Текст и перевод песни ZPU feat. Nach - Deslizamiento

Deslizamiento

Deslizamiento, defino así el talento en movimiento
Otra forma de dar forma a lo que siento
Esculpo cuando escupo
Y no disculpo al que no supo hacerlo
Los más puristas se irritan por no tenerlo, creedlo
Hay cerdos que me evitan otros que levitan
Al gritar mis citas
Si hasta kanis me ven y me felicitan y
No es que no me fíe
Del que va de kie
Envidio más al niño que cae de un tobogán mientras sonríe
Caigo y subo subo y caigo
Floto en un renglón y me distraigo
Mi vida la resume el volumen de mi Ipod
Inmune a lo que ahí fuera llueva
Y al slogan de compradlo que este es lo que se lleva, que va
A mí su farsa no me amansa
Masa inmensa inmersa en la comparsa
Salsa rosa Madrid-Barça
Y así España descansa su moral cultural
Torturando a un animal en su fiesta nacional (va)
Simples, no me veréis por esas lindes
Ni tampoco haciendo fitness
Para fardar los findes
Tendencias y apariencias drogodependencias
No es speed el beat es mi kit de supervivencia
Y si no me inspiro subo a Barna y me doy un respiro
Tiro millas si no brilla lo que escribo
Soy el ídolo de tus ídolos reconocido
Pregúntale a Gasol que escucha antes de un partido
Oscurecidos por mi eclipse
Soy insomnio de bboys no podran dormirse
Les hago derretirse a la evidencia de mi quinta esencia
Mi potencial crece al ritmo exponencial de tu impotencia
échale paciencia y sal del barrizal, te veo ahogado
Deslízate en la instrumental o acabarás tumbado
Nach y ZPU, tu sigues a un lado
Dime quien se como a quien de un solo bocado

Artistas lameculos
Sellos que dan asco
El rap está en mi corazón
No cabe en tu frasco

Más colocar sentido dentro
Lento como atascos te falta deslizamiento

(ZPU)
Me levanto y al estudio
Tiempo de grabar un interludio

Preludio de, día de faena
Tema ganar pasta fuera un sol q quema y
Que daría yo por estar fuera
Pero sé que es lo que hay man
Un sueño q persigo
Viajero como Rayman
Merezco lo q tengo porque solo lo consigo
Bueno solo no del todo,
Que de mí sin tí mi bro q del hombre de oro
Yo, no cocino pago me lo monto
Menos tonto pronto, aprendí de que va esto
Son to's, alacranes y mi plan es ser honesto
Me dais igual remonto cual Nadal al resto
Tiro pa' adelante y no protesto
Esto y, más es lo que ofrezco
Me prefieren por lo fresco afronto
Tus apuestas con un monto gigantesco,
Lo tuyo es grotesco opuesto
Algo como los Capuleto y los Montesco
Desco-dificador de mentes
Pavo leo en tu mirada
Nunca de rodillas si me pillas
Sabes que es ser humillada yo,
Todo por los dólares
Corazones polares con eslóganes
Volar es otra cosa,
Auriculares que a mares me envían
Son aguas que me limpian
Fluyo como Corintians en Río,
Me alivian del agobio
Sobrio puedo hacerme un lío,
Escribo y surco folios como el Desafío
Español o catalán man me la pela
Yo me quedo con ninguna afán
De pan chamán de tribus,
El rictus de tu padre no se va con antivirus,
Baladas que se queden para fans de Incubus
Tus, delirios por ser alguien
Raperos tan oscuros q no los ve nadie
Aire, soy quien da
Por tomos aventuras como Tolkien va
Tu rap es como el mío si lo multiplicas por cien
Negocien, esa palabra se te queda grande
Yo hago q los corazones más duros se ablanden
Puros y sin nombres
No somos tan vulgares
Adictivos como Play te pulo los pulgares
¿Bulgari?, más de andar por casa que eso
Guasa es lo que surge si valoro tu progreso
Adefesio, eso me parecen tus canciones q no dicen na'
Miren la bandera de mis siglas dicen ícenla
Bua, fácil ¿que no?
Grácil siempre que lo escupo
Si solo me entreno mucho más que to' tu grupo
Tu política de ser rebelde causa
Estupor, y directo hacia la pausa
Eres como los anuncios seres a los que renuncio
Me deberás deberes man de todo lo que enuncio
Porque no lo has visto antes
Y menos desde ese lado,
Quien se come a quien man de un solo bocado

Artistas lameculos
Sellos que dan asco
El rap está en mi corazón
No cabe en tu frasco
Más colocar sentido dentro
Lento como atascos te falta deslizamiento

Artistas lamiéndonos el culo
Sellos de mierda
El rap sale de aquí dentro
Del corazón
Deslízate, fluye

