Текст и перевод песни ZPU feat. Diana Feria - Ángel Guardián

Ángel Guardián

Cuando te levantas con la izquierda primer golpe
Es tarde y el despertador absorbe tus primeras energías
Lo llaman un nuevo día, pero tú sabes que es igual
Dolor abdominal precede la reunión matinal
Y cada paso, pesa como calle abarrotada
Y cada caso, viste cada cara demacrada
Donde nada cuesta cero y gente vive sin un plan
Y barrotes de acero silenciarán lo que hablan

Yo tu ángel guardián, una música de fondo
Donde escondo lo profundo y una mano que se tiende
Un lugar abstracto donde hay vida que sorprende
Como escuchar por el auricular un duende
Una voz que dice cosas que te pasan como a todos
Y siente cada lágrima y escribe por los codos pa' que sientas
Cuando vas a tientas sin saber cómo seguir
Que tu corazón presienta lo que tiene que venir

Porque estoy al otro lado, más cansado pero vivo
Escucha lo que digo lo mejor ha de venir aun
Yo te haré de guía
En esta noche fría donde mi energía elevaría
Tu tranvía de problemas si lo enviaría a arder
Quemarse en el infierno soy un ángel, no lo permitiría
Por cada mediodía en que te sentiste vacía
Escribiría melodías moriría en el arcén si todavía no me viste

Siempre estuve cerca en cada paso
Cada tropezón del corazón al borde del fracaso
En cada situación en que razón de nada sirve
En tu sucio callejón de lo terrible invisible
Soy alas que te alejan de lo ruin
Antibalas para malas lenguas yo seré jardín
Pa' marchar del adoquín que te retiene
Y dar tranquilidad y más apoyo algo de paz hasta que todo se serene, si te vienes

Harto del engaño daños no caben aquí
Paños abren cada puerta pa'l extraño conocí
Mil anécdotas idiotas que no merecían nada por mi parte
Tuve que alejarte, de malas influencias y caídas al vacío
De líos del agobio que produce escalofríos
De semanas en que pájaras se alargan (se alargan)
De amores que con el tiempo se amargan (se amargan)
Salte si me escuchas pocos valen lo que tú vales
Sabes que me tienes con solo pulsar el play
Ley como que la luz del sol resurge cada día
Mira hacia las nubes supe que me encontrarías

Porque estoy al otro lado, más cansado pero vivo
Escucha lo que digo lo mejor ha de venir aun
Yo te haré de guía
En esta noche fría donde mi energía elevaría
Tu tranvía de problemas si lo enviaría a arder
Quemarse en el infierno soy un ángel, no lo permitiría
Por cada mediodía en que te sentiste vacía
Escribiría melodías moriría en el arcén si todavía avanzas solo

Siénteme en tu oído y en el pecho
Siente como te protejo cuando hay bestias al acecho
Satisfecho de acercarme veo que sienten como yo
Mi derecho se hizo párrafos y quién lo destruyó
Salto entre las azoteas
Surco por reproductores
Marco paz en tus peleas
Busco momentos mejores que entregarte
Arte, luz de otros colores traigo guía para darte
Cuando el corazón se parte

Búscame en las calles en sonrisas
Búscame en tus prisas en las aceras que pisas sin fijarte
Búscame en rincones puedo estar en cualquier parte
Búscame en tu corazón siempre que te falte
Algo que no sepas sientas tú mundo vacío
Y, quieras alejarte de lo agrio mi desvío es una puerta abierta
Un lugar seguro para inciertas
Un escalofrío que despierta

Estoy al otro lado, más cansado pero vivo
Escucha lo que digo lo mejor ha de venir aun
Yo te haré de guía
En esta noche fría donde mi energía elevaría
Tu tranvía de problemas si lo enviaría a arder
Quemarse en el infierno soy un ángel, no lo permitiría
Por cada mediodía en que te sentiste vacía
Escribiría melodías moriría en el arcén si todavía

Sal fuera
Escucha
Mira hacia arriba y dime si me sientes
Casi puedo tocarte

Porque estoy al otro lado, más cansado pero vivo
Escucha lo que digo lo mejor ha de venir aun
Yo te haré de guía
En esta noche fría donde mi energía elevaría
Tu tranvía de problemas si lo enviaría a arder
Quemarse en el infierno soy un ángel, no lo permitiría
Por cada mediodía en que te sentiste vacía
Escribiría melodías moriría en el arcén si todavía

