Noches en BCN - ZPU , NACH перевод на немецкий

Noches en BCN

Yeah, el Hombre De Oro, Nach, son noches en mi ciudad,
Yeah.

Ciudad maravilla donde las haya,
Lugar de mil batallas
Que se libran día a día
Un mar para perderte y una inmensa mayoría
Que navega entre paredes, miopía
En la ciudad condal,
Donde atascos entre obras son el mal,
En la ronda del Litoral o en la Detal
Festival de culturas y clases,
El tiempo es oro así que nunca te retrases,
O te tumbaran los flashes, gases,
Mirando al horizonte ves las nubes,
Abrigos de bisonte que te indican quien se sube al carro,
Políticos corruptos disimulan despilfarros,
Lo veo y me desgarro,
Paso de esa Barna que se pudre
Donde ricos son impunes,
También hay quien es inmune
Y a los que el amor les une,
En ese banco de marina sin obedecer doctrina alguna,
Artistas en esquinas que buscan fortuna
Y yo camino solo, observo todo y lo disfruto,
A veces tan incomodo, me siento diminuto,
En este enjambre de contrastes donde el sol puede ir de luto,
Soy el puto amo de las calles y garitos,
Aquí todo es infinito, cada palpito es un grito,
Cada hazaña un hito,
Cada creador un mito,
Cada noche en BCN es un delito y un placer
Bajo los pies de Lucifer,¿lo quieres ver?,
Si la noche nos aturde,
Dos borrachos en la urbe, Nach y ZPU,
No hay alcohol que nos derrumbe,
Solo madrugadas largas,
Focos como esmeraldas,
El amor de la familia que nos cubre las espaldas
Cuando la ciudad descansa.

Lujos y contrastes harán que te sientas libre,
Sin reflejos y contrastes el don de lo impredecible,
Fiesta, fantasía, la noche sirve de guía, irresistible,
Otra prueba de que aquí todo es posible.

Cada madrugada la aventura esta servida,
Y cada amanecer ver como la ciudad nos mira,
Tu vida, mi vida, tu vida, mi vida,
El final esta tan lejos, sorbos de rap nos inspiran.

BCN,¿que es lo que tiene?,
Esta ciudad cruda y cuadrada
Que te ama o hiere cuando quiere,
Hoy vuelo en la Night Life
Con o sin may bajo este spot Life,
Dejo que una noche mas me espere.
Guardo billetes y decisiones de amor, street manifiesto,
Barna y sus calles harán el resto,
¿Quieres vivir sin limites?
Ven, la tentación del placer,
Toma tu ticket para entrar al Edén.
Podrás perderte en discotecas de ensueño
Con damas de diseño
Flotar sobre un cóctel caribeño,
Y es que aunque nuestra fama a veces nos sabe a plomo,
Allí donde vamos todos saben quienes somos.
En la calle venden birra en sopa mientras andas,
Nigerianas lanzan besos rotos en las ramblas,
Bandas de maderos, no habrán muestras de cariño,
Japos asustados con camis de Ronaldinho.
Tenemos el antídoto, inequívoco,
Entramos al Otto hasta con el chándal roto,
ídolos de Mcs, una foto y se conforman,
Otros dan la charla si la farla les transforman.
Quienes quieren competir les dejo perder con Goldman (estorban),
Sufrirán psicosis como Norman,
Tragos, contactos, espasmos, chicas Erasmus
Otras estiradas como un cactus.
Hippies jugando al frisbie, expertos carteristas,
Si aquí hasta los mendigos son artistas,
Rastas en condal con gesto intelectual, turistas
Buquis malabaristas del Rabal.
¿Quieres progreso y excesos?,lánzate hasta aquí,
Barcelona es así, llámalo? The Place To Be?
Yo salgo del garito andando cool,
Otra noche en BCN para la gandul school.
De club en club meando tequila con Redbull,
Improvisando en el carro cuando el cielo ya es azul.

Noches en BCN, dos doble cero seis, mi hermano ZPU,
Mi hombre Nach, tinta de oro, arte mayor.

Lujos y contrastes harán que te sientas libre,
Sin reflejos y contrastes el don de lo impredecible,
Fiesta, fantasía, la noche sirve de guía, irresistible,
Otra prueba de que aquí todo es posible.

Cada madrugada la aventura esta servida,
Y cada amanecer ver como la ciudad nos mira,
Tu vida, mi vida, tu vida, mi vida,
El final esta tan lejos, sorbos de rap nos inspiran.

Yeah, es el Hombre De Oro, la ciudad maravilla,
Mi hombre Nacho, son noches en BCN compartiendo amistades.

Nächte in BCN

Yeah, der Goldene Mann, Nach, das sind Nächte in meiner Stadt,
Yeah.

