Текст и перевод песни ZPU con Maikro - Madre Tierra

Madre Tierra

Sss es la madre tierra
La fuente de la vida
Solo el cancer de una plaga como el hombre la aniquila
Solo el ser humano puede ser tan ruin con su comida
Y es por eso q el planeta se suicida
(MAIKRO)
Los primeros intentos por salvar tu vida
La naturaleza nos castiga
Ayer nos salvamos mañana quien dirá
El agua se agota provoca sequedad
Naturaleza muerta sera la causa de nuestro final
(ZPU)
La masa cambia
El curso de los mares
Se desvocan traen sunamis q destrozan los lugares, mas pobres
El hombre mata al hombre y es tan cierto
Q por cientos ya se cuentan los cadaveres de muertos,
(MAIKRO)
Principio vital cuidar el planeta
Cuidar el planeta
Que los que menos culpa tienen pagan las consecuencias
Su odio aprieta
Cosechas de personas muertas tras el desastre
Politicos podridos aprovechan pa limpiar su imagen
Quien recuerda todas esas víctimas
Niños huerfanos en busqueda de su mama
Buscan pistas
Nadie ayuda a la reconstrucción del pueblo
En el yanki estornudan y enferma el mundo entero
A eso me refiero
(ZPU)
Y somos complices, en este caos,
La herencia de lo q sembramos fruto del progreso
La evolución ya no es razon de peso suficiente y
Solo hay futuro oscuro y se q no va a haber siguiente
Episodio,
El odio entre las razas mas que obvio
Nos desplaza hacia el vacio y caza nuestro amor propio
La tala incontrolada de los árboles consigue
Que el desierto cubra zonas y parajes aun vírgenes
(MAIKRO)
Huracanes y tifones
Pagamos el daño causado al planeta
Tectónica de placas chocan abren grietas
Grandes ciudades cosmopolitas
Como grandes son sus desechos sus defectos y sus incógnitas

()
Madre tierra
Bella y exótica
A veces maltratada
La mano del hombre diabólica
Puso su firma en el deterioro de la naturaleza
Pereza de un nuevo día de apatía
Sueño idílico sin guías
Madre tierra
Exótica
A veces maltratada
La mano del hombre diabólica
Puso su firma en el deterioro de la naturaleza
Pereza de un nuevo día de apatía
Sueño idílico sin guías

(MAIKRO)
Un dejavú de 2000 fotogramas
En un segundo, y me hundo
Pensando en lo injusto que llega a ser el mundo
Disfruto pero en lo justo
Algo me retiene y paro a pensar en los que no tienen
Y me frustro
Busco algo de distracción entre dos formas de vida
Dos visiones distintas dos enfoques de realidad perdida
Una forma la rutina de mi dia a dia
La segunda forma un complejo entramado de pensamientos de huida
Vida en la baia y respirar
Entre palmeras volcanes camaleones caimanes
Permitidme soñar
En tailandia ya no imaginan
Ahora son pesadillas
Una gran ola arraso a su familia
No lo pudieron evitar
El mal esta hecho pues
Solo queda rectificar voy a explicar
Todo aquello que a los politicos hace sudar
Ong's de pegatina se ponen medallas
Basta ya de tanta falsedad
Solo buscais la portada
Voy a expulsar todo el odio que hay en mi interior
Mi pulso a la velocidad de un concor
Frente a tanta hipocresía
Ningún rap como el mio hara justicia
Porque hay demasiada despreocupación
Y avaricia
(ZPU)
Si somos el problema
El hombre quema ecosistemas
Si hoy la explotacion extrema
Hace que los recursos mengüen
Se nos plantea un dilema
Nuestro lema es el consumo
Madre tierra enferma
Y mas de medio globo sufre ayuno, forzado
Los huracanes surgen cada sabado
Y las aves son portadoras de virus nuestro yugo es como un látigo
Que lo corrompe todo
Los dueños del sistema dan politicas basadas en petroleo
Y que mas da,
Haciendo caso omiso y ocultando bajo el piso
Sin permiso los residuos un mal tóxico
Las bombas de napalm impregnan caras
Deformadas y en irak ahí estancadas vidas
Que va a ser lo próximo!
El dióxido de cárbono se come nuestro ozono
El mundo ardiendo en un monótono rito de quemar plomo
Ni por asomo caen tiempos mejores pa la madre
Tierra el despertar de un nuevo dia trae miseria

