Текст и перевод песни ZPU con Maikro - Madre Tierra

Madre Tierra

Sss es la madre tierra
La fuente de la vida
Solo el cancer de una plaga como el hombre la aniquila
Solo el ser humano puede ser tan ruin con su comida
Y es por eso q el planeta se suicida
(MAIKRO)
Los primeros intentos por salvar tu vida
La naturaleza nos castiga
Ayer nos salvamos mañana quien dirá
El agua se agota provoca sequedad
Naturaleza muerta sera la causa de nuestro final
(ZPU)
La masa cambia
El curso de los mares
Se desvocan traen sunamis q destrozan los lugares, mas pobres
El hombre mata al hombre y es tan cierto
Q por cientos ya se cuentan los cadaveres de muertos,
(MAIKRO)
Principio vital cuidar el planeta
Cuidar el planeta
Que los que menos culpa tienen pagan las consecuencias
Su odio aprieta
Cosechas de personas muertas tras el desastre
Politicos podridos aprovechan pa limpiar su imagen
Quien recuerda todas esas víctimas
Niños huerfanos en busqueda de su mama
Buscan pistas
Nadie ayuda a la reconstrucción del pueblo
En el yanki estornudan y enferma el mundo entero
A eso me refiero
(ZPU)
Y somos complices, en este caos,
La herencia de lo q sembramos fruto del progreso
La evolución ya no es razon de peso suficiente y
Solo hay futuro oscuro y se q no va a haber siguiente
Episodio,
El odio entre las razas mas que obvio
Nos desplaza hacia el vacio y caza nuestro amor propio
La tala incontrolada de los árboles consigue
Que el desierto cubra zonas y parajes aun vírgenes
(MAIKRO)
Huracanes y tifones
Pagamos el daño causado al planeta
Tectónica de placas chocan abren grietas
Grandes ciudades cosmopolitas
Como grandes son sus desechos sus defectos y sus incógnitas

()
Madre tierra
Bella y exótica
A veces maltratada
La mano del hombre diabólica
Puso su firma en el deterioro de la naturaleza
Pereza de un nuevo día de apatía
Sueño idílico sin guías
Madre tierra
Exótica
A veces maltratada
La mano del hombre diabólica
Puso su firma en el deterioro de la naturaleza
Pereza de un nuevo día de apatía
Sueño idílico sin guías

(MAIKRO)
Un dejavú de 2000 fotogramas
En un segundo, y me hundo
Pensando en lo injusto que llega a ser el mundo
Disfruto pero en lo justo
Algo me retiene y paro a pensar en los que no tienen
Y me frustro
Busco algo de distracción entre dos formas de vida
Dos visiones distintas dos enfoques de realidad perdida
Una forma la rutina de mi dia a dia
La segunda forma un complejo entramado de pensamientos de huida
Vida en la baia y respirar
Entre palmeras volcanes camaleones caimanes
Permitidme soñar
En tailandia ya no imaginan
Ahora son pesadillas
Una gran ola arraso a su familia
No lo pudieron evitar
El mal esta hecho pues
Solo queda rectificar voy a explicar
Todo aquello que a los politicos hace sudar
Ong's de pegatina se ponen medallas
Basta ya de tanta falsedad
Solo buscais la portada
Voy a expulsar todo el odio que hay en mi interior
Mi pulso a la velocidad de un concor
Frente a tanta hipocresía
Ningún rap como el mio hara justicia
Porque hay demasiada despreocupación
Y avaricia
(ZPU)
Si somos el problema
El hombre quema ecosistemas
Si hoy la explotacion extrema
Hace que los recursos mengüen
Se nos plantea un dilema
Nuestro lema es el consumo
Madre tierra enferma
Y mas de medio globo sufre ayuno, forzado
Los huracanes surgen cada sabado
Y las aves son portadoras de virus nuestro yugo es como un látigo
Que lo corrompe todo
Los dueños del sistema dan politicas basadas en petroleo
Y que mas da,
Haciendo caso omiso y ocultando bajo el piso
Sin permiso los residuos un mal tóxico
Las bombas de napalm impregnan caras
Deformadas y en irak ahí estancadas vidas
Que va a ser lo próximo!
El dióxido de cárbono se come nuestro ozono
El mundo ardiendo en un monótono rito de quemar plomo
Ni por asomo caen tiempos mejores pa la madre
Tierra el despertar de un nuevo dia trae miseria

