Текст и перевод песни ZPU - B.C.N (skit)

B.C.N (skit)

Yeah! B.C.N.
ésta es mi casa tío
Son mis calles
Es mi casa, mi ciudad, cada calle dolor a mundo
Que pinto por aquí me pregunto a menudo
Agudo a caminar a dejar la mente volar al andar
A dar otro par, de vistazos al mar
Y me llego a llenar de energías
Siento llegar mi mesías
A pesar de que le vi flotar rodeado de porquería
Triunfar aquí es jugar la lotería
Aquí la merca llega a cesca si a la Boquería
Por el día luces por las noche sombras
En la obscuridad sale mierda de debajo de las alfombras
Tocar que te rompas los cuernos en tu voto si
Caroto cualquier otro sólo posan pa' la foto
Lo tomas o lo dejas yo vivo en Barna
Famosa por el Hombre de Oro y por los Falsa Alarma
La gente lo sabe no sólo quemaron el block
Te mandaron a callar con vete con tu puto spot
No te lo tomes a mal, o tómalo como quieras
Y la seña de identidad es que no vimos fronteras
Hoy verás pa' los clásicos y nuevos rollos con potencia
Lo básico es que la mayoría sigue la esencia y
Vivo sin queja alejado de las críticas
Calles míticas como hojas de la vida olímpica
Paso olímpica, mente de la gente llena de mal
Y el puente que nos une y nos divide es la diagonal
Y voy con el carro me flipa ver los edificios
Petando de graves hasta llegar a las naves de la Zona Franca
Basta con echar un ojo fuera y verás que se siente
Mente porque Barcelona man es diferente
Este es mi lugar, mi hogar mi terraza con vistas al mar, no puedo dejar (Barna City tío)
De pensar en ti cuando me alejo mejor te veo en mi si miro al espejo
Este es mi lugar, mi hogar mi terraza con vistas al mar, no puedo dejar (no puedo dejar)
De pensar en ti cuando me alejo mejor te veo en mi si miro al espejo (te llevo en el corazón man)
Este es mi lugar, mi hogar mi terraza con vistas al mar, no puedo dejar (por cada calle)
De pensar en ti cuando me alejo mejor te veo en mi si miro al espejo (Yeah en cada esquina)

B.C.N (skit)

Ouais ! B.C.N.
c'est ma maison mec
Ce sont mes rues
C'est ma maison, ma ville, chaque rue me fait mal au monde
Je me demande souvent pourquoi je peins ici
Je suis aiguisé pour marcher et laisser mon esprit s'envoler en marchant
Pour jeter un autre coup d'œil à la mer
Et je me remplis d'énergie
Je sens mon messie arriver
Même si je l'ai vu flotter entouré de saleté
Réussir ici, c'est jouer à la loterie
Ici, la drogue arrive à Cesca comme à la Boqueria
Le jour, des lumières, la nuit, des ombres
Dans l'obscurité, la merde sort de sous les tapis
Tu dois te casser les cornes à voter si
Tu veux un autre poste, ils ne posent que pour la photo
Tu prends ou tu laisses, je vis à Barna
Célèbre pour l'Homme d'Or et pour les Fausses Alarmes
Les gens le savent, ils n'ont pas seulement brûlé le bloc
Ils t'ont fait taire avec "va te faire voir avec ton foutu spot"
Ne le prends pas mal, ou prends-le comme tu veux
Et le signe d'identité, c'est qu'on n'a pas vu de frontières
Aujourd'hui, tu verras des classiques et des nouveaux rouleaux avec puissance
L'essentiel, c'est que la majorité suit l'essence et
Je vis sans me plaindre, loin des critiques
Des rues mythiques comme les feuilles de la vie olympique
Je passe olympique, l'esprit des gens est plein de mal
Et le pont qui nous unit et nous divise, c'est la diagonale
Et je roule avec la voiture, j'adore voir les bâtiments
Petant des graves jusqu'à atteindre les hangars de la Zone Franche
Il suffit de jeter un œil dehors et tu verras ce que tu ressens
Parce que Barcelone, mec, c'est différent
C'est mon endroit, mon chez-moi, ma terrasse avec vue sur la mer, je ne peux pas partir (Barna City mec)
Je pense à toi quand je m'en vais, je te vois mieux en moi si je me regarde dans le miroir
C'est mon endroit, mon chez-moi, ma terrasse avec vue sur la mer, je ne peux pas partir (je ne peux pas partir)
Je pense à toi quand je m'en vais, je te vois mieux en moi si je me regarde dans le miroir (tu es dans mon cœur mec)
C'est mon endroit, mon chez-moi, ma terrasse avec vue sur la mer, je ne peux pas partir (pour chaque rue)
Je pense à toi quand je m'en vais, je te vois mieux en moi si je me regarde dans le miroir (Ouais à chaque coin de rue)