(ZPU)
Por la hombría de este mono bípedo
Díselo a los mares que dejaron de ser nítidos
Líquido ambióntico infectado con la furia
Consumista y rancia la consume en la penuria y se muere
El everest parece que deshiele y cede
Cada golpe duele el corazon de madre quiere
Descansar y devolver el daño que causamos
Amos de un planeta q ya pesa 21 gramos somos
El rey de los monos colonos del mapa
Carbono mezclado cubierto con chapa
La peste que atrapa lo que se meta en medio
Somos el asedio
Somos la infección el exterminio sin remedio
(MAIKRO)
Mil parajes por explorar no por explotar
Maldito egoísmo que impulsa maldad
Genio y crítica es mi más sincera forma de expresar
Moveros y bailar
Al son de las maracas en Caracas o en cualquier lugar
Extensiones de terrenos áridos
Cumbres a dos mil pies como el Kilimanjaro
Perderemos paisajes
Ganaremos en bares y en ciudades
Donde vamos donde están los valores primordiales
Esa planta que pisas es oxígeno
El aire tóxico que respiras
Creado por el hombre que busca dinero y no alternativas
Soy el indígena autóctono
El nenúfar que flota en dióxido
La placa de hash en tu bolsillo
Así tan sencillo le prendo shh me tranquilizo
Sin dirección ni sentido hasta que aterrizo
Pido la unión que hace años se deshizo
Madre tierra respétenla es el verdadero paraíso

Mère Terre

Chut, c'est la Mère Terre
La source de la vie
Seul le cancer d'un fléau comme l'homme peut l'anéantir
Seul l'être humain peut être aussi cruel envers sa nourriture
Et c'est pour ça que la planète se suicide
(MAIKRO)
Les premières tentatives pour sauver ta vie
La nature nous punit
Hier on a été sauvés, demain qui sait
L'eau s'épuise, provoque la sécheresse
Nature morte sera la cause de notre fin
(ZPU)
La masse change
Le cours des mers
Se déchaînent, apportent des tsunamis qui ravagent les endroits les plus pauvres
L'homme tue l'homme et c'est tellement vrai
Que par centaines on compte déjà les cadavres des morts
(MAIKRO)
Principe vital, prendre soin de la planète
Prendre soin de la planète
Ceux qui sont les moins coupables paient les conséquences
Leur haine se resserre
Des récoltes de personnes mortes après la catastrophe
Les politiciens pourris en profitent pour redorer leur image
Qui se souvient de toutes ces victimes
Des enfants orphelins à la recherche de leur maman
Ils cherchent des pistes
Personne n'aide à la reconstruction du village
Les Yankees éternuent et c'est le monde entier qui tombe malade
C'est à ça que je fais allusion
(ZPU)
Et nous sommes complices, dans ce chaos
L'héritage de ce que nous semons, fruit du progrès
L'évolution n'est plus une raison suffisante et
Il n'y a qu'un futur sombre et je sais qu'il n'y aura pas de suite
Épisode
La haine entre les races, plus qu'évidente
Nous pousse vers le vide et traque notre amour propre
L'abattage incontrôlé des arbres fait en sorte
Que le désert recouvre des zones et des endroits encore vierges
(MAIKRO)
Ouragans et typhons
On paie les dégâts causés à la planète
La tectonique des plaques s'entrechoque, ouvre des failles
Grandes villes cosmopolites
Aussi grands que sont leurs déchets, leurs défauts et leurs inconnues

()
Mère Terre
Belle et exotique
Parfois maltraitée
La main de l'homme diabolique
A apposé sa signature sur la détérioration de la nature
Paresse d'un nouveau jour d'apathie
Rêve idyllique sans guides
Mère Terre
Exotique
Parfois maltraitée
La main de l'homme diabolique
A apposé sa signature sur la détérioration de la nature
Paresse d'un nouveau jour d'apathie
Rêve idyllique sans guides