(ZPU)
Por la hombría de este mono bípedo
Díselo a los mares que dejaron de ser nítidos
Líquido ambióntico infectado con la furia
Consumista y rancia la consume en la penuria y se muere
El everest parece que deshiele y cede
Cada golpe duele el corazon de madre quiere
Descansar y devolver el daño que causamos
Amos de un planeta q ya pesa 21 gramos somos
El rey de los monos colonos del mapa
Carbono mezclado cubierto con chapa
La peste que atrapa lo que se meta en medio
Somos el asedio
Somos la infección el exterminio sin remedio
(MAIKRO)
Mil parajes por explorar no por explotar
Maldito egoísmo que impulsa maldad
Genio y crítica es mi más sincera forma de expresar
Moveros y bailar
Al son de las maracas en Caracas o en cualquier lugar
Extensiones de terrenos áridos
Cumbres a dos mil pies como el Kilimanjaro
Perderemos paisajes
Ganaremos en bares y en ciudades
Donde vamos donde están los valores primordiales
Esa planta que pisas es oxígeno
El aire tóxico que respiras
Creado por el hombre que busca dinero y no alternativas
Soy el indígena autóctono
El nenúfar que flota en dióxido
La placa de hash en tu bolsillo
Así tan sencillo le prendo shh me tranquilizo
Sin dirección ni sentido hasta que aterrizo
Pido la unión que hace años se deshizo
Madre tierra respétenla es el verdadero paraíso

Мать-Земля

Ш-ш-ш, это Мать-Земля,
Источник жизни,
Только рак такой чумы, как человек, её уничтожает.
Только человек может быть так подл со своей кормилицей.
Именно поэтому планета совершает самоубийство.
(MAIKRO)
Первые попытки спасти твою жизнь,
Природа нас наказывает.
Вчера мы спаслись, кто знает, что будет завтра.
Вода иссякает, вызывает засуху.
Мёртвая природа станет причиной нашего конца.
(ZPU)
Масса меняется,
Течение морей.
Они выходят из берегов, принося цунами, которые разрушают самые бедные места.
Человек убивает человека, и это так верно,
Что уже сотнями считают трупы мёртвых.
(MAIKRO)
Жизненный принцип – беречь планету,
Беречь планету.
Те, кто меньше всего виноват, расплачиваются за последствия.
Их ненависть сжимает,
Урожай из мёртвых людей после катастрофы.
Гнилые политики пользуются случаем, чтобы очистить свой имидж.
Кто помнит всех этих жертв?
Дети-сироты в поисках своей мамы,
Ищут улики.
Никто не помогает в восстановлении деревни.
В Штатах чихнули, и заболел весь мир.
Вот о чём я говорю.
(ZPU)
И мы соучастники в этом хаосе,
Наследие того, что мы посеяли, плод прогресса.
Эволюция больше не является достаточным основанием, и
Есть только мрачное будущее, и я знаю, что следующего не будет.
Эпизода,
Ненависть между расами более чем очевидна.
Она толкает нас в пустоту и охотится на нашу самооценку.
Неконтролируемая вырубка деревьев приводит к тому,
Что пустыня покрывает ещё девственные зоны и пейзажи.
(MAIKRO)
Ураганы и тайфуны,
Мы платим за ущерб, нанесённый планете.
Тектонические плиты сталкиваются, открываются трещины.
Большие космополитические города,
Насколько велики их отходы, их недостатки и их тайны.

()
Мать-Земля,
Прекрасная и экзотическая,
Иногда избитая,
Рука человека дьявольская.
Он поставил свою подпись на ухудшении состояния природы.
Лень нового дня апатии,
Идиллический сон без проводников.
Мать-Земля,
Экзотическая,
Иногда избитая,
Рука человека дьявольская.
Он поставил свою подпись на ухудшении состояния природы.
Лень нового дня апатии,
Идиллический сон без проводников.

