Текст и перевод песни ZPU - B.C.N (skit)

B.C.N (skit)

Yeah! B.C.N.
ésta es mi casa tío
Son mis calles
Es mi casa, mi ciudad, cada calle dolor a mundo
Que pinto por aquí me pregunto a menudo
Agudo a caminar a dejar la mente volar al andar
A dar otro par, de vistazos al mar
Y me llego a llenar de energías
Siento llegar mi mesías
A pesar de que le vi flotar rodeado de porquería
Triunfar aquí es jugar la lotería
Aquí la merca llega a cesca si a la Boquería
Por el día luces por las noche sombras
En la obscuridad sale mierda de debajo de las alfombras
Tocar que te rompas los cuernos en tu voto si
Caroto cualquier otro sólo posan pa' la foto
Lo tomas o lo dejas yo vivo en Barna
Famosa por el Hombre de Oro y por los Falsa Alarma
La gente lo sabe no sólo quemaron el block
Te mandaron a callar con vete con tu puto spot
No te lo tomes a mal, o tómalo como quieras
Y la seña de identidad es que no vimos fronteras
Hoy verás pa' los clásicos y nuevos rollos con potencia
Lo básico es que la mayoría sigue la esencia y
Vivo sin queja alejado de las críticas
Calles míticas como hojas de la vida olímpica
Paso olímpica, mente de la gente llena de mal
Y el puente que nos une y nos divide es la diagonal
Y voy con el carro me flipa ver los edificios
Petando de graves hasta llegar a las naves de la Zona Franca
Basta con echar un ojo fuera y verás que se siente
Mente porque Barcelona man es diferente
Este es mi lugar, mi hogar mi terraza con vistas al mar, no puedo dejar (Barna City tío)
De pensar en ti cuando me alejo mejor te veo en mi si miro al espejo
Este es mi lugar, mi hogar mi terraza con vistas al mar, no puedo dejar (no puedo dejar)
De pensar en ti cuando me alejo mejor te veo en mi si miro al espejo (te llevo en el corazón man)
Este es mi lugar, mi hogar mi terraza con vistas al mar, no puedo dejar (por cada calle)
De pensar en ti cuando me alejo mejor te veo en mi si miro al espejo (Yeah en cada esquina)

B.C.N (skit)

Yeah! B.C.N.!
This is my home, man,
These are my streets,
This is my home, my city, each street is a pain in the world
That I often wonder about as I paint here
Keen to walk, to let my mind wander as I walk
To take another pair of glances at the sea
And I fill myself with energy
I feel my savior arriving,
Even though I saw him floating surrounded by garbage.
Success here is like playing the lottery.
Here, the drugs arrive at the markets like they do at Boquería Market.
During the day, there are lights, and at night, there are shadows.
In the darkness, shit comes out from under the carpets.
You'll play until you break your horns in your vote, yes.
Caroto and any other just pose for the photo.
Take it or leave it, I live in Barna.
Famous for the Golden Man and for Falsa Alarma.
People know it, they didn't just burn down the block,
They shut you up telling you to go away with your damn spot.
Don't take it personally, or take it however you want,
And the hallmark is that we see no borders.
Today, you'll see new and classic sounds with power.
The basics are that most people follow the essence and
I live without complaint, far from criticism.
Mythic streets like pages from the Olympic life.
I pass the Olympics, people's minds are filled with evil,
And the bridge that unites and divides us is the Diagonal.
And I drive, I love seeing the buildings,
Blasting bass until I reach the warehouses in the Zona Franca.
Just take a look outside and you'll see how it feels.
Think about it, because Barcelona, man, is different.
This is my place, my home, my terrace with ocean views, I can't leave (Barna City, man).
Thinking about you when I go away, I see you better in me if I look in the mirror.
This is my place, my home, my terrace with ocean views, I can't leave (I can't leave).
Thinking about you when I go away, I see you better in me if I look in the mirror (I carry you in my heart, man).
This is my place, my home, my terrace with ocean views, I can't leave (on every street).
Thinking about you when I go away, I see you better in me if I look in the mirror (Yeah, on every corner).