(MAIKRO)
Un déjà-vu de 2000 images
En une seconde, et je sombre
En pensant à quel point le monde est injuste
J'en profite mais dans ce qui est juste
Quelque chose me retient et je m'arrête pour penser à ceux qui n'ont pas
Et je suis frustré
Je cherche un peu de distraction entre deux modes de vie
Deux visions différentes, deux approches d'une réalité perdue
Une forme, la routine de mon quotidien
La deuxième forme, un réseau complexe de pensées de fuite
Vivre dans la baie et respirer
Parmi les palmiers, les volcans, les caméléons, les caïmans
Laisse-moi rêver
En Thaïlande, ils n'imaginent plus
Maintenant ce sont des cauchemars
Une grande vague a tout emporté, leur famille
Ils n'ont rien pu faire
Le mal est fait alors
Il ne reste plus qu'à rectifier, je vais t'expliquer
Tout ce qui fait suer les politiciens
Les ONG de façade se donnent des médailles
Assez de cette hypocrisie
Vous ne cherchez que la couverture
Je vais expulser toute la haine que j'ai en moi
Mon pouls à la vitesse d'un Concorde
Face à tant d'hypocrisie
Aucun rap comme le mien ne rendra justice
Parce qu'il y a trop d'insouciance
Et d'avarice
(ZPU)
Si nous sommes le problème
L'homme brûle les écosystèmes
Si aujourd'hui l'exploitation extrême
Fait que les ressources diminuent
Un dilemme se pose à nous
Notre devise est la consommation
Mère Terre est malade
Et plus de la moitié du globe souffre de la faim, de force
Les ouragans surgissent chaque samedi
Et les oiseaux sont porteurs de virus, notre joug est comme un fouet
Qui corrompt tout
Les maîtres du système donnent des politiques basées sur le pétrole
Et qu'importe
Faisant fi et cachant sous le tapis
Sans autorisation, les déchets, un mal toxique
Les bombes au napalm imprègnent les visages
Défigurés et en Irak, des vies stagnent
Que va-t-il se passer ensuite !
Le dioxyde de carbone dévore notre ozone
Le monde brûle dans un rite monotone de brûler du plomb
Pas le moins du monde des temps meilleurs pour la Mère
Terre, le réveil d'un nouveau jour apporte la misère

(ZPU)
Par l'humanité de ce singe bipède
Dis-le aux mers qui ont cessé d'être claires
Liquide ambiant infecté par la fureur
Consumériste et rance, elle la consume dans la misère et meurt
L'Everest semble dégeler et céder
Chaque coup fait mal, le cœur de la mère veut
Se reposer et réparer les dommages que nous avons causés
Maîtres d'une planète qui pèse déjà 21 grammes, nous sommes
Le roi des singes, les colons de la carte
Carbone mélangé recouvert de tôle
La peste qui s'empare de tout ce qui se met au milieu
Nous sommes le siège
Nous sommes l'infection, l'extermination sans remède
(MAIKRO)
Mille endroits à explorer, pas à exploiter
Maudit égoïsme qui pousse à la méchanceté
Génie et critique, c'est ma façon la plus sincère de m'exprimer
Bougez et dansez
Au son des maracas à Caracas ou ailleurs
Des étendues de terres arides
Des sommets à deux mille pieds comme le Kilimandjaro
Nous perdrons des paysages
Nous gagnerons en bars et en villes
Où allons-nous, où sont les valeurs fondamentales
Cette plante que tu piétines, c'est de l'oxygène
L'air toxique que tu respires
Créé par l'homme qui cherche l'argent et non des alternatives
Je suis l'indigène autochtone
Le nénuphar qui flotte dans le dioxyde
La plaquette de haschisch dans ta poche
C'est aussi simple que ça, je l'allume, chut, je me calme
Sans direction ni sens jusqu'à ce que j'atterrisse
Je demande l'union qui s'est défait il y a des années
Mère Terre, respectez-la, c'est le vrai paradis