(MAIKRO)
Дежавю из 2000 кадров,
За секунду, и я тону,
Думая о том, насколько несправедлив мир.
Я наслаждаюсь, но в меру,
Что-то меня удерживает, и я останавливаюсь, чтобы подумать о тех, у кого ничего нет,
И я расстраиваюсь.
Я ищу немного отвлечения между двумя формами жизни,
Два разных видения, два подхода к потерянной реальности.
Одна форма - это моя повседневная рутина,
Вторая форма - сложный лабиринт мыслей о побеге.
Жизнь в бухте и дыхание,
Среди пальм, вулканов, хамелеонов, аллигаторов,
Позвольте мне помечтать.
В Таиланде они больше не представляют,
Теперь это кошмары.
Большая волна смыла их семью,
Они не смогли этого избежать.
Зло совершено, так что,
Остаётся только исправиться, я собираюсь объяснить,
Всё то, что заставляет политиков потеть.
Наклейки НКО получают медали,
Хватит уже столько фальши.
Вы просто ищете обложку,
Я собираюсь изгнать всю ненависть, которая есть во мне.
Мой пульс со скоростью Конкорда,
Перед лицом такого лицемерия,
Ни один рэп, как мой, не сделает правосудие.
Потому что слишком много безразличия
И жадности.
(ZPU)
Если мы проблема,
Человек сжигает экосистемы.
Если сегодня крайняя эксплуатация
Заставляет ресурсы уменьшаться,
Перед нами стоит дилемма,
Наш девиз - потребление.
Мать-Земля болеет,
И более чем половина земного шара страдает от голода, вынужденного.
Ураганы возникают каждую субботу,
И птицы являются носителями вирусов, наше иго - как кнут,
Который всё портит.
Хозяева системы выдают политику, основанную на нефти,
И какая разница,
Игнорируя и скрывая под полом,
Без разрешения, отходы - зло ядовитое.
Напалмовые бомбы пропитывают лица,
Деформированные, и в Ираке застрявшие жизни.
Что будет дальше?
Углекислый газ пожирает наш озон,
Мир горит в монотонном ритуале сжигания свинца.
Ни в коем случае не настанут лучшие времена для Матери,
Земли пробуждение нового дня несёт страдания.

(ZPU)
Из-за мужественности этой двуногой обезьяны,
Скажи это морям, которые перестали быть чистыми.
Амбиотическая жидкость, заражённая яростью,
Потребительской и прогорклой, поглощает её в нужде и умирает.
Кажется, что Эверест тает и уступает,
Каждый удар причиняет боль, сердце матери хочет
Отдохнуть и возместить ущерб, который мы причинили.
Хозяева планеты, которая уже весит 21 грамм, мы
Король обезьян, колонисты карты,
Смешанный углерод, покрытый листовым металлом.
Чума, которая ловит всё, что попадётся на пути,
Мы - осада,
Мы - инфекция, истребление без лекарства.
(MAIKRO)
Тысячи мест для исследования, а не для эксплуатации.
Проклятый эгоизм, который подталкивает к злодеяниям.
Гений и критика - мой самый искренний способ выражения,
Двигайтесь и танцуйте,
Под звук маракасов в Каракасе или в любом другом месте.
Протяжённость засушливых земель,
Вершины на высоте двух тысяч футов, как Килиманджаро.
Мы потеряем пейзажи,
Мы выиграем в барах и городах,
Куда мы идём, где находятся первостепенные ценности?
Это растение, которое ты топчешь, - это кислород,
Токсичный воздух, которым ты дышишь,
Создан человеком, который ищет деньги, а не альтернативы.
Я коренной житель,
Кувшинка, плавающая в двуокиси,
Пластина гашиша в твоём кармане,
Вот так просто я зажигаю её, ш-ш-ш, я успокаиваюсь.
Без направления и смысла, пока не приземлюсь,
Я прошу о союзе, который распался много лет назад.
Мать-Земля, уважайте её, это настоящий рай.