5 Razones - ZPU перевод на немецкий

5 Razones

Dinero, por el baila el globo y el perro,
Y el amigo se echará a un lado y volverá por donde vino,
El único camino de vuelta no será mi camerino, será
El beso del padrino, un asesino a oscuras que vendrá a mi entierro
Y me encierro, el dinero es dios, lo veo en sus ojos,
El brillo, la traición, el paulatino gesto de atención que buscan,
La brusca reacción del que se ofusca,
Cuando el alma es de color papel la piel también se quema y se chamusca,
Su destierro, el error es cuando al interior lo mueven el hierro y el bronze
Entonces ya no hay quien lo reconduzca,
Surca el mundo donde el oro es negro y todo tiene un precio
Alli donde veo que amor y el amor al dinero se bifurcan
Dame TIEMPO, lo quieren para hacer nada,
Lo usan, se escusan tras él,
Papá se escuda si llega tarde del burdel,
El tiempo, descubre la verdad, lo pone todo en su lugar,
El tiempo es el único elemento que nos puede curar,
Mirad, es oro, es relativo, es esquivo, el ser vivo lo envidia,
Lo aceptamos, lidiamos, si lo malgastamos nos fastidia,
Es el espacio entre recuerdos, es la cordura que nos ata,
Es lo que siempre quisimos matar, y es el tiempo que nos mata,
El AMOR, el unico digno es el propio
Y hay que hacer acopio de él,
Y reservarlo, no enseñarlo, es necesario
La primera es hostil, un ápice de ser ruín
La magia es la ignorancia de no saber que va a tener fin,
Amar es saltar de un trampolín desconociendo que hay debajo,
El amor es la amistad sin trabajo, un pedazo de cielo en abrazo,
Un flechazo, un coñazo, un plazo de tiempo y espacio,
Donde al final el rechazo, te va a doler como un balazo.

Lo que cuesta, dicen creer en tu FAMILIA es una apuesta segura,
Lo único seguro es que no hay una apuesta sin duda,
Que la figura de papá se desfigura,
Cuando a mamá su cara desfigura,
Que las demencias tiran el amor a la basura,
Que no hay mas pura lealtad que un hermano que escuda,
Los golpes de una mano vacía, a la vez que desnuda,
Como el alma que los inflinge,
El llanto quiere escapar y se acumula en la laringe,
Y uno se debe hacer adulto a los quince,
La SALUD, es la mentira que te llevarás al ataúd,
La esclavitud de tus impulsos para evitar la decrepitud,
¿Y tu? sueña en la eterna juventud como si la parca no existiera
Pero es la única exactitud certera, de la vida entera, altera,
Gente con la actitud de que es la longitud lo que impera,
Y no cuentan con hacer algo que les llene,
Y no solo llenar la nevera,
Salud es la virtud del que no morir espera,
Y para mi dios no lo quiera,
Entera, la vida es tan corta, y absurda y absorta,
Y dolorda, y desborda a mi persona, ¿y que mas verá entonces?
Si solo hay fatiga en seguir sueños que quizás no consiga,
Y me siento una hormiga si miro hacia arriba, esa es mi garantía,
De que al fin un día moría, y escapaba con el tiempo,
Y si lo pienso quizá vuelva en un recuerdo,
Y dime, ¿es triste? se que estar vivo es relativo con tener o no que irse,
Pues solo si alguien piensa en uno, uno existe.