Wunderstadt, wo immer es sie geben mag,
Ort tausender Schlachten,
Die Tag für Tag geschlagen werden,
Ein Meer, um sich darin zu verlieren, und eine riesige Mehrheit,
Die zwischen Mauern navigiert, Kurzsichtigkeit
In der Ciudad Condal,
Wo Staus zwischen Baustellen das Übel sind,
Auf der Ronda del Litoral oder auf der de Dalt,
Festival der Kulturen und Klassen,
Zeit ist Gold, also verspäte dich nie,
Oder die Blitze werden dich umhauen, Gase,
Wenn du zum Horizont blickst, siehst du die Wolken,
Bisonmäntel, die dir zeigen, wer auf den Zug aufspringt,
Korrupte Politiker vertuschen Verschwendungen,
Ich sehe es und zerreiße innerlich,
Ich habe keine Lust auf dieses Barna, das verrottet,
Wo Reiche ungestraft bleiben,
Es gibt auch solche, die immun sind
Und jene, die die Liebe vereint,
Auf dieser Bank am Yachthafen, ohne irgendeiner Doktrin zu gehorchen,
Künstler an Ecken, die ihr Glück suchen
Und ich gehe allein, beobachte alles und genieße es,
Manchmal so unbehaglich, fühle ich mich winzig,
In diesem Schwarm von Kontrasten, wo die Sonne trauern kann,
Ich bin der verdammte Herr der Straßen und Lokale,
Hier ist alles unendlich, jeder Pulsschlag ist ein Schrei,
Jede Heldentat ein Meilenstein,
Jeder Schöpfer ein Mythos,
Jede Nacht in BCN ist ein Verbrechen und ein Vergnügen
Unter den Füßen Luzifers, willst du es sehen?
Wenn die Nacht uns betäubt,
Zwei Betrunkene in der Großstadt, Nach und ZPU,
Kein Alkohol kann uns umwerfen,
Nur lange frühe Morgenstunden,
Scheinwerfer wie Smaragde,
Die Liebe der Familie, die uns den Rücken stärkt,
Wenn die Stadt ruht.

Luxus und Kontraste lassen dich frei fühlen,
Ohne Spiegelungen und Kontraste die Gabe des Unvorhersehbaren,
Party, Fantasie, die Nacht dient als Führerin, unwiderstehlich,
Ein weiterer Beweis, dass hier alles möglich ist.

Jeden frühen Morgen ist das Abenteuer serviert,
Und jeden Sonnenaufgang sehen, wie die Stadt uns ansieht,
Dein Leben, mein Leben, dein Leben, mein Leben,
Das Ende ist so fern, Schlucke von Rap inspirieren uns.

BCN, was hat sie nur?,
Diese rohe und quadratische Stadt,
Die dich liebt oder verletzt, wann sie will,
Heute fliege ich im Nightlife,
Mit oder ohne Mikro unter diesem Spotlight,
Ich lasse noch eine Nacht auf mich warten.
Ich bewahre Scheine und Liebesentscheidungen auf, Straßenmanifest,
Barna und seine Straßen erledigen den Rest,
Willst du ohne Grenzen leben?
Komm, die Versuchung des Vergnügens,
Nimm dein Ticket für den Eintritt ins Eden.
Du kannst dich in Traumdiskotheken verlieren
Mit Designer-Damen,
Über einem karibischen Cocktail schweben,
Und obwohl unser Ruhm uns manchmal wie Blei vorkommt,
Wo immer wir hingehen, wissen alle, wer wir sind.
Auf der Straße verkaufen sie Dosenbier, während du läufst,
Nigerianerinnen werfen gebrochene Küsse auf den Ramblas,
Banden von Bullen, keine Zeichen der Zuneigung,
Verängstigte Japaner mit Ronaldinho-Trikots.
Wir haben das Gegenmittel, unmissverständlich,
Wir gehen ins Otto selbst mit kaputtem Trainingsanzug,
Idole für MCs, ein Foto und sie sind zufrieden,
Andere halten Vorträge, wenn das Koks sie verwandelt.
Diejenigen, die konkurrieren wollen, lasse ich mit Goldman verlieren (sie stören),
Sie werden Psychosen erleiden wie Norman,
Drinks, Kontakte, Krämpfe, Erasmus-Mädchen,
Andere steif wie ein Kaktus.
Hippies spielen Frisbee, erfahrene Taschendiebe,
Hier sind selbst die Bettler Künstler,
Rastas in Condal mit intellektueller Miene, Touristen,
Jongleure als Straßenkünstler aus dem Raval.
Willst du Fortschritt und Exzesse? Komm hierher,
Barcelona ist so, nenn es „The Place To Be“,
Ich verlasse das Lokal cool gehend,
Noch eine Nacht in BCN für die Gandul School.
Von Club zu Club, Tequila mit Red Bull pinkelnd,
Im Auto improvisierend, wenn der Himmel schon blau ist.

Nächte in BCN, Zweitausendsechs, mein Bruder ZPU,
Mein Mann Nach, goldene Tinte, hohe Kunst.

Luxus und Kontraste lassen dich frei fühlen,
Ohne Spiegelungen und Kontraste die Gabe des Unvorhersehbaren,
Party, Fantasie, die Nacht dient als Führerin, unwiderstehlich,
Ein weiterer Beweis, dass hier alles möglich ist.

Jeden frühen Morgen ist das Abenteuer serviert,
Und jeden Sonnenaufgang sehen, wie die Stadt uns ansieht,
Dein Leben, mein Leben, dein Leben, mein Leben,
Das Ende ist so fern, Schlucke von Rap inspirieren uns.

Yeah, es ist der Goldene Mann, die Wunderstadt,
Mein Mann Nacho, das sind Nächte in BCN, Freundschaften teilend.