ZPU

Glissement

Glissement, c'est ainsi que je définis le talent en mouvement
Une autre façon de donner forme à ce que je ressens
Je sculpte quand je crache
Et je n'excuse pas celui qui n'a pas su le faire
Les plus puristes s'irritent de ne pas l'avoir, crois-moi
Il y a des porcs qui m'évitent, d'autres que je fais planer
En criant mes citations
Même les voyous me voient et me félicitent et
Ce n'est pas que je ne me fie pas
À celui qui fait semblant
J'envie plus l'enfant qui tombe d'un toboggan en souriant
Je tombe et je monte, je monte et je tombe
Je flotte sur une ligne et je me distrais
Ma vie se résume au volume de mon iPod
Immunisé contre ce qu'il pleut dehors
Et au slogan "achetez-le, c'est ce qui se fait", non merci
Leur mascarade ne m'apprivoise pas
Masse immense immergée dans la mascarade
Sauce rose Madrid-Barça
Et ainsi l'Espagne repose sa morale culturelle
En torturant un animal pour sa fête nationale (allez)
Simple, tu ne me verras pas dans ces parages
Ni en train de faire du fitness
Pour frimer le week-end
Tendances et apparences, toxicomanies
Ce n'est pas du speed, c'est mon kit de survie
Et si je ne suis pas inspiré, je monte à Barna et je prends l'air
Je tire des kilomètres si ce que j'écris ne brille pas
Je suis l'idole de tes idoles, reconnu
Demande à Gasol ce qu'il écoute avant un match
Obscurcis par mon éclipse
Je suis l'insomnie des bboys, ils ne pourront pas dormir
Je les fais fondre face à l'évidence de ma quintessence
Mon potentiel croît au rythme exponentiel de ton impuissance
Sois patiente et sors du bourbier, je te vois te noyer
Glisse sur l'instrumentale ou tu finiras allongée
Nach et ZPU, toi tu restes sur le côté
Dis-moi qui mange qui en une seule bouchée

Artistes lèche-bottes
Labels qui foutent la gerbe
Le rap est dans mon cœur
Il ne rentre pas dans ton flacon

Mets-y plus de sens à l'intérieur
Lent comme les embouteillages, il te manque du glissement

(ZPU)
Je me lève et je vais au studio
Il est temps d'enregistrer un interlude

Prélude à une journée de travail
Thème : gagner de l'argent dehors, un soleil brûlant et
Ce que je donnerais pour être dehors
Mais je sais que c'est comme ça mec
Un rêve que je poursuis
Voyageur comme Rayman
Je mérite ce que j'ai parce que je l'ai obtenu seul
Enfin pas tout seul,
Que serais-je sans toi mon frère, sans l'homme en or
Moi, je ne cuisine pas, je paie, je me le monte
Moins bête bientôt, j'ai appris comment ça marche
Ce sont tous des scorpions et mon plan est d'être honnête
Vous m'êtes égal, je remonte comme Nadal face au reste
Je fonce et je ne proteste pas
C'est ça et plus encore que j'offre
Ils me préfèrent pour ma fraîcheur, j'affronte
Tes paris avec une somme gigantesque,
Le tien est grotesque, opposé
Un peu comme les Capulet et les Montaigu
Décodeur d'esprits
Dindon, je lis dans ton regard
Jamais à genoux si tu me chopes
Tu sais ce que c'est que d'être humiliée, moi,
Tout ça pour les dollars
Cœurs polaires avec des slogans
Voler c'est autre chose,
Des écouteurs qui m'envoient des vagues
Ce sont des eaux qui me nettoient
Je coule comme les Corinthiens à Rio,
Ils me soulagent du stress
Sobre, je peux me mettre dans le pétrin,
J'écris et je sillonne les pages comme le Défi
Espagnol ou catalan mec, je m'en fous
Je ne prends parti pour aucun
Chaman de tribus de pain,
Le rictus de ton père ne disparaît pas avec un antivirus,
Que les ballades restent pour les fans d'Incubus
Tes délires pour être quelqu'un
Des rappeurs si sombres que personne ne les voit
L'air, c'est moi qui le donne
Des aventures en tomes comme Tolkien, allez
Ton rap est comme le mien si tu le multiplies par cent
Négocier, ce mot est trop grand pour toi
Je fais fondre les cœurs les plus durs
Purs et sans noms
On n'est pas si vulgaires
Addictif comme la Play, je te polit les pouces
Bulgari ?, plutôt pantoufles que ça
De la rigolade, voilà ce que je ressens quand j'évalue tes progrès
Adefesio, c'est ce que me semblent tes chansons qui ne veulent rien dire
Regardez le drapeau de mes initiales, il dit "allez-y"
Boum, facile non ?
Gracieux chaque fois que je le crache
Si je m'entraîne beaucoup plus que tout ton groupe
Ta politique d'être rebelle provoque
La stupeur, et direct sur pause
Tu es comme les pubs, des êtres auxquels je renonce
Tu me devras des devoirs mec, de tout ce que j'énonce
Parce que tu ne l'as jamais vu avant
Et encore moins de ce côté-là,
Qui mange qui mec, en une seule bouchée

Artistes lèche-bottes
Labels qui foutent la gerbe
Le rap est dans mon cœur
Il ne rentre pas dans ton flacon
Mets-y plus de sens à l'intérieur
Lent comme les embouteillages, il te manque du glissement

Artistes qui nous lèchent le cul
Labels de merde
Le rap vient d'ici
Du cœur
Glisse, coule

ZPU