Sigo aquí en el otro lado, más cansado pero vivo
Escucha lo que digo lo mejor ha de venir aun
Yo te haré de guía
En esta noche fría donde mi energía elevaría
Tu tranvía de problemas si lo enviaría a arder
Quemarse en el infierno soy un ángel, no lo permitiría
Por cada mediodía en que te sentiste vacía
Escribiría melodías moriría en el arcén si todavía

Sigo aquí en el otro lado, más cansado pero vivo
Escucha lo que digo lo mejor ha de venir aun
Yo te haré de guía
En esta noche fría donde mi energía elevaría
Tu tranvía de problemas si lo enviaría a arder
Quemarse en el infierno soy un ángel, no lo permitiría
Por cada mediodía en que te sentiste vacía
Escribiría melodías moriría en el arcén si todavía

Guardian Angel

When you wake up on the wrong side of the bed, first blow
It's late, and the alarm clock absorbs your first energies
They call it a new day, but you know it's the same
Abdominal pain precedes the morning meeting
And each step, weighs like a crowded street
And each case, wears each haggard face
Where nothing costs zero and people live without a plan
And steel bars will silence what they speak

I'm your guardian angel, background music
Where I hide what's profound and a hand that reaches out
An abstract place where there is life that surprises
Like listening to a goblin through the headphones
A voice that says things that happen to you like everyone else
And feels every tear and writes by the elbows so you feel
When you're fumbling without knowing how to go on
That your heart senses what's to come

Because I'm on the other side, more tired but alive
Listen to what I say, the best is yet to come
I will be your guide
On this cold night where my energy would elevate
Your tram of problems if I would send it to burn
Burn in hell I'm an angel, I wouldn't allow it
For every midday you felt empty
I would write melodies, I would die on the roadside if you still haven't seen me

I was always close at every step
Every stumble of the heart on the verge of failure
In every situation where reason is of no use
In your dirty alley of the terrible invisible
I am wings that take you away from the vile
Bulletproof for bad tongues I will be a garden
To march from the cobblestone that holds you back
And give peace of mind and more support, some peace until everything calms down, if you come

Fed up with deception, damages have no place here
Cloths open every door for the stranger I met
A thousand idiotic anecdotes that deserved nothing from me
I had to get you away, from bad influences and falls into the void
From messes of overwhelm that produce chills
From weeks when birds grow long (grow long)
From loves that bitter over time (bitter over time)
Jump if you hear me, few are worth what you are worth
You know you have me just by pressing play
Law as the sunlight rises every day
Look at the clouds, I knew you would find me

Because I'm on the other side, more tired but alive
Listen to what I say, the best is yet to come
I will be your guide
On this cold night where my energy would elevate
Your tram of problems if I would send it to burn
Burn in hell I'm an angel, I wouldn't allow it
For every midday you felt empty
I would write melodies, I would die on the roadside if you still walk alone

Feel me in your ear and in your chest
Feel how I protect you when there are beasts on the prowl
Satisfied to approach you I see they feel like I do
My right became paragraphs and who destroyed it
I jump between rooftops
Furrow by players
I mark peace in your fights
I look for better moments to give you
Art, light of other colors, I bring guidance to give you
When the heart breaks

Find me in the streets in smiles
Find me in your rush on the maples you step on without noticing
Find me in corners I can be anywhere
Find me in your heart whenever you need it
Something you don't know, feel your world empty
And, you want to get away from the sour, my detour is an open door
A safe place for uncertain
A shiver that awakens

I'm on the other side, more tired but alive
Listen to what I say, the best is yet to come
I will be your guide
On this cold night where my energy would elevate
Your tram of problems if I would send it to burn
Burn in hell I'm an angel, I wouldn't allow it
For every midday you felt empty
I would write melodies, I would die on the roadside if still

Go outside
Listen
Look up and tell me if you feel me
I can almost touch you

Because I'm on the other side, more tired but alive
Listen to what I say, the best is yet to come
I will be your guide
On this cold night where my energy would elevate
Your tram of problems if I would send it to burn
Burn in hell I'm an angel, I wouldn't allow it
For every midday you felt empty
I would write melodies, I would die on the roadside if still

I'm still here on the other side, more tired but alive
Listen to what I say, the best is yet to come
I will be your guide
On this cold night where my energy would elevate
Your tram of problems if I would send it to burn
Burn in hell I'm an angel, I wouldn't allow it
For every midday you felt empty
I would write melodies, I would die on the roadside if still

I'm still here on the other side, more tired but alive
Listen to what I say, the best is yet to come
I will be your guide
On this cold night where my energy would elevate
Your tram of problems if I would send it to burn
Burn in hell I'm an angel, I wouldn't allow it
For every midday you felt empty
I would write melodies, I would die on the roadside if still