5 Gründe

Geld, dafür tanzt der Globus und der Hund,
Und der Freund wird zur Seite treten und zurückkehren, woher er kam,
Der einzige Weg zurück wird nicht meine Garderobe sein, es wird sein
Der Kuss des Paten, ein Mörder im Dunkeln, der zu meiner Beerdigung kommen wird
Und ich schließe mich ein, Geld ist Gott, ich sehe es in ihren Augen,
Der Glanz, der Verrat, die allmähliche Geste der Aufmerksamkeit, die sie suchen,
Die brüske Reaktion dessen, der sich ärgert,
Wenn die Seele papierfarben ist, verbrennt und versengt auch die Haut,
Seine Verbannung, der Fehler ist, wenn das Innere von Eisen und Bronze bewegt wird
Dann gibt es niemanden mehr, der es wieder auf den rechten Weg bringt,
Durchquert die Welt, wo Gold schwarz ist und alles einen Preis hat
Dort, wo ich sehe, dass Liebe und die Liebe zum Geld sich gabeln
Gib mir ZEIT, sie wollen sie, um nichts zu tun,
Sie benutzen sie, sie verstecken sich dahinter,
Papa schützt sich dahinter, wenn er spät aus dem Bordell kommt,
Die Zeit, sie deckt die Wahrheit auf, rückt alles an seinen Platz,
Die Zeit ist das einzige Element, das uns heilen kann,
Schaut, sie ist Gold, sie ist relativ, sie ist flüchtig, das Lebewesen beneidet sie,
Wir akzeptieren sie, wir kämpfen damit, wenn wir sie verschwenden, ärgert es uns,
Sie ist der Raum zwischen Erinnerungen, sie ist die Vernunft, die uns fesselt,
Sie ist das, was wir immer töten wollten, und es ist die Zeit, die uns tötet,
Die LIEBE, die einzig würdige ist die zu sich selbst
Und man muss einen Vorrat davon anlegen,
Und sie reservieren, nicht zeigen, es ist notwendig
Die erste ist feindselig, ein Hauch von Gemeinheit
Die Magie ist die Unwissenheit, nicht zu wissen, dass es ein Ende haben wird,
Lieben heißt, von einem Sprungbrett zu springen, ohne zu wissen, was darunter ist,
Liebe ist Freundschaft ohne Arbeit, ein Stück Himmel in einer Umarmung,
Ein Pfeilschuss, eine Nervensäge, eine Frist von Zeit und Raum,
Wo am Ende die Ablehnung dir weh tun wird wie ein Schuss.

Was es kostet, sie sagen, an deine FAMILIE zu glauben, sei eine sichere Wette,
Das einzig Sichere ist, dass es keine Wette ohne Zweifel gibt,
Dass die Figur des Vaters sich entstellt,
Wenn er Mama das Gesicht entstellt,
Dass Demenz die Liebe in den Müll wirft,
Dass es keine reinere Loyalität gibt als einen Bruder, der schützt,
Die Schläge einer leeren Hand, gleichzeitig nackt,
Wie die Seele, die sie zufügt,
Das Weinen will entkommen und staut sich im Kehlkopf,
Und man muss mit fünfzehn erwachsen werden,
Die GESUNDHEIT, ist die Lüge, die du mit ins Grab nehmen wirst,
Die Sklaverei deiner Impulse, um den Verfall zu vermeiden,
Und du? Träume von ewiger Jugend, als ob der Sensenmann nicht existierte
Aber sie ist die einzig sichere Gewissheit, des ganzen Lebens, sie verändert,
Leute mit der Einstellung, dass es die Länge ist, die herrscht,
Und sie rechnen nicht damit, etwas zu tun, das sie erfüllt,
Und nicht nur den Kühlschrank zu füllen,
Gesundheit ist die Tugend dessen, der nicht zu sterben erwartet,
Und was mich betrifft, Gott bewahre,
Ganz, das Leben ist so kurz, und absurd und selbstversunken,
Und schmerzhaft, und überfordert mich, und was werde ich dann noch sehen?
Wenn es nur Müdigkeit gibt, Träumen zu folgen, die ich vielleicht nicht erreiche,
Und ich fühle mich wie eine Ameise, wenn ich nach oben schaue, das ist meine Garantie,
Dass ich endlich eines Tages sterben würde und mit der Zeit entkam,
Und wenn ich darüber nachdenke, kehre ich vielleicht in einer Erinnerung zurück,
Und sag mir, ist es traurig? Ich weiß, dass am Leben zu sein relativ dazu ist, ob man gehen muss oder nicht,
Denn nur wenn jemand an einen denkt, existiert man.