuille, le stylo, que brûle le bûcher que j'étais
Je veux m'arracher la peau, si j'ai tout donné et que je ne peux pas me fier à moi
Je vais quitter l'hôtel en descendant au hall ; me rendre compte que j'ai vu
Dans chaque reflet cruel du téléphone un regard de "j'ai abandonné"

Ce n'est pas une ruse, c'est mon échec avec mention
Même le miroir ne m'applaudit plus
Il dit : "pauvre con, tu es vieux, je te laisse loin
Parce que tu me parais être une fraude"

Il ne reste pas un seul "bien que"
Et encore moins un "mais" pour un amour aussi bâclé
Tu es un zéro, juste un mégot fumant dans un cendrier
Quelque chose de sincère ?

Tu n'es ni une tendance ni un pionnier
Juste un pote sous une averse
Ni homme d'or, juste d'acier

Tu sais ce que je veux ? (Ah)
Que tu lâches prise et que tu partes, que tu retournes d'où tu viens
Il n'y a pas de chemin de braves pour toi
Dégage d'ici !, fuis comme un lâche (Ey)

Où vas-tu ?, reste là
Les cendres brûlent encore
Où vas-tu ?, reste
Accroche-toi bien. Vas-y et ne te laisse pas tomber

Où vas-tu ?, reste là
Les cendres brûlent encore
Où vas-tu ?, reste
Accroche-toi bien. Vas-y et ne te laisse pas tomber

Où vas-tu ?, reste là (Accroche-toi bien)
Où vas-tu ?, reste (Et ne te laisse pas tomber)

Hey, où vas-tu ?, reste là (Accroche-toi bien)
Les cendres brûlent encore (Ne te laisse pas tomber)
Où vas-tu ?, reste (Laisse-moi me réveiller)
Accroche-toi bien. Vas-y et ne te laisse pas tomber

Où vas-tu ?, reste là (Accroche-toi bien)
Les cendres brûlent encore (Ne te laisse pas tomber)
Où vas-tu ?, reste (Laisse-moi me réveiller)
Accroche-toi bien. Vas-y et ne te laisse pas tomber

(Ne te laisse pas tomber, ne te laisse pas tomber)
(Ne te laisse pas tomber, ne te laisse